Avis davart respostas a dumondas da gruppa.

Benachrichtigung über Antworten auf Gruppenanfragen

Code QR da la gruppa

Gruppen QR-Code

Trametta questa colliaziun als contacts che ti vuls envidar da participar a la gruppa <b>%s</b>.

Teilen Sie diesen Link mit Kontakten welche Sie in die Gruppe <b>%s</b> einladen möchten.

Agiuntà ina nova colliaziun.

Neuer Link hinzugefügt

Questa colliaziun è gia vegnida partida ed è publica. I n'è betg pussaivel da midar posteriuramain l'administraziun. Generescha simplamain ina nova colliaziun cun l'opziun giavischada.

Dieser Link wurde bereits geteilt und ist öffentlich. Die Administration kann nicht nachträglich verändert werden. Generieren Sie einfach einen neuen Link mit der gwünschten Option.

Reussì da far l'update da la colliaziun

Link update erfolgreich

Naginas colliaziuns da gruppa. Clicca sin il buttun "Crear ina colliaziun" u activescha la colliaziun default en la survista da la gruppa per crear ina colliaziun da gruppa.

Keine Gruppen-Links. Um einen Gruppen-Link zu kreieren, klicken Sie auf den "Link erstellen"-Knopf oder aktivieren Sie den default Link in der Gruppenübersicht.

Colliaziuns da gruppa per %s

Gruppen-Links für %s

Scadì

Abgelaufen

Valaivel

Gültig

Dumondas da gruppa avertas

Offene Gruppenanfragen

Tut las dumondas da gruppa

Alle Gruppenanfragen

Anc n'èn entradas naginas dumondas da gruppa. Quellas pos ti survegnir via colliaziuns da gruppa che ti pos administrar en la survista dals detagls da la gruppa, sche ti es l'admin.

Noch keine eingehenden Gruppenanfragen. Diese können Ihnen über Gruppen-Links gesendet werden, welche Sie in der Gruppendetail-Ansicht administrieren können falls Sie der Admin sind.

Retschavì il(s) %s

Empfangen am %s

La gruppa è plaina

Gruppe voll

Refusà

Abgelehnt

Scadì

Abgelaufen

Pendent

Ausstehend

Acceptà

Angenommen

Mussar las dumondas da gruppa

Gruppenanfragen anzeigen

Zuppentar las dumondas da gruppa

Gruppenanfragen verbergen

Gia stizzà la colliaziun da gruppa

Gruppen-Link bereits gelöscht

Tramess via ina colliaziun averta ... Nagin messadi

Über einen offenen Link gesendet… Keine Nachricht

Via la colliaziun: %s

Durch Link: %s

Acceptar anc ina giada

Nochmal annehmen

Adattar la data da scadenza

Ablaufdatum anpassen

Mussar il code QR

QR-code anzeigen

Dar in auter num a la colliaziun

Link umbenennen

Nov num

Neuer Name

Clicca qua per dapli infurmaziuns

Hier tippen für mehr Informationen

Il server ha identifitgà dus u plirs apparats colliads cun la medema ID da Threema. I n'è betg pussaivel d'utilisar in'ID da Threema il medem mument sin plirs apparats. Novs messadis vegnan tramess sulettamain a l'apparat ch'è s'annunzià sco ultim sin il server. Sche ti midas sin in nov apparat, deinstallescha u deactivescha p.pl. %s sin l'apparat vegl e reaviescha suenter il nov apparat.

Der Server hat zwei oder mehr Verbindungen von verschiedenen Geräten mit der gleichen Threema-ID erkannt.<br><br>Es ist nicht möglich, eine Threema-ID auf mehreren Geräten gleichzeitig zu verwenden. Neue Nachrichten werden nur an das Gerät übermittelt, welches sich zuletzt beim Server angemeldet hat.<br><br>Falls Sie auf ein neues Gerät wechseln, deinstallieren oder deaktivieren Sie bitte %s auf dem alten Gerät und starten Sie anschliessend das neue Gerät neu.

Code dal sbagl da l'App Store: %d

App Store Fehlercode: %d

Tge tip da backup vuls ti restaurar? <br/><br/><a href=%s>Leger dapli davart backups en Threema</a>

Welche Art von Backup möchten Sie wiederherstellen? <br/><br/> <a href=%s>Mehr über Backups in Threema erfahren</a>

Restaurar tut incl. chats

Alles wiederherstellen inkl. Chats

Es l'emprima gia tar %s?

Neu bei %s?

Enavos tar %s?

Zurück bei %s?

Mo restaurar tia ID

Nur Ihre ID wiederherstellen

Restaurar tia ID, contacts e gruppas

Ihre ID, Kontakte und Gruppen wiederherstellen

Backup da Threema Safe

Threema Safe Backup

<a href=%s>Agid</a>

<a href=%s>Hilfe</a>

Download betg reussì. Code dal sbagl: %d

Download fehlgeschlagen. Fehlercode: %d

Elavurar ina resposta

Antwort bearbeiten

Parter cun in'autra app...

Mit anderer App teilen…

Administrà

Administriert

Avert

Offen

Entra en mia gruppa da Threema via la suandanta colliaziun: %s

Trete meiner Threema Gruppe über folgenden Link bei: %s

Colliaziun da gruppa

Gruppen-Link

Trametta questa colliaziun als contacts che ti vuls envidar en la gruppa. Ponderescha las opziuns sutvart.

Teilen Sie diesen Link mit Kontakten, welche Sie gerne einladen möchten. Erwägen Sie die untenstehenden Optionen.

Colliaziun

Link

Configuraziuns colliaziun

Link Eigenschaften