Архіў

Archivieren

Архіваваныя чаты

Archivierte Chats

Выняць

Unarchivieren

Няма архіваваных чатаў. Каб архіваваць чат, правядзіце па ім налева ў спісе паведамленняў

Keine archivierten Chats. Um einen Chat zu archivieren, wischen Sie ihn in der Chat-Liste nach links

Увядзіце Threema ID кантакту, які вы хочаце дадаць

Bitte geben Sie die Threema-ID des Kontakts ein, den Sie hinzufügen möchten

Новыя кантакты

Neue Kontakte

Апавяшчэнні аб новых кантактах

Benachrichtigung über neue Kontakte

%1$s далучыўся да %2$s. Краніце, каб адправіць паведамленне.

%1$s ist jetzt bei %2$s. Tippen Sie hier, um eine Nachricht zu senden.

%1$d кантакты(аў) далучылі(а)ся да %2$s: %3$s. Краніце, каб адправіць ім паведамленне.

%1$d Ihrer Kontakte sind jetzt bei %2$s: %3$s. Tippen Sie hier, um eine Nachricht zu senden.

Прадвызначаны сістэмны

Systemstandard

Адк-ць у праграме "Мапы"

In Maps-App öffnen

Выдаліць

Löschen

Выдаліць з гэтай прылады

Von diesem Gerät löschen

Выдаліць для ўсіх

Für alle löschen

Гэта паведамленне было выдалена

Diese Nachricht wurde gelöscht

Працягнуць запіс

Weiter aufnehmen

Што новага ў %1$s 5.2?

Neue Funktionen in %1$s 5.2

<p>Пазначаныя зорачкай паведамленні: каб лёгка знайсці іх пазней, пазначце важныя паведамленні зорачкай доўгім націскам.</p> <p>Аўтаматычнае выдаленне: вашыя чаты ачышчаюцца аўтаматычна праз пэўны перыяд часу. Функцыю аўтаматычнага выдалення паведамленняў можна актываваць у кіраванні сховішчам.</p> <p>Шматлікія іншыя паляпшэнні і аптымізацыі.</p>

<p>Nachrichten markieren: Markieren Sie wichtige Nachrichten durch langes Tippen mit einem Stern, um Sie später leicht wiederzufinden.</p> <p>Automatisches Löschen: Lassen Sie Ihre Chats nach einem wählbaren Zeitraum automatisch aufräumen. Die automatische Löschfunktion für Nachrichten lässt sich im Speichermanagement aktivieren.</p> <p>Zahlreiche weitere Verbesserungen und Optimierungen.</p>

Націсьніце тут, каб запусціць %s.

Tippen Sie hier, um %s jetzt zu starten.

2 года

2 Jahre

Нядзейнічае.шлях да рэз.копіі

Ungültiger Backup-Pfad

Запіс у гэты каталог немагчыма. Абярыце іншы.

Kein Schreibzugriff auf dieses Verzeichnis. Bitte wählen Sie ein anderes.

Паказваць зн.з лікам непрачыт.пав..побач са зн.паведамл.

Plaketten in den Navigations-Tabs anzeigen

Значок непрачытаных паведамленняў

Plaketten

Не ўдалося прымацаваць сертыфікат. Упэўніцеся, што сертыфікат "Entrust Root Certification Authority - G2" усталяваны і актываваны ў сховішчы уліковых даных вашай прылады.

Zertifikat kann nicht überprüft werden. Stellen Sie sicher, dass das «Entrust Root Certification Authority - G2»-Sicherheitszertifikat im Zertifikatsspeicher Ihres Handys installiert und aktiviert ist.

Не ўдалося прымацаваць сертыфікат. Магчымы перахоп канала сувязі. Калі ў вас усталяваны блакіроўшчык рэкламы, фільтр кантэнту або праграма-брандмаўэр, такая як "AdGuard", просім вас адключыць яе для Threema.

Zertifikat kann nicht überprüft werden. Möglicher Man-in-the-Middle-Angriff. Wenn Sie eine Werbeblocker-, Inhaltsfilter- oder Firewall-App wie «AdGuard» installiert haben, deaktivieren Sie diese für Threema.

Адкрыць усплывальнае акно хуткага доступу

Popup-Fenster für Schnellzugriff öffnen

Лагатып / Пракруціць уверх

Logo / Ganz nach oben scrollen

Канец цытаты

Zitat Ende

Цытаваць

Zitat

Працягласць

Dauer

Секунды

Sekunden

Хвіліны

Minuten

і

und

Прагляд/рэдакцір. %1$s %2$s

%1$s %2$s anzeigen oder bearbeiten

Суполка

Gruppe

Службы не ўсталяваны. Немагчыма пераключыцца на Google FCM або HMS Push.

Dienste nicht installiert. Kann nicht auf Google FCM- oder HMS-Push umschalten.

Немагчыма вызначыць бягучае месцазнаходжанне.

Der aktuelle Standort kann nicht ermittelt werden.

Для пошуку месца ўвядзіце не менш за тры сімвалы.

Bitte geben Sie mindestens 3 Zeichen ein, um nach einem Ort zu suchen.

Такія месцы не знойдзены. Скарэктуйце свой запыт.

Keine übereinstimmenden Orte gefunden. Bitte ändern Sie Ihre Abfrage.

Прадвызначаны шпалеры

Standard-Hintergrundbild

Выбраць з галерэі

Aus Galerie auswählen

Пусты фон

Kein Hintergrund

Шпалеры %s

%s-Hintergrundbild

ID паведамлення

Nachrichten-ID

Тып MIME

MIME-Typ

Пароль не адпавядае патрабаванням, зададзеным адміністратарам.

Das eingegebene Passwort entspricht nicht den Richtlinien.

Гук часова адключаны: аўдыёканал выкарыстоўваецца іншай праграмай

Ton temporär stummgeschaltet wegen Verlust des Audio-Fokus

Каб аднавіць даныя з рэзервовай копіі, спачатку выдаліце ​​свой Threema ID на экране "Мой профіль". Пасля запуску праграмы абярыце "Аднавіць з рэзервовай копіі", "Іншыя варыянты аднаўлення", "Рэзервовая копія даных", пасля чаго абярыце файл рэзервовай копіі, з якога вы хочаце аднавіць даныя.

Um ein Datenbackup wiederherzustellen, löschen Sie zuerst Ihre Threema-ID im «Mein Profil»-Bildschirm. Wenn die App neu startet, wählen Sie «Backup wiederherstellen», «Weitere Wiederherst.-Optionen», «Daten-Backup» und tippen Sie in der Dateiauswahl auf das gewünschte Datenbackup, das Sie wiederherstellen möchten.

Званок перапынены ў сувязі з поўнай стратай фокусу на аўдыё.

Anruf beendet aufgrund vollständigen Verlusts des Audio-Fokus.