Remove poll
Выдаліць апытанне
Poll does not exist
Апытанне не існуе
Tap to vote
Прагаласаваць
Poll closed. Tap to view results
Апыт. зачынена. Націсніце, каб паглядзець вынікі
Enter title of this poll
Прыклад: "Дзе будзем абедаць?"
No polls yet.
Апытанняў няма.
Print
Друк
Quickly create an online poll directly with Threema. Schedule an event, create a survey or ask your friends anything you want.
Хутка стварайце анлайн-апытанне непасрэдна з Threema. Плануйце мерапрыемства, стварайце апытанне або спытаеце сваіх сяброў усё, што хочаце.
Add answers
Дадаць адказы
You cannot send messages to a blocked contact
Вы не можаце адпраўляць паведамленні заблакаванаму кантакту
Future messages from this contact will be discarded. Continue?
Будучыя паведамленні ад гэтага кантакту прымацца не будуць. Працягнуць?
Final result
Канчатковы вынік
You cannot send messages to an invalid contact
Вы не можаце адпраўляць паведамленні несапраўднаму кантакту
Please enter at least two answers for a poll.
Задайце не менш за два варыянты адказаў для гэтага апытання.
Warning: %1$s will not be able to participate in your poll.
Увага! %1$s не зможа ўдзельнічаць у вашым апытанні.
Warning: %1$d contacts will not be able to participate in your poll.
Увага! %1$d кантакты(аў) не змогуць удзельнічаць у вашым апытанні.
Inactive
Не актыўны
Invalid
Несапраўдны
Back
Назад
Reply
Адказаць
Reply to %s
Адказаць %s
“Agree” sent
Згодзен
If you continue, “Threema Push” will be used instead of the system’s push service. This helps reducing your digital footprint but requires that your phone is configured in a way to allow the app to run in the background. You may want to contact your device manufacturer’s support for assistance with the configuration if the corresponding options cannot be found in the device settings.
Калі працягнуць, замест службы push-апавяшчэнняў сістэмы будзе выкарыстоўвацца функцыя Threema Push. Гэта дапамагае скараціць «лічбавы след», але патрабуе настройкі тэлефона такім чынам, каб праграма магла працаваць у фонавым рэжыме. Калі адпаведныя параметры не ўдаецца знайсці ў настройках прылады, паспрабуйце звярнуцца ў службу падтрымкі вытворцы вашай прылады за дапамогай з настройкай.
Show intermediate results
Паказаць прамежкавыя вынікі
Processing video
Апрацоўка відэа
High (less data)
Высокая (менш даных)
Low (more data)
Нізкая (больш даных)
None (huge amount of data)
Няма (вельмі вялікая колькасць даных)
Video compression
Ступень сціску відэа
Small size
Невялікі памер
Medium size
Сярэдні памер
Original size
Арыгінальны памер
Show contact
Паказаць кантакт
Chat with %1$s
Чат з %1$s
Kick %1$s from group
Выгнаць %1$s з суполкі
Show as QR code
Паказаць як QR-код
QR code
QR-код
If you haven’t already done so, save your ID export text string or the corresponding QR code to a safe place or print it. Your Threema ID cannot be restored without a backup.
Калі вы яшчэ не зрабілі гэтага, захавайце радок, які змяшчае ваш ID, або адпаведны QR-код у надзейным месцы або раздрукуйце яго. Ваш Threema ID немагчыма аднавіць без рэзервовай копіі.
ID Revocation
Ануляваць ID
No revocation password set
Пароль анулявання не ўсталяваны
Password set %1$s
Пароль устаноўлены %1$s
Delete all individual wallpapers
Выдаліць усе персанальныя шпалеры
Remove all wallpapers
Выдаліць усе шпалеры
Do you really want to remove all wallpapers?
Вы сапраўды хочаце выдаліць усе шпалеры?
Wallpapers removed
Шпалеры выдалены
Invalid backup data. Cannot restore.
Няправільныя даныя рэз. копіі. Не ўдалося аднавіць.
Restore failed. Invalid backup file: %1$s
Аднавіць не атрымалася.Несапраўдны файл рэзервовай копіі: %1$s
The password you enter here allows you to revoke your ID at https://myid.threema.ch/revoke in case you lose it or it gets stolen
Пароль, які вы ўвядзеце тут, дазваляе ануляваць ваш ID на https://myid.threema.ch/revoke у выпадку, калі вы страцілі свой тэлефон ці ён быў скрадзены
No unread messages or PIN lock activated
Няма непрачыт. паведамленняў або актывавана блакіроўка PIN
Send media
Адпр. мультымед

Threema invites you to become a translator to help them translate their Android App project.

Sign up for free or login to start contributing.