메시지

Nachrichten

파일

Dateien

자동 삭제

Automatisches Löschen

메시지 유지

Nachrichten behalten

Threema 전화 활성화

Threema-Anrufe aktivieren

항상 중계 통화

Anrufe immer über Server

iOS에 통화 통합

Anrufe in iOS einbinden

비디오 통화

Videoanrufe

비디오 통화 허용

Videoanrufe zulassen

선호 이미지 품질

Bevorzugte Bildqualität

만든이

Ersteller

저용량 데이터 사용

Niedriger Datenverbrauch

최대 품질

Maximale Qualität

켜기

Ein

균형 (권장)

Ausgewogen (empfohlen)

데이터 사용량을 줄이기 위한 이미지 품질 감소

Reduzierte Bildqualität für tieferen Datenverbrauch

주의: 이로 인해 모바일 네트워크에서도 높은 데이터 사용량을 유발할 수 있습니다!

Achtung: Kann hohen Datenverbrauch verursachen, auch im Mobilnetz!

Wi-Fi에서 높은 이미지 품질, 모바일 네트워크에서 데이터 사용량 감소

Hohe Bildqualität im WLAN, reduzierter Datenverbrauch im Mobilnetz

실제 이미지 품질은 네트워크 및 상대방의 설정에 따라 달라집니다.

Die tatsächliche Bildqualität ist abhängig vom Netz sowie den Einstellungen des Gesprächspartners.

알림 소리

Ton

가능한 경우 직접 연결을 설정하고 확인되지 않은 연락처에 대한 통화를 Threema 서버를 통해 중계합니다. 이로 인해 IP 주소가 노출될 수 있습니다.

Wenn möglich, direkte Verbindung nutzen und nur Anrufe an unverifizierte Kontakte über Threema-Server leiten. Kann Ihre IP-Adresse preisgeben.

IP 주소를 통화 파트너에게 숨기기 위해 모든 통화를 Threema 서버를 통해 중계합니다. 이로 인해 통화 품질에 영향을 줄 수 있습니다.

Alle Anrufe über Threema-Server leiten. Schützt Ihre IP-Adresse, kann aber zu schlechterer Anrufqualität führen.

가능한 경우 직접 연결을 설정하고 확인되지 않은 연락처에 대한 통화를 OnPrem 서버를 통해 중계합니다. 이로 인해 IP 주소가 노출될 수 있습니다.

Wenn möglich, direkt verbinden und nur Anrufe mit nicht verifizierten Kontakten über OnPrem-Server leiten. Kann Ihre IP-Adresse preisgeben.

IP 주소를 통화 파트너에게 숨기기 위해 모든 통화를 OnPrem 서버를 통해 중계합니다. 통화 품질에 영향을 줄 수 있습니다.

Alle Anrufe über OnPrem-Server leiten. Verschleiert Ihre IP-Adresse, kann jedoch zu schlechterer Anrufqualität führen.

통화는 잠금 화면에 표시되지만 전화 앱의 통화 목록에는 나열되지 않습니다.

Anrufe werden auf dem Sperrbildschirm angezeigt, jedoch nicht in der Anrufliste der «Telefon»-App aufgeführt.

통화는 잠금 화면에 표시되고 전화 앱의 통화 목록에 나열됩니다. iCloud Drive가 활성화된 경우 전화 앱의 통화 목록이 Apple 서버를 통해 동기화됩니다.

Anrufe werden auf dem Sperrbildschirm angezeigt und in der Anrufliste der «Telefon»-App aufgeführt. Falls iCloud Drive aktiviert ist, wird die Anrufliste der «Telefon»-App über Apple-Server synchronisiert.

Apple의 제한으로 인해 기기의 지역이 중국으로 설정된 경우 Threema 통화를 사용할 수 없습니다.

Aufgrund Einschränkungen seitens Apple sind Threema-Anrufe nicht verfügbar, wenn China als Region des Geräts festgelegt ist.

그룹 통화

Gruppenanrufe

Threema 그룹 통화 활성화

Threema-Gruppenanrufe aktivieren

네트워킹

Netzwerk

IPv6

IPv6

센서

Sensor

근접 모니터링

Proximity Monitoring

근접 센서가 가려지면 화면이 꺼지지 않습니다.

Bildschirm wird nicht ausgeschaltet, wenn der Annäherungssensor abgedeckt ist.

음성 통화 중이거나 음성 메시지를 녹음하거나 재생하는 동안 근접 센서가 가려지면 화면이 꺼집니다.

Bildschirm wird während Sprachanrufen sowie beim Aufzeichnen/Abspielen von Sprachnachrichten ausgeschaltet, wenn der Annäherungssensor abgedeckt ist.

디버그 로그

Debug-Log

디버그 로그

Debug-Log

로그 크기

Grösse

로그 공유

Log teilen

로그 지우기

Log löschen

기타

Andere

WebRTC 진단

WebRTC Diagnostics

고아 파일 삭제

Verwaiste Dateien löschen

연락처 정리

Kontaktbereinigung

메시지 큐 플러시

Nachrichten-Warteschlange leeren

푸시 알림

Push-Benachrichtigungen

앱 외부에서 수신 메시지가 알림으로 표시되지 않는 경우 알림을 다시 등록할 수 있습니다.

Falls Sie ausserhalb der App keine Benachrichtigungen für eingehende Nachrichten erhalten, können Sie die Registration für Push-Benachrichtigungen hier erneuern.

푸시 알림 다시 등록

Push-Benachrichtigungen erneut registrieren

완벽한 전방 비밀 상태 재설정

Perfect-Forward-Secrecy-Status zurücksetzen

읽지 않은 메시지 수 재설정

Nachrichten als gelesen markieren