Vitajte v aplikácii %@

%@에 오신 것을 환영합니다.

Posúvajte prstom po obrazovke na vytvorenie nového Threema ID.

새로운 Threema ID를 생성하려면 화면에 손가락을 움직이십시오.

Viac informácií

더 많은 정보

Ak nám poskytnete svoje telefónne číslo a emailovú adresu, môžeme pomôcť vašim kontaktom, aby vás automaticky našli na %@. Tieto informácie budú uložené bezpečným a anonymným spôsobom. Ak tento krok preskočíte, budete %@ používať úplne anonymne.

전화번호와 이메일 주소를 제공하면 %@에서 당신을 찾는 데 도움을 드릴 수 있습니다. 이 정보는 안전하고 익명으로 저장됩니다. 이 단계를 건너 뛰면 %@을(를) 완전히 익명하게 사용하게 됩니다.

Prezývka sa používa na niektorých zariadeniach v push hláseniach, alebo ako ďalšia možnosť, ako vás identifikovať užívateľom, ktorí vás nemajú vo svojom adresári. Doporučujeme zadať iba vaše krstné meno alebo pseudonym. Ak prezývku nenastavíte, použijeme vo východzom nastavení vaše Threema ID.

별명은 일부 기기에서 푸시 알림에 사용되거나 아직 주소록에 등록되지 않은 사용자에게 당신을 식별하는 추가 수단으로 사용됩니다. 우리는 당신의 이름이나 가명만 제공하는 것을 권장합니다. 별명을 설정하지 않으면 Threema ID를 기본값으로 사용합니다.

Ak povolíte túto možnosť, %@ jednosmerne zašifruje (hashuje) emailové adresy a telefónne čísla pred ich odoslaním na server, aby sa vyhľadali zodpovedajúce kontakty. Neuchovávame žiadne údaje z vášho adresára.

이 옵션을 활성화하면 %@이(가) 일치하는 연락처를 찾기 위해 서버로 전송하기 전에 이메일 주소와 전화번호를 일방향으로 암호화(해싱)합니다. 우리는 어떠한 주소록 데이터도 저장하지 않습니다.

Pohybom prsta vytvárate náhodné údaje (tzv. entropiu), ktoré sa používajú na generovanie páru kľúčov priradeného k vášmu novému jedinečnému Threema ID.

손가락을 움직임으로써, 랜덤한 데이터(”엔트로피”라고 함)를 생성하며, 이것은 새롭고 독특한 Threema ID와 연결된 키 쌍을 생성하는 데 사용됩니다.

Vaše Threema ID funguje ako telefónne číslo. Vaši priatelia vás môžu kontaktovať pomocou tohto ID.

당신의 Threema ID는 전화번호처럼 작동합니다. 연락처는 이 ID를 통해 당신에게 연락할 수 있습니다.

Poskytnutím svojho telefónneho čísla môže Threema pomôcť vašim kontaktom automaticky vás nájsť. Táto informácia bude bezpečne a anonymne uložená na našom serveri. Ak tento krok preskočíte, budete používať Threemu výlučne anonymne.

전화번호를 제공하면 우리가 당신을 Threema에서 자동으로 찾는 데 도움을 드릴 수 있습니다. 이 정보는 안전하고 익명으로 저장됩니다. 이 단계를 건너 뛰면 Threema를 완전히 익명하게 사용하게 됩니다.

Vytvorili ste aj pár kľúčov. Verejný kľúč bol bezpečne odoslaný na naše servery. Súkromný kľúč nikdy neopustí vaše zariadenia. Tým sa zabezpečí, že nikto iný nebude môcť čítať vaše správy.

키 페어도 생성했습니다. 공개 키는 안전하게 서버로 전송되었습니다. 개인 키는 장치를 떠나지 않습니다. 이것은 다른 사람이 메시지를 읽을 수 없게 보장합니다.

Vaše Threema ID funguje ako telefónne číslo. Vaši priatelia vás môžu kontaktovať pomocou tohto ID.

