عرض في الخرائط

Показати у Картах

احسب الطريق

Прорахувати маршрут

سجل محادثة Threema مع%@

Діалог у Threema з %@

سجل المحادثة المشفر مرفق في%@. هناك حاجة إلى أداة ZIP حديثة مع دعم AES لفك ضغط الملف ، على سبيل المثال http://www.7-zip.org أو https://itunes.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353

Журнал захищеного діалогу прикріплено до %@. Щоб розархівувати файл, потрібен сучасний ZIP-застосунок з підтримкою AES: https://7-zip.org.ua/ або https://apps.apple.com/ua/app/the-unarchiver/id425424353

سجل محادثة المجموعة المشفر مرفق في%@. هناك حاجة إلى أداة ZIP حديثة مع دعم AES لفك ضغط الملف ، على سبيل المثال http://www.7-zip.org أو https://itunes.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353

Журнал захищеного групового діалогу прикріплено до %@. Щоб розархівувати файл, потрібен сучасний ZIP-застосунок з підтримкою AES: https://7-zip.org.ua/ або https://apps.apple.com/ua/app/the-unarchiver/id425424353

لا توجد مساحة تخزين مجانية كافية لتصدير هذه الدردشة.

Недостатньо вільного місця для експортування цього діалогу.

%@ مطلوبة لتصدير هذه الدردشة. %@ مجانيون حاليًا.

%@ потрібно для експорту діалогу. %@ наразі наявно.

فشل تصدير الدردشة.

Не вдалось експортувати діалог.

فشل تصدير الدردشة مع رمز الخطأ%d.

Не вдалось експортувати діалог з помилкою %d.

إلغاء التصدير

Скасування експортування

%li/ %li الرسائل المُصدَّرة

%li / %li повідомлень експортовано

شرح

Підпис

لم يتم تنزيل الملف أو تم حذفه.

Файл не завантажено або видалено.

تضمين الوسائط (الصور ومقاطع الفيديو) كمرفقات؟ هناك حاجة إلى أداة ZIP حديثة مع دعم AES لفك ضغط الملف ، على سبيل المثال 7-Zip أو Unarchiver (Mac).

Долучити медіа (зображення, відео) як вкладення?

الأصلي

Оригінал

صغير

Маленький

متوسط

Середній

كبير

Великий

كبير جدا

Дуже великий

الأعلى. %@ × %@ بكسل

Макс. %d × %d пікселів

لا يتم تحجيم الصور

Зображення не масштабуються

نظرًا لموارد الذاكرة المحدودة ، يتم تصغير الصور المرسلة عبر امتداد المشاركة إلى الحد الأقصى. 1600 × 1600 بكسل.

Через обмежені ресурси пам’яті, надіслані через Share Extension зображення зменшуються до макс. 1600 на 1600 пікселів.

منخفص

Низька

عالي

Висока

الأعلى. 1 دقيقة

Макс. 1 хвилина

الأعلى. %d دقيقة

Макс. %d хвилин

لا أحد

Порожньо

تقصير

За замовчуванням

يهتز فقط

Лише вібро

الخيزران

Бамбук

طبل

Барабани

زجاج

Скло

رسالة واردة

Вхідне повідомлення

إدخال

Вхідний

ماريمبا 1

Марімба 1

ماريمبا 2

Марімба 2

صندوق الموسيقى

Музична Скриня

نبض

Пульс

رسالة قصيرة

СМС

Threema

Threema