アーカイブ

Archiviere

アーカイブされたトーク

Archivierti Chats

アーカイブを解除

Unarchiviere

アーカイブされたチャットはありません。 トークをアーカイブするには、メッセージリストでトークを左にスワイプします。

Kei archivierti Chats. Zum en Chat z’archiviere, wüsched Sie ihn ide Chat-Liste nach links

追加したい連絡先のThreema IDを入力してください。

Bitte gebed Sie d’Threema-ID vom Kontakt ii, wo Sie wänd dezue tue

新しい連絡先

Neui Kontäkt

新しい連絡先の通知

Benachrichtigung über neui Kontäkt

%1$sが%2$sに参加しました。メッセージを送るにはここをタップしてください。

%1$s isch jetzt bi %2$s. Tipped Sie da, zum e Nachricht z’schicke.

%1$d人が%2$s: %3$sに参加しました。ここをタップしてメッセージを送信してください。

%1$d vo Ihrne Kontäkt sind jetzt bi %2$s: %3$s. Tipped Sie da, zum e Nachricht z’schicke.

システム設定

Systemstandard

マップアプリで開く

Ide Maps-App ufmache

削除

Lösche

全員から削除

Für all lösche

このメッセージは削除されました

Die Nachricht isch glöscht worde

録音を続ける

Wiiter ufneh

%1$sのバージョン5.2での新機能は何ですか？

Neui Funktione in %1$s 5.2

<p>スター付きメッセージ: 重要なメッセージを後で簡単に見つけるために、長押しでスターを付けてください。</p> <p>自動削除: 選択可能な期間後にチャットが自動的に整理されるようにします。メッセージの自動削除機能はストレージ管理で有効にすることができます。</p> <p>その他多数の改善と最適化。</p>

<p>Sterndli-Nachrichte: Markiered Sie wichtigi Nachrichte dur langs Tippe miteme Sterndli, demit Sie sie spöter eifach wiederfinded.</p> <p>Automatischs Lösche: Lönd Sie Ihri Chats nacheme wählbare Ziitruum automatisch ufruume. Die automatisch Löschfunktion für Nachrichte laht sich im Speichermanagement aktiviere.</p> <p>Zahlriichi wiiteri Verbesserige und Optimierige.</p>

タップして %s を始めましょう

Tipped Sie da, zum %s jetzt z’starte.

2年

2 Jahr

バックアップのパスが無効です

Ungültige Backup-Pfad

このディレクトリには書き込めません。別のディレクトリを選択してください。

Kei Schriibzuegriff uf das Verzeichnis. Bitte wähled Sie es anders.

下部のナビゲーションタブに未読メッセージの数を示すバッジを表示します

Plakette ide Navigations-Tabs aazeige

未読バッジ

Plakette

証明書のピン留めに失敗しました。"Entrust Root Certification Authority - G2"が端末の認証情報ストレージにインストールされ、有効になっているかどうかを確認してください。

Zertifikat cha nöd überprüeft werde. Stelled Sie sicher, dass s’Sicherheitszertifikat «Entrust Root Certification Authority – G2» im Zertifikatsspeicher vo Ihrem Handy installiert und aktiv isch.

証明書のピン留めに失敗しました。Man-in-the-middle攻撃の可能性があります。«AdGuard»などの広告ブロック、コンテンツフィルター、ファイアウォールアプリをインストールしている場合は、Threemaのために無効にしてください。

Zertifikat cha nöd überprüeft werde. Mögliche Man-in-the-Middle-Aagriff. Wenn Sie e Werbeblocker-, Inhaltsfilter- oder Firewall-App wie «AdGuard» installiert händ, deaktiviered Sie die für Threema.

クイックアクセス・ポップアップ・ウィンドウを開く

Popup-Fenster für Schnellzuegriff ufmache

ロゴマーク / トップへスクロール

Logo / Ganz ufe scrolle

引用終了

Zitat Endi

引用

Zitat

長さ

Duur

秒

Sekunde

分

Minute

と

und

表示または編集 %1$s %2$s

%1$s %2$s aazeige oder bearbeite

グループ

Gruppe

Play Servicesがインストールされていません。«push»に切り替えることができません。

Dienst nöd installiert. Cha nöd uf Google FCM- oder HMS-Push umschalte.

現在地を把握できません。

De aktuell Standort cha nöd ermittlet werde.

場所を検索するには、3文字以上を入力してください。

Bitte gebed Sie mindestens 3 Zeiche ii, zum nacheme Ort z’sueche.

該当する場所が見つかりませんでした。検索条件を変更してください。

Kei überiistimmendi Ort gfunde. Bitte änderet Sie Ihri Abfrag.

デフォルトの壁紙

Standard-Hindergrundbild

ギャラリーから選択する

Usde Galerie uswähle

表示しない

Kein Hindergrund

%sの壁紙

%s-Hindergrundbild

メッセージID

Nachrichte-ID

MIMEタイプ

MIME-Typ

パスワードが、管理者が設定したガイドラインに準拠していません。

S’Passwort, wo Sie iigeh händ, entspricht nöd de Richtlinie.

フォーカスが失われたため、音声が一時的にミュートされました。

Ton temporär stummgschalte wäge Verlust vom Audio-Fokus

データバックアップを復元するには、まず「マイプロフィール」画面からThreema IDを削除します。 アプリが再起動したら、「バックアップからの復元」→「その他の復元オプション」→「データバックアップ」を選択し、復元したいデータバックアップファイルを選択してください。

Zum es Datebackup wiederherzstelle, lösched Sie zerscht Ihri Threema-ID under «Mis Profil». Wenn d’App neu started, wähled Sie «Backup wiederherstelle > Wiiteri Wiederherst.-Optione > Date-Backup» und tipped Sie ide Dateiuswahl ufs gwünschte Datebackup, wo Sie wänd wiederherstelle.

オーディオフォーカスが完全に失われたため、通話が切断されました。

Aruef beendet wäg vollständigem Verlust vom Audio-Fokus.