У вас пока нет групп. Создайте группу, нажав на кнопку «+».

U hebt nog geen groepen. Tik op de +-knop om er een te maken.

Пользователи %@

%@-gebruikers

Проверенных администратором контактов %@ не найдено.

Geen door administrator geverifieerde %@-contactpersonen gevonden.

Нет списков рассылки

Geen distributielijsten

У вас пока нет списков рассылки. Создайте список, нажав на кнопку «+».

U hebt nog geen distributielijsten. Tik op de +-knop om er een te maken.

У вас еще нет контактов. Включите синхронизацию (Настройки > Приватность) или добавьте контакты вручную с помощью кнопки «+».

U heeft nog geen contactpersonen. Schakel synchronisatie in (Instellingen > Privacy), of voeg contactpersonen handmatig toe met de +-knop.

Ваша фотография профиля

Je profielafbeelding

Поделиться фотографией с

Profielafbeelding vrijgeven aan

Этот контакт будет видеть вашу фотографию, как только вы ему напишите.

Deze contactpersoon ontvangt je profielafbeelding als je een bericht zendt.

Этот контакт больше не будет видеть вашу фотографию.

Deze contactpersoon ontvangt je profiel niet langer.

Синхронизация группы

Groep synchroniseren

Threema Work

Threema Work

Значок портфеля указывает на то, что контакт использует бизнес-приложение «Threema Work».

Het icoon van het koffertje geeft aan dat een contactpersoon de zakelijke app 'Threema Work' gebruikt.

Threema

Threema

Значок дома указывает на то, что контакт использует личную версию приложения Threema, а не Threema Work.

Het huisje geeft aan dat een contactpersoon de privéversie van Threema gebruikt en niet Threema Work.

Этот контакт использует Threema Work.

Dit contact maakt gebruik van Threema Work.

Этот контакт использует личную версию приложения Threema.

Deze contactpersoon gebruikt de privéversie van Threema.

Рабочий контакт

Zakelijke contactpersoon

Частный контакт

Privécontactpersoon

Удалить"%@"?

"%@" verwijderen?

Чат с пользователем %@ будет удален, но он останется членом групп. Удалить %@?

Het individuele gesprek met '%@' zal worden verwijderd, maar deze persoon blijft lid van groepen. Wilt u '%@' verwijderen?

Удалить контакт + историю чата

Contactpersoon + Chatgeschiedenis verwijderen

%@ остается участником групп. Удалить %@?

'%@' blijft lid van groepen. Wilt u '%@' verwijderen?

Удалить «%@» и исключить контакт из синхронизации?

"%@" verwijderen en uitsluiten van contactsynchronisatie?

%@ остается членом групп. Удалить пользователя %@ и исключить его из синхронизации?

'%@' blijft lid van groepen. Wilt u '%@' verwijderen en uitsluiten van synchronisatie?

Удалить контакт

Contactpersoon verwijderen

Удалить + исключить контакт

Contactpersoon verwijderen + uitsluiten

Исключить Threema ID контакта «%@» из синхронизации?

Threema ID van "%@" uitsluiten van synchronisatie?

Вы можете настроить исключения в настройках приватности.

Je kunt de uitsluitingen beheren via de privacy-instellingen.

Исключить

Uitsluiten

Perfect Forward Secrecy

Perfect forward secrecy

Нет

Geen

Односторонняя

Eenzijdig

Готово

Voltooid

Частично

Gedeeltelijk

Полностью

Volledig

Сбросить протокол Perfect Forward Secrecy для этого контакта

Perfect Forward Secrecy voor deze contactpersoon resetten

Эту операцию можно выполнять только по указанию службы поддержки Threema.

Voer deze actie alleen uit wanneer u hiertoe door de klantenservice van Threema wordt geïnstrueerd.

После того как вы активируете предпросмотр на нескольких устройствах, протокол Perfect Forward Secrecy будет отключен для всех контактов.

Nadat u Multi-Device preview hebt geactiveerd, wordt Perfect forward secrecy voor alle contacten uitgeschakeld.

Отключить Perfect Forward Secrecy

Perfect forward secrecy uitschakelen

Начнем!

Aan de slag

Начать настройку

Threema instellen

Восстановить из резервной копии

Herstellen van back-up

Вернулись в %@?

Terug naar %@?

Вы новый пользователь %@?

Nieuw bij %@?

Восстановить экспорт ID

Geëxporteerd ID herstellen

Доступен ID Threema, который ранее использовался на этом устройстве (%@). Восстановить этот ID?

De Threema ID dat eerder op dit apparaat (%@) is gebruikt, is nog aanwezig. Wilt u deze ID herstellen?

Связаться со службой поддержки

Neem contact op voor ondersteuning

Создано слишком много идентификаторов для этой покупки

Er zijn te veel ID's aangemaakt voor deze aankoop

Уважаемая команда %@, Создать новый Threema ID не удалось. Возвращается следующий код ошибки: %@ С уважением,

Beste %@-team, Het genereren van een nieuwe Threema ID mislukt en levert deze foutcode op: %@ Met vriendelijke groet,