无法联系到联系人…

Der Kontakt ist aktuell nicht verfügbar.

准备就绪

Bereit

初始化

Rufaufbau

响铃中

Es klingelt

Threema 通话

Threema-Anruf

连接中…

Wird verbunden …

已连接

Verbunden

连接中…

Wird verbunden …

未知

Unbekannt

被屏蔽的联系人

Blockierter Kontakt

Threema 通话

Threema-Anruf

通过移动数据通话

Anruf über Mobilfunknetz

警告：这个通话将使用移动数据进行。

Achtung: Dieser Anruf verursacht Datentransfer im Mobilfunknetz.

群组通话

Gruppenanruf

加入

Beitreten

打开

Öffnen

参与者：%@

Teilnehmer: %@

%@发起了群组通话

%@ hat einen Gruppenanruf gestartet

您发起了群组通话

Sie haben einen Gruppenanruf gestartet

群组通话已结束

Gruppenanruf hat geendet

群组通话已开始。如要加入，在设置中打开群组通话即可。

Ein Gruppenanruf wurde gestartet. Aktivieren Sie Gruppenanrufe in den Einstellungen, um beizutreten.

%@ 发起的群组通话

Gruppenanruf gestartet durch %@

群组通话已开始

Gruppenanruf gestartet

连接中...

Verbinden …

正在加入…

Beitreten …

已连接

Verbunden

发生错误

Ein Fehler ist aufgetreten

如果问题仍然存在，请联系我们的客户支持。

Falls das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an den Support.

其他通话进行中

Anderer Anruf aktiv

在任何时候，您都只能加入一个通话，不可同时加入其他通话。

Es kann maximal einem Anruf beigetreten werden.

群组通话已结束

Gruppenanruf hat geendet

无法加入通话，因为您想加入的通话现在已结束。

Der Anruf, dem Sie beitreten wollten, wurde in der Zwischenzeit beendet.

已达到参与者人数上限

Maximale Teilnehmerzahl erreicht

已达到 %d 位群组通话参与者人数上限。

Die maximale Anzahl von %d Teilnehmern im Gruppenanruf ist erreicht.

群组通话参与人数已达到上限。

Die maximale Teilnehmerzahl im Gruppenanruf ist erreicht.

隐藏群组通话视图

Gruppeanruf verbergen

启用摄像头

Kamera einschalten

禁用摄像头

Kamera ausschalten

更改音频输出

Audioausgabe wechseln

启用麦克风

Mikrofon einschalten

禁用麦克风

Mikrofon ausschalten

麦克风已启用

Mikrofon aktiviert

麦克风已禁用

Mikrofon deaktiviert

摄像头已启用

Kamera aktiviert

摄像头已禁用

Kamera deaktiviert

Threema 比任何其他即时通讯工具更加严格地保护您的隐私。在我们的隐私政策中了解更多。

Threema schützt Ihre Privatsphäre so konsequent wie kein anderer Messenger. In unserer Datenschutzerklärung erfahren Sie mehr.

%@ 比任何其他即时通讯工具更加严格地保护您的隐私。在我们的隐私政策中了解更多。

%@ schützt Ihre Privatsphäre so konsequent wie kein anderer Messenger. In unserer Datenschutzerklärung erfahren Sie mehr.

隐私政策

Datenschutzerklärung

置顶

Anpinnen

取消置顶

Entpinnen