새로 고치려면 당기세요...

Herunterziehen

로드 중…

Aktualisieren …

Threema 채널을 연락처에 추가하시겠습니까?

Möchten Sie Threema Channel zu Ihren Kontakten hinzufügen?

Threema 채널은 Threema와 관련된 모든 뉴스를 제공합니다.

Der Threema Channel versorgt Sie mit Neuigkeiten zu Threema.

Threema 채널을 추가할 수 없습니다.

Threema Channel konnte leider nicht hinzugefügt werden.

Threema Work 채널을 연락처에 추가하시겠습니까?

Möchten Sie den Threema Work Channel zu Ihren Kontakten hinzufügen?

Threema Work 채널은 Threema Work와 관련된 모든 뉴스를 제공합니다.

Der Threema Work Channel versorgt Sie mit Neuigkeiten zu Threema Work.

Threema Work 채널을 추가할 수 없습니다.

Der Threema Work Channel konnte nicht hinzugefügt werden.

답장

Antworten

답장…

Antworten …

동의

Bestätigen

동의하지 않음

Ablehnen

메시지 전송

Nachricht senden

이 메시지를 보낼 수 없습니다.

Die Nachricht konnte nicht gesendet werden.

동의 실패.

Die Nachricht konnte nicht bestätigt werden.

반대 실패.

Die Nachricht konnte nicht abgelehnt werden.

일부 설정이 장치 정책에 의해 비활성화되었습니다.

Einige Einstellungen wurden durch den Administrator deaktiviert

프로필 사진 받는사람

Profilbild-Empfänger

아무도

Niemanden

모든 대화 상대

Alle, denen Sie schreiben

선택한 연락처

Ausgewählte Kontakte

닉네임은 당신이 보낸 메시지의 푸시 알림에 포함됩니다. 당신의 이름만 사용하거나 필명을 사용하는 것을 권장합니다.

Der Nickname wird in Push-Benachrichtungen von Ihnen eingesetzt. Wir empfehlen, nur Ihren Vornamen oder ein Pseudonym zu verwenden.

순간

Momente

음소거

Stumm

음소거 해제

Stumm aufheben

스피커

Lautsprecher

이어피스

Ohrmuschel

전화 끊기

Auflegen

카메라 활성화

Kamera aktivieren

카메라 비활성화

Kamera deaktivieren

전면 카메라로 전환

Zur Vorderkamera wechseln

후면 카메라로 전환

Zur Rückkamera wechseln

통화 거절됨

Anruf abgelehnt

통화 중

Beschäftigt

통화 수신자 이용 불가

Anrufempfänger nicht verfügbar

Threema 통화는 수신자에 의해 비활성화됨

Threema-Anrufe sind auf dem Zielgerät deaktiviert

통화 거절됨

Anruf abgelehnt

부재중 통화

Verpasster Anruf

수신 전화

Eingehender Anruf

발신 전화

Ausgehender Anruf

통화 시간: %@

Dauer: %@

통화 취소됨

Anruf abgebrochen

통화 답장

Zurückrufen

수락

Annehmen

거절

Ablehnen

통화 숨기기

Anruf verbergen

셀룰러 네트워크 통화. 자세히 알아보기...

Anruf über Mobilfunknetz. Mehr erfahren …

마이크 액세스 없음.

Kein Mikrofon Zugriff.

Threema Calls

Threema-Anruf

당신의 연락처는 Threema Calls를 지원하지 않습니다.

Dieser Kontakt kann noch keine Threema-Anrufe erhalten.