Eine Sitzung für diesen QR-Code existiert bereits. Bitte starten Sie Ihren Browser / Ihre Desktop-App neu.

La session du code QR que vous avez scanné existe déjà. Veuillez relancer l'application Desktop ou actualiser le client Web puis réessayer.

Möchten Sie diese Sitzung jetzt starten?

Voulez-vous lancer cette session maintenant ?

Kann die Sitzung nicht wieder aufnehmen

Impossible de restaurer la session

Desktop/Web ist deaktiviert

Desktop/Web non activé

Desktop-/Web-Sitzung kann nicht gestartet werden

Impossible de lancer la session

Server wurde nicht durch den Administrator freigegeben.

Le serveur n'est pas approuvé par l'administrateur.

Alle Sitzungen löschen

Retirer toutes les sessions

Möchten Sie wirklich alle Sitzungen löschen?

Voulez-vous vraiment arrêter et retirer toutes les sessions ?

Werkzeug, um Probleme beim Aufbau der Desktop-/Web-Verbindung zu analysieren

Lancez cet outil pour déboguer les problèmes de configuration d'une connexion à l'application Desktop ou au client Web

Desktop-/Web-Diagnose

Diagnostics Desktop/Web

Start

Commencer

Tippen Sie auf den «Start»-Button, um den Test zu starten.

Appuyez sur le bouton « Commencer » pour lancer le test.

Beendet. Falls Probleme beim Aufbau der Desktop-/Web-Verbindung auftreten, senden Sie dieses Log bitte an den Threema-Support.

Terminé. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'établissement d'une connexion à l'application Desktop ou au client Web, veuillez envoyer ce journal à l'assistance de Threema.

Threema-Anruf

Appel Threema

Auflegen

Raccrocher

Mikrofon umschalten

Activer/désactiver micro

Lautsprecher umschalten

Activer/couper haut-parleur

Kamera umschalten

Changer de caméra

Zur Selfie-Kamera gewechselt

Passer à la caméra avant

Zur Hauptkamera gewechselt

Passer à la caméra arrière

Video-Modus umschalten

Basculer en mode vidéo

Möchten Sie %1$s anrufen?

Est-ce que vous voulez appeler %1$s ?

Fehler während Threema-Anruf

Erreur pendant l'appel Threema

Fehler beim Rufaufbau

Erreur lors de l'initialisation de l'appel

Threema-Anruf

Appel Threema entrant

%1$s ruft an

%1$s vous appelle

Rufaufbau

Initialiser

Wird verbunden

Connexion

Verbindung wird getrennt

Déconnexion

Es klingelt

Cela sonne

Mikrofon einschalten

Activer le microphone

Stummschalten

Désactiver le microphone

Es wird geprüft, ob der Kontakt Threema-Anrufe erhalten kann

Nous vérifions si ce contact peut recevoir des appels Threema

Dieser Kontakt kann noch keine Threema-Anrufe erhalten.

Ce contact n'est pas encore en mesure de recevoir des appels Threema.

Anrufempfänger nicht verfügbar

Le destinataire de l'appel est indisponible

Anruf abgelehnt

Appel refusé

Anrufempfänger ist besetzt

Le destinataire de l'appel est occupé

Besetzt

Occupé

Threema-Anrufe sind auf dem Zielgerät deaktiviert

Appels Threema désactivés par le destinataire

Verpasster Anruf

Appel manqué

Ausgehender Anruf

Appel sortant

Eingehender Anruf

Appel entrant

Anruf abgebrochen

Appel annulé

Zurückrufen

Rappeler

Annehmen

Accepter

Ablehnen

Rejeter

Freisprechen

Haut-parleur

Kopfhörer

Casque

Telefon

Téléphone

Bluetooth

Bluetooth