당신의 Threema ID는 전화번호처럼 작동합니다. 당신의 친구들은 이 ID를 통해 당신에게 연락할 수 있습니다.

Vaše kontakty uvidia vašu prezývku akonáhle od vás dostanú správu.

당신의 연락처들은 메시지를 받을 때 당신의 닉네임을 볼 것입니다.

Toto je vaše Threema ID:

이것이 당신의 Threema ID입니다:

Zadajte vašu prezývku

닉네임을 선택하세요.

Vaši priatelia uvidia vašu prezývku akonáhle od vás dostanú správu.

당신의 친구들은 메시지를 받을 때 당신의 닉네임을 볼 것입니다.

Pomôžte svojim priateľom, aby vás našli

연락처들이 당신을 찾을 수 있도록 도와주세요.

Chcete použiť vaše Threema ID ako prezývku?

Threema ID를 닉네임으로 사용하시겠습니까?

Zadajte prezývku

닉네임을 입력하세요.

Nezadali ste ani telefónne číslo, ani emailovú adresu na prepojenie s vaším Threema ID. Nebudete sa zobrazovať v zoznamoch kontaktov. Naozaj chcete používať %@ úplne anonymne?

전화번호나 이메일 주소를 Threema ID에 연결하지 않았습니다. 연락처 목록에 표시되지 않습니다. 정말로 %@를 완전히 익명한 방식으로 사용하고 싶습니까?

Pomôžte svojim priateľom, aby vás našli!

친구들이 당신을 찾을 수 있도록 도와주세요.

Prepojte svoje telefónne číslo a/alebo email s vašim Threema ID.

Threema ID에 전화번호와/또는 이메일을 연결하세요.

Prepojte svoje telefónne číslo s vašim Threema ID.

Threema ID에 전화번호를 연결하세요.

Nezadali ste číslo mobilného telefónu, ktoré by bolo prepojené s vašim Threema ID. Nebudete se zobrazovať v zozname kontaktov vašich priateľov. Naozaj chcete používať aplikáciu Threema výlučne anonymne?

당신은 Threema ID에 연결할 전화번호를 입력하지 않았습니다. 친구들의 연락처 목록에 표시되지 않을 것입니다. 정말로 Threema를 이 완전히 익명한 방식으로 사용하길 원하십니까?

Nájdite svoje kontakty na %@

%@에서 연락처를 찾으세요.

Zapnite, aby ste videli, ktoré z vašich kontaktov používajú %@.

%@을(를) 사용하는 연락처 중 어떤 연락처가 있는지 확인하려면 켜세요.

Email (voliteľné)

이메일 (선택 사항)

Nájdite svojich priateľov na Threeme

Threema에서 친구들을 찾으세요.

Aktiváciou zistíte, kto z vašich priateľov používa Threemu.

Threema를 사용하는 친구 중 어떤 친구가 있는지 확인하려면 켜세요.

Synchronizovať kontakty

연락처 동기화

Hotovo. Je všetko správne?

완료되었습니다! 모든 것이 올바른가요?

Vaša prezývka

당신의 별명

Prepojené s

연결된 대상

Synchronizovať kontakty;

연락처 동기화

Dokončiť

완료

Prepájanie emailu

이메일 연결

Synchronizácia kontaktov

연락처 동기화

Prepíjanie telefónneho čísla

전화번호 연결

(prepojené)

(연결됨)

Odoslať SMS pre overenie

인증을 위해 SMS 보냄

Heslo

비밀번호

(voliteľné)

(선택 사항)

Zoskenovať exportovaný QR kód

내보낸 QR 코드를 스캔

Telefónne číslo

전화번호

Exportované ID

내보낸 ID

Pre obnovenie zadajte alebo vložte textový reťazec exportovaného ID

ID 복원을 위해 텍스트 문자열을 입력하거나 붙여넣으세요.

Užívateľské meno

사용자 이름

Medzinárodná predvoľba

국가 코드

Heslo

비밀번호

Opustiť skupinu

그룹 떠나기

Načítavanie pracovných údajov z aplikácie Threema bolo neúspešné

Threema Work 데이터 로드 실패