Contacts

Kontakte

Chats

Chats

Start chat

Chat starten

Select Recipient

Empfänger auswählen

Key Fingerprint

Schlüssel-Fingerabdruck

My Threema ID

Meine Threema-ID

Threema ID

Threema-ID

Add new contact

Kontakt hinzufügen

Enter ID

ID eingeben

Invite a Friend

Freunde einladen

Invite a friend via…

Einladen mittels…

Hello,\n\nI use %1$s, the secure instant messenger that protects users’ privacy.\n\nMy Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nLet’s communicate via %1$s!\n\nCheers,\n

Hallo\n\nIch nutze %1$s, den sicheren Instant Messenger, der die Privatsphäre schützt.\n\nMeine Threema-ID: https://threema.id/%2$s\n\nLass uns über %1$s kommunizieren!\n\nLiebe Grüsse\n

Hi! Let’s use %1$s to communicate in a safe and privacy-compliant way! My Threema ID: https://threema.id/%2$s

Hallo! Lass uns sicher und datenschutzkonform über %1$s kommunizieren! Meine Threema-ID: https://threema.id/%2$s

Threema. The secure messenger that protects our privacy

Threema. Der sichere Messenger, der Deine und meine Privatsphäre schützt

Enter Threema ID

Threema-ID eingeben

Linked accounts

Verknüpfungen

Settings

Einstellungen

About Threema

Über Threema

New contact

Neuer Kontakt

Done

Fertig

Tap here to type

Nachricht eingeben

Send

Absenden

Privacy

Privatsphäre

Sound & Notifications

Töne & Benachrichtigungen

Chat

Chat

Security

Sicherheit

Privacy-related settings

Privatsphären-relevante Einstellungen

Set sound and vibration settings

Töne und Vibration

Chat settings

Einstellungen zum Chat-Fenster

Encryption of locally stored data

Verschlüsselung lokal gespeicherter Daten

Contacts

Kontakte

Chat

Chat

Reset

Zurücksetzen

Keyboard

Tastatur

Keep %s users in sync with your device’s address book

%s-Kontakte mit dem Adressbuch des Systems verbinden

Do not sync %s users with your device’s address book

Verbindung zwischen %s und Adressbuch entfernt

Sync contacts

Kontakte synchronisieren

Anybody can send you a message. New contacts will be added automatically when the first message arrives.

Jeder kann Ihnen Nachrichten senden. Neue Kontakte werden bei der ersten Nachricht automatisch hinzugefügt.

Only people on your contact list can send you a message.

Nur Personen in Ihrer Kontaktliste können Ihnen Nachrichten schicken.

Block unknown

Unbekannte blockieren

Send read receipts

Lesebestätigungen senden

Send typing indicator

Melden, wenn ich tippe

Media & Storage

Medien & Speicher

Media and storage settings

Einstellungen zu Medien, Dateien und Speicherplatz

Image size

Bild-Abmessungen

Notification Sound

Benachrichtigungston

System default

System-Standard

Vibrate

Vibrieren

Vibrate on incoming message

Bei eingehender Nachricht vibrieren

Notification light

Benachrichtigungslicht