La session du code QR que vous avez scanné existe déjà. Veuillez relancer l'application Desktop ou actualiser le client Web puis réessayer.

Relace vámi naskenovaného QR kódu již existuje. Spusťte prosím aplikaci pro desktop / znovu načtěte webového klienta a zkuste to ještě jednou.

Voulez-vous lancer cette session maintenant ?

Přejete si nyní spustit tuto relaci?

Impossible de restaurer la session

Relaci nelze obnovit

Desktop/Web non activé

Funkce pro desktop/web není zapnuta

Impossible de lancer la session

Relaci nelze spustit

Le serveur n'est pas approuvé par l'administrateur.

Server není schválený správcem.

Retirer toutes les sessions

Odstranit všechny relace

Voulez-vous vraiment arrêter et retirer toutes les sessions ?

Jste si jisti, že chcete ukončit a odstranit všechny relace?

Lancez cet outil pour déboguer les problèmes de configuration d'une connexion à l'application Desktop ou au client Web

Spuštění tohoto nástroje vám umožní hledat zdroj problémů s nastavením spojení s aplikací pro desktop nebo s webovým klientem

Diagnostics Desktop/Web

Diagnostika funkce pro desktop/web

Commencer

Spustit

Appuyez sur le bouton « Commencer » pour lancer le test.

Stiskem tlačítka „Spustit“ zahájíte test.

Terminé. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'établissement d'une connexion à l'application Desktop ou au client Web, veuillez envoyer ce journal à l'assistance de Threema.

Hotovo. Pokud zaznamenáváte problémy s navázáním spojení s aplikací pro desktop nebo s webovým klientem, odešlete prosím tento záznam podpoře společnosti Threema.

Appel Threema

Hovor Threema

Raccrocher

Zavěsit

Activer/désactiver micro

Přepnout mikrofon

Activer/couper haut-parleur

Přepnout reproduktor

Changer de caméra

Přepnout fotoaparát

Passer à la caméra avant

Přepnuto na přední fotoaparát

Passer à la caméra arrière

Přepnuto na zadní fotoaparát

Basculer en mode vidéo

Přepnout režim videa

Est-ce que vous voulez appeler %1$s ?

Chcete zavolat kontaktu %1$s?

Erreur pendant l'appel Threema

Během hovoru Threema došlo k chybě

Erreur lors de l'initialisation de l'appel

Při zahajování hovoru došlo k chybě

Appel Threema entrant

Příchozí hovor Threema

%1$s vous appelle

Kontakt %1$s volá

Initialiser

Zahajování

Connexion

Spojování

Déconnexion

Odpojování

Cela sonne

Vytáčení

Activer le microphone

Povolit mikrofon

Désactiver le microphone

Zakázat mikrofon

Nous vérifions si ce contact peut recevoir des appels Threema

Ověřuje se, zda tento kontakt může přijímat hovory Threema

Ce contact n'est pas encore en mesure de recevoir des appels Threema.

Tento kontakt nyní nemůže přijímat hovory Threema.

Le destinataire de l'appel est indisponible

Příjemce hovoru není dostupný

Appel refusé

Hovor byl odmítnut

Le destinataire de l'appel est occupé

Příjemce hovoru je zaneprázdněn

Occupé

Obsazeno

Appels Threema désactivés par le destinataire

Příjemce hovoru má zakázané hovory Threema

Appel manqué

Zmeškaný hovor

Appel sortant

Odchozí hovor

Appel entrant

Příchozí hovor

Appel annulé

Hovor byl zrušen

Rappeler

Zpětný hovor

Accepter

Přijmout

Rejeter

Odmítnout

Haut-parleur

Hlasitý odposlech

Casque

Sluchátka

Téléphone

Telefon

Bluetooth

Bluetooth