Upload fehlgeschlagen

Upload fehlgschlage

Backup-Grösse überschritten

Backup-Grössi überschritte

Verbindungsfehler

Verbindigsfehler

Server

Server

Max. Backup-Grösse

Max. Backup-Grössi

Speicherdauer

Speicherduur

Ergebnis

Ergäbnis

%d Tage

%d Täg

Weitere Wiederherst.-Optionen

Wiiteri Wiederherstelligs-Optione

Backup-Grösse

Backup-Grössi

Die Version des Backups ist höher als von der App unterstützt. Bitte aktualisieren Sie die App.

D’Version vom Backup isch höcher als vo de App unterstützt. Bitte aktualisiered Sie d’App.

Wiederherstellen fehlgeschlagen

Wiederherstelle fehlgschlage

Threema Safe konnte seit %d Tagen kein Backup erstellen. Bitte tippen Sie hier zum Überprüfen.

Threema Safe hät sit %d Täg keis Backup meh chöne erstelle. Bitte tipped Sie da zum Überprüefe.

Threema Safe wiederherstellen

Threema Safe wiederherstelle

Backup oder Wiederherstellen im Gange. Überprüfen Sie die Benachrichtigung für weitere Informationen.

Backup oder Wiederherstelle im Gang. Überprüefed Sie d’Benachrichtigung für wiiteri Informatione.

Wiederherstellung fehlgeschlagen

Wiederherstellig fehlgschlage

ID vergessen?

ID vergässe?

Wiederherstellen erfolgreich abgeschlossen.

Wiederherstelle erfolgriich abgschlosse.

Datensynchronisation

Datesynchronisation

Privater Kontakt

Private Kontakt

Standard (%s)

Standard (%s)

Threema Work-Synchronisation

Threema Work-Synchronisation

Bitte stellen Sie sicher, dass Threema online ist, bevor Sie eine Umfrage abschliessen.

Bitte stelled Sie sicher, dass Threema online isch, bevor Sie e Umfrag abschlüssed.

Chat leeren

Chat leere

Alle Nachrichten in diesem Chat werden gelöscht. Fortfahren?

All Nachrichte i dem Chat werded glöscht. Wiitermache?

Chat wird geleert

Chat wird gleert

Nachrichten werden gelöscht…

Nachrichte werded glöscht…

Chat löschen

Chat lösche

Alle Nachrichten in diesem Chat werden entfernt und der Chat wird gelöscht. Fortfahren?

All Nachrichte i dem Chat und de Chat sälber werded glöscht. Isch guet?

Chat wird gelöscht

Chat wird glöscht

Als «privater Chat» markieren

Als «private Chat» markiere

«Privater Chat» deaktivieren

«Private Chat» deaktiviere

Möchten Sie diese Gruppe verlassen und vollständig löschen? Alle Nachrichten werden entfernt.

Wänd Sie die Gruppe verlaa und vollständig lösche? All Nachrichte werded entfernt.

Möchten Sie diese Gruppe vollständig löschen? Alle Nachrichten werden entfernt.

Wänd Sie die Gruppe vollständig lösche? All Nachrichte werded entfernt.

Chats

Chats

ÄNDERUNGEN WERDEN IGNORIERT!

ÄNDERIGE WERDED IGNORIERT!

Warnungen und Fehlermeldungen

Warnige und Fehlermäldige

Hinweise

Hiiwis

Chat-Aktualisierungen

Chat-Aktualisierige

Backup-/Wiederherst.-Fortschritt

Backup-/Wiederherst.-Fortschritt

Tippen Sie hier, um Ihre verschlüsselte Threema-ID jetzt zu teilen oder zu drucken

Tipped Sie da, zum Ihri verschlüsslet Threema-ID jetzt z’teile oder uszdrucke

Wird heruntergeladen

Wird abeglade

Heute

Hüt

Wiederherstellen angehalten

Wiederherstelle aaghalte

Passwort ändern

Passwort ändere

Passwort wählen

Passwort wähle

Das gewählte Threema Safe-Passwort ist sehr unsicher und kann deshalb leicht von Angreifern erraten werden. Bitte wählen Sie ein sicheres Passwort. Tipp: Benutzen Sie ein zusammengesetztes Wort aus mehreren Begriffen.

S’gwählte Threema Safe-Passwort isch sehr unsicher und cha drum liecht vo Agriifer errate werde. Bitte wähled Sie es sichers Passwort. Tipp: Nutzed Sie es zämegsetzts Wort us mehrere Begriff.

Das Threema Safe-Passwort wurde aktualisiert.

S’Threema Safe-Passwort isch aktualisiert worde.

Threema Safe wurde aktiviert.

Threema Safe isch aktiviert worde.

Backup-Datei ungültig.

Backup-Datei ungültig.