복원 실패

Wiederherstellen fehlgeschlagen

서버에서 백업을 찾을 수 없습니다. ID와 암호를 확인하십시오.

Kein Backup auf dem Server gefunden. Überprüfen Sie ID und Passwort.

Threema Safe 준비 중

Threema Safe wird vorbereitet

Threema Safe 백업 준비 중 오류 발생

Fehler beim Vorbereiten des Threema Safe-Backups

비밀번호를 입력하세요.

Passwort wählen

비밀번호를 선택하십시오. Threema Safe 백업을 복원하는 데 이 비밀번호가 필요합니다.

Wählen Sie ein sicheres Passwort. Sie benötigen dieses Passwort, um Ihr Threema Safe-Backup wiederherzustellen.

귀하의 관리자가 귀하의 기기에 Threema Safe를 활성화했습니다.

Ihr Administrator hat Threema Safe für Ihr Gerät aktiviert.

이 백업의 버전은 지원되는 버전보다 높습니다. 최신 버전의 앱으로 업데이트하십시오.

Die Version des Backups ist höher als von der App unterstützt. Bitte aktualisieren Sie die App.

Threema Safe 소개

Neu: Threema Safe

Threema ID, 연락처, 그룹 및 설정을 다시 분실하지 마십시오!

Verlieren Sie nie wieder Ihre Threema-ID, Kontakte, Gruppen und Einstellungen!

Threema Safe는 정기적으로 가장 중요한 데이터를 암호화하고 익명으로 백업하여 Threema 서버 또는 선택한 다른 서버에 저장합니다.

Threema Safe erstellt für Sie regelmässig ein verschlüsseltes, anonymes Backup der wichtigsten Daten und speichert es auf dem Threema-Server oder einem anderen Server Ihrer Wahl.

지금 활성화하기

Jetzt aktivieren

다시 보지 않기

Nicht mehr anzeigen

Threema Safe 백업이 연속으로 %.0f일 동안 실패했습니다. Threema Safe 설정을 확인하세요.

Threema Safe konnte seit %.0f Tagen kein Backup erstellen. Bitte prüfen Sie die Threema Safe Einstellungen.

Threema Safe 백업이 오래되어 곧 삭제될 수 있습니다. Threema Safe 설정을 확인하고 Threema Safe 백업을 생성할 수 있도록 해주세요.

Ihr Threema Safe-Backup ist möglicherweise nicht mehr aktuell und wird ggf. gelöscht. Bitte überprüfen Sie die Threema Safe-Einstellungen, und stellen Sie sicher, dass ein Threema Safe-Backup erstellt werden kann.

테스트 서버

Server testen

유효한 HTTPS 주소를 입력하십시오.

Bitte geben Sie eine gültige HTTPS Adresse ein.

Threema Safe 백업 복구에 실패했습니다. 다시 시도하십시오.

Das Wiederherstellen des Threema Safe-Backup ist fehlgeschlagen, bitte wiederholen Sie den Vorgang.

백업 복원 후 Threema Safe를 활성화할 수 없었습니다.

Threema Safe konnte nach dem wiederherstellen des Backups nicht aktiviert werden.

데이터베이스 오류로 Threema Safe 백업을 복원할 수 없습니다. 다시 시도하십시오.

Ihr Threema Safe-Backup konnte aufgrund eines Datenbankfehlers nicht wiederhergestellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

약한 비밀번호

Unsicheres Passwort

선택한 Threema Safe 비밀번호는 안전하지 않으며 공격자에 의해 쉽게 추측될 수 있습니다. 다른 비밀번호를 선택하세요. 힌트: 여러 개의 개별 단어로 구성된 비밀번호를 사용하세요.

Das gewählte Threema Safe-Passwort ist sehr unsicher und kann deshalb leicht von Angreifern erraten werden. Bitte wählen Sie ein sicheres Passwort. Tipp: Benutzen Sie ein zusammengesetztes Wort aus mehreren Begriffen.

