Último aviso: ¿está seguro de que desea eliminar su ID?

Letzte Warnung: wollen Sie Ihre ID wirklich von diesem Gerät löschen?

Eliminar el ID y todos los chats de este dispositivo de forma permanente

Threema-ID und Chats auf diesem Gerät löschen

Tu ID exportada se encriptará con una contraseña. Usa una combinación de letras, números y símbolos. ¡No olvides lo que has elegido!

Ihre ID wird mit einem Passwort verschlüsselt. Benutzen Sie eine Kombination aus Buchstaben, Ziffern und Symbolen. Merken Sie sich, was Sie hier eingeben!

Vuelva a introducir la misma contraseña.

Passwortwiederholung

Contraseña

Passwort

Se está generando la copia de seguridad

ID wird verschlüsselt

Tu ID exportada

Ihr ID-Export

Estos datos se pueden utilizar junto con la contraseña seleccionada para restaurar su ID y/o sus datos en otro dispositivo. Puede depositar los datos en un lugar adecuado copiándolos e insertándolos, enviárselos a sí mismo por correo electrónico mediante la función de compartir o escanear el código QR con otro dispositivo.

Die Zeichenfolge oder der QR-Code können zusammen mit dem gewählten Passwort zum Wiederherstellen Ihrer ID auf einem anderen Gerät verwendet werden. Sie können die Daten mittels Kopieren & Einfügen an einem geeigneten Ort ablegen, drucken, sich selber über die Teilen-Funktion per E-Mail senden oder den QR-Code mit einem anderen Gerät scannen.

Soporte

Hilfe

https://threema.ch/android/support/

https://threema.ch/android/support/

Los siguientes datos de copia de seguridad se pueden utilizar en combinación con la contraseña elegida para restaurar su ID de Threema.

Die folgende Zeichenfolge kann zusammen mit dem gewählten Passwort zum Wiederherstellen Ihrer Threema-ID verwendet werden.

ID exportada de Threema para

Threema ID-Export für

Agregar elementos multimedia

Einfügen

Frase de contraseña no válida

Ungültige Passphrase

La clave maestra está bloqueada

Hauptschlüssel ist gesperrt

Introducir frase para la contraseña

Passphrase eingeben

No se ha establecido una frase de contraseña

Keine Passphrase festgelegt

Frase para la contraseña

Passphrase

Establecer frase de contraseña para clave maestra

Passphrase für Hauptschlüssel festlegen

Frase de contraseña para clave maestra

Passphrase für Hauptschlüssel

Establezca una frase de contraseña para proteger su clave maestra. Tenga en cuenta que deberá introducir esta frase cada vez Threema se reinicie.

Ihr Hauptschlüssel kann durch eine von Ihnen gewählte Passphrase geschützt werden. Wenn die App beendet wurde, müssen Sie diese erneut eingeben.

Vuelva a introducir la misma frase de contraseña.

Passphrase wiederholen

Frase para la contraseña

Passphrase

La clave maestra sigue bloqueada. ¿Desea volver a intentarlo?

Der Hauptschlüssel ist immer noch gesperrt. Möchten Sie es nochmals versuchen?

Haga clic aquí para modificar la frase de contraseña

Hier klicken, um die Passphrase zu ändern

Cámara

System-Kamera

Restaurar copia de seguridad

Backup wiederherstellen

Escribe o pega la cadena de texto de la ID exportada para restablecer.

Fügen Sie hier die Zeichenfolge Ihres ID-Exports ein

Ubicatión

Ort

Vídeo

Video

Audio

Audio

Restaurar copia de seguridad

Backup wiederherstellen

Mensaje del servidor de Threema

Nachricht vom Threema-Server

Error

Fehler

Todavía no tiene contactos. Active la sincronización (Configuración > Privacidad) o agregue los contactos de forma manual con el botón «+».

Sie haben noch keine Kontakte. Schalten Sie die Synchronisierung ein (Einstellungen - Privatsphäre) oder fügen Sie Kontakte manuell hinzu.

Introducir frase para la contraseña

Passphrase eingeben

Su clave maestra está protegida con una frase para la contraseña. Para desbloquear la clave y acceder a la aplicación, introduzca aquí su frase para la contraseña.

Ihr Hauptschlüssel ist mit einer Passphrase geschützt. Geben Sie zum Entsperren Ihre Passphrase ein.

La clave maestra se está desbloqueando

Hauptschlüssel wird entsperrt

Pedir llamada de voz

Anruf anfordern

Si continúa, intentaremos llamarle inmediatamente. A continuación, se leerá su código de validación dos veces en voz alta. Atención: solo dispondrá de un intento.

Wenn Sie fortfahren, werden wir unverzüglich versuchen, Sie anzurufen. Ihr Überprüfungscode wird Ihnen dann zweimal vorgelesen. Achtung: es gibt nur einen Versuch.

Introducir código

Code eingeben

Por favor, introduzca el código de verificación que recibió por SMS o a través de llamada telefónica.

Bitte geben Sie den Code ein, den Sie per SMS oder Telefonanruf erhalten haben.

No se han encontrado contactos.

Keine Kontakte gefunden.

El código introducido no es válido.

Der eingegebene Code ist ungültig.

Intentar de nuevo

Nochmals versuchen

El mensaje se está descodificando

Nachricht wird entschlüsselt

Código de barras no válido

Ungültiger Barcode

Este código ha caducado. Vuelva a escanearlo directamente desde la aplicación del otro usuario.

Dieser Code ist abgelaufen. Bitte scannen Sie ihn erneut direkt aus der App des anderen Benutzers.

Pendiente

In Prüfung

Se está quitando el vínculo

Verknüpfung wird entfernt