Potvrďte číslo

Confirmă numărul

Chystáme sa odoslať SMS na:\n\n%1$s\n\nJe toto číslo správne?

Verificare număr prin SMS spre to:\n\n%1$s\n\nIs. Este corect?

Prepojenie telefónneho čísla s vašim ID

Conecteaza ID-ul Threema cu numărul tău de telefon

Zadajte vašu prezývku

Introdu alias-ul tău

Prezývka

Setează un alias

OK

OK

Zrušiť

Anulează

Kopírovať

Copiere

Vymazať kontakt

Șterge contact

Odstrániť kontakty

Șterge contacte

Skenovať ID

Scanează ID

ID zoskenované

ID scanat

Naskenovaný verejný kľúč sa nezhoduje s kľúčom, ktorý je uložený na serveri pre toto ID. To znamená, že niekto s naskenovaným kódom manipuloval a kľúč preto nie je možné považovať za dôveryhodný.

No translations found

ID bolo úspešne zoskenované a kontakt je overený.

No translations found

ID bolo úspešne zoskenované a skontrolované.

No translations found

Email

E-mail

Mobilné číslo

Număr telefon mobil

Prezývka

Alias

Zdieľať cez…

Distribuie via...

%s konverzácia

%s conversație

Vrátiť späť

Refă

Vaše Threema ID je už s týmto číslom mobilného telefónu prepojené

ID-ul tău Threema este deja asociat cu acest număr de telefon

Vaše Threema ID je už s touto emailovou adresou prepojené

ID-ul tău Threema este deja conectat cu această adresă de e-mail

Oznámenie

Bine de știut

Vymazať správu

Șterge mesaj

Vymazať konverzáciu

Șterge conversație

Odstrániť konverzácie

Șterge conversații

Naozaj chcete odstrániť tento kontakt a všetky s ním súvisiace správy?

No translations found

Obrázok

Imagine

Neplaté Threema ID

ID-ul Threema este invalid

Kontakt už existuje

Contact existent

Zatvoriť

Închide

Pridáva sa nový kontakt

Adaugă un contact nou

Kontakt úspešne pridaný

Contact nou adăugat cu succes

Neplatný QR kód

Cod QR invalid

Threema kontakt

No translations found

Meno

Prenume

Priezvisko

Nume

Licencie

Licențe

Overuje sa telefónne číslo

Verificare număr de telefon mobil

Vaše telefónne číslo bolo úspešne overené.

Numărul tău de telefona fost verificat cu succes.

Overenie zlyhalo

Eroare

Overenie telefónneho čísla zlyhalo. Predtým, ako to skúsite znovu sa uistite, že je uvedené číslo správne a ste pripojený do mobilnej siete.

No translations found

Overenie telefónneho čísla zlyhalo. Proces overovania bol prerušený.

No translations found

Čaká sa na prijatie SMS

Verificați pentru mesaje

Export Threema ID

Exportați ID

Exportovať vaše Threema ID

Exportați ID-ul dvs.

Zálohovanie a mazanie

Copie siguranță și ștergere

Vymazanie Threema ID

Ștergeți ID-ul dvs

Pokiaľ ste nevytvorili zálohu alebo neexportovali a neuložili kópiu tohto ID, už nikdy nebudete môcť odosielať ani prijímať správy s týmto ID.\n\nAk už toto ID nechcete používať, odporúčame nastaviť heslo na zrušenie Threema ID a pred odstránením tohto ID ho odvolať na stránke myid.threema.ch/revoke.

No translations found