입력한 비밀번호는 가이드라인을 준수하지 않습니다.

Das eingegebene Passwort entspricht nicht den Richtlinien.

비밀번호 요구 사항의 잘못된 정의 (정규식). %@ 관리자에게 문의하십시오.

Die Definition (Regex) der Passwort-Anforderungen ist fehlerhaft. Bitte kontaktieren Sie Ihren %@-Administrator.

계속 진행

Trotzdem fortfahren

백업 복원

Ein Backup wiederherstellen

백업에서 ID 복원

ID aus Backup wiederherstellen

어떤 종류의 백업을 복원하고 싶으십니까?

Welches Backup möchten Sie wiederherstellen?

ID, 연락처 및 그룹 복원

Ihre ID, Kontakte und Gruppen wiederherstellen

Threema Safe에서 ID만 복원하고 이 기기에 저장된 데이터 (채팅, 연락처, 그룹 등)는 유지합니다.

Ihre ID aus Threema Safe wiederherstellen, und die Daten (Chats, Kontakte, Gruppen etc.) auf diesem Gerät beibehalten

ID만 복원하기

Nur Ihre ID wiederherstellen

내보낸 Threema ID를 복원하고 이 기기에 저장된 데이터 (채팅, 연락처, 그룹 등)를 유지하십시오.

Ihre exportierte Threema-ID wiederherstellen, und die Daten (Chats, Kontakte, Gruppen etc.) auf diesem Gerät beibehalten

%@에서 백업에 대해 더 알아보세요.

Mehr über Backups in %@ erfahren

도움말

Hilfe

이 기기에는 %@ 데이터 (채팅, 연락처, 그룹 등)가 있습니다.

Auf diesem Gerät sind %@-Daten (Chats, Kontakte, Gruppen, etc.) vorhanden.

로컬 데이터 유지

Lokale Daten beibehalten

Threema Safe 또는 ID 내보내기에서 Threema ID만 복원하고 로컬 데이터를 유지합니다.

Nur die Threema-ID (aus Threema Safe oder aus ID-Export) wiederherstellen, und lokale Daten beibehalten

로컬 데이터 삭제

Lokale Daten löschen

로컬 데이터를 제거한 후 Threema Safe 백업(당신의 ID, 연락처 및 그룹을 포함) 또는 ID 익스포트(Threema ID만 포함)를 복원합니다.

Nach dem Löschen der lokalen Daten ein Threema Safe-Backup (beinhaltet Ihre ID, Kontakte und Gruppen) oder einen ID-Export (beinhaltet nur Ihre Threema-ID) wiederherstellen

전체 Threema Safe 백업을 복원하려면 %@을(를) 다시 설치해야 합니다: 앱을 삭제한 다음 App Store에서 다시 다운로드하십시오.

Um ein komplettes Threema Safe-Backup wiederherzustellen, muss eine Neuinstallation von %@ durchgeführt werden: Löschen Sie bitte die App und laden Sie sie erneut aus dem App Store herunter.

관리자가 새로운 관리되는 Threema Safe 비밀번호를 설정했습니다.

Ein verwaltetes Passwort für Threema Safe wurde festgelegt

수락하시겠습니까? 의심될 때는 꼭 당신의 관리자에게 문의하세요.

Möchten Sie das gegenwärtige Passwort durch das neue, verwaltete ersetzen? Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.

수락

Akzeptieren

관리되는 비밀번호가 설정되었습니다.

Verwaltetes Passwort gesetzt

회사 디렉터리에서 연락처 조회

Kontakte in Unternehmensverzeichnis nachschlagen

디렉터리 검색

Verzeichnis durchsuchen

항목을 찾을 수 없음

Keine Einträge gefunden

최소 3자 이상 입력하여 검색하세요.

Bitte geben Sie mindestens 3 Zeichen ein, um die Suche zu starten

이미 라이선스되었습니다.

Bereits lizenziert

피싱 경고

Phishing-Warnung