Restore failed

Wiederherstellen fehlgeschlagen

No backup found on the server. Check ID and password.

Kein Backup auf dem Server gefunden. Überprüfen Sie ID und Passwort.

Preparing Threema Safe

Threema Safe wird vorbereitet

Error preparing Threema Safe backup

Fehler beim Vorbereiten des Threema Safe-Backups

Choose a password

Passwort wählen

Please choose a password. You will need this password to restore your Threema Safe backup.

Wählen Sie ein sicheres Passwort. Sie benötigen dieses Passwort, um Ihr Threema Safe-Backup wiederherzustellen.

Your administrator enabled Threema Safe for your device.

Ihr Administrator hat Threema Safe für Ihr Gerät aktiviert.

The version of this backup is higher than the supported version. Please update to the latest version of this app.

Die Version des Backups ist höher als von der App unterstützt. Bitte aktualisieren Sie die App.

Introducing Threema Safe

Neu: Threema Safe

Never lose your Threema ID, contacts, groups and settings again!

Verlieren Sie nie wieder Ihre Threema-ID, Kontakte, Gruppen und Einstellungen!

Threema Safe regularly creates an encrypted, anonymous backup of the most important data for you and stores it on the Threema server or another server of your choice.

Threema Safe erstellt für Sie regelmässig ein verschlüsseltes, anonymes Backup der wichtigsten Daten und speichert es auf dem Threema-Server oder einem anderen Server Ihrer Wahl.

Enable now

Jetzt aktivieren

Don’t show again

Nicht mehr anzeigen

Threema Safe backup failed for %.0f consecutive days. Please check the Threema Safe settings.

Threema Safe konnte seit %.0f Tagen kein Backup erstellen. Bitte prüfen Sie die Threema Safe Einstellungen.

Your Threema Safe backup might be outdated and could be deleted soon. Please check the Threema Safe settings and make sure a Threema Safe backup can be created.

Ihr Threema Safe-Backup ist möglicherweise nicht mehr aktuell und wird ggf. gelöscht. Bitte überprüfen Sie die Threema Safe-Einstellungen, und stellen Sie sicher, dass ein Threema Safe-Backup erstellt werden kann.

Test server

Server testen

Please enter a valid HTTPS address.

Bitte geben Sie eine gültige HTTPS Adresse ein.

Recovering Threema Safe Backup failed, please try again.

Das Wiederherstellen des Threema Safe-Backup ist fehlgeschlagen, bitte wiederholen Sie den Vorgang.

Threema Safe could not be activated after restoring the backup.

Threema Safe konnte nach dem wiederherstellen des Backups nicht aktiviert werden.

Could not restore Threema Safe Backup due to a database error. Please try again.

Ihr Threema Safe-Backup konnte aufgrund eines Datenbankfehlers nicht wiederhergestellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

Weak password

Unsicheres Passwort

The selected password for Threema Safe is not secure and can be easily guessed by attackers. Please choose another one. Hint: Use a password composed of multiple individual words.

Das gewählte Threema Safe-Passwort ist sehr unsicher und kann deshalb leicht von Angreifern erraten werden. Bitte wählen Sie ein sicheres Passwort. Tipp: Benutzen Sie ein zusammengesetztes Wort aus mehreren Begriffen.

The entered password does not comply with the guidelines.

Das eingegebene Passwort entspricht nicht den Richtlinien.

Invalid definition (regex) of password requirements. Please contact your %@ administrator.

Die Definition (Regex) der Passwort-Anforderungen ist fehlerhaft. Bitte kontaktieren Sie Ihren %@-Administrator.

Continue anyway

Trotzdem fortfahren

Restore a Backup

Ein Backup wiederherstellen

Restore ID from Backup

ID aus Backup wiederherstellen

What kind of backup would you like to restore?

Welches Backup möchten Sie wiederherstellen?

Restore your ID, contacts, and groups

Ihre ID, Kontakte und Gruppen wiederherstellen

Restore only the ID from Threema Safe, and keep the data (chats, contacts, groups, etc.) stored on this device

Ihre ID aus Threema Safe wiederherstellen, und die Daten (Chats, Kontakte, Gruppen etc.) auf diesem Gerät beibehalten

Restore only your ID

Nur Ihre ID wiederherstellen

Restore your exported Threema ID, and keep the data (chats, contacts, groups, etc.) stored on this device

Ihre exportierte Threema-ID wiederherstellen, und die Daten (Chats, Kontakte, Gruppen etc.) auf diesem Gerät beibehalten

Learn more about backups in %@

Mehr über Backups in %@ erfahren

Help

Hilfe

On this device, %@ data (chats, contacts, groups, etc.) is present.

Auf diesem Gerät sind %@-Daten (Chats, Kontakte, Gruppen, etc.) vorhanden.

Keep Local Data

Lokale Daten beibehalten

Only restore the Threema ID (from Threema Safe or from an ID export), and keep the local data

Nur die Threema-ID (aus Threema Safe oder aus ID-Export) wiederherstellen, und lokale Daten beibehalten

Delete local data

Lokale Daten löschen

Restore a Threema Safe backup (containing your ID, contacts, and groups) or an ID export (containing only the Threema ID) after removing the local data

Nach dem Löschen der lokalen Daten ein Threema Safe-Backup (beinhaltet Ihre ID, Kontakte und Gruppen) oder einen ID-Export (beinhaltet nur Ihre Threema-ID) wiederherstellen

In order to restore a full Threema Safe backup, you must reinstall %@: Please delete the app and then download it again from the App Store.

Um ein komplettes Threema Safe-Backup wiederherzustellen, muss eine Neuinstallation von %@ durchgeführt werden: Löschen Sie bitte die App und laden Sie sie erneut aus dem App Store herunter.

New managed Threema Safe password set by your administrator

Ein verwaltetes Passwort für Threema Safe wurde festgelegt

Would you like to accept it? When in doubt, contact your administrator.

Möchten Sie das gegenwärtige Passwort durch das neue, verwaltete ersetzen? Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.

Accept

Akzeptieren

Managed password set

Verwaltetes Passwort gesetzt

Look up contacts in company directory

Kontakte in Unternehmensverzeichnis nachschlagen

Search directory

Verzeichnis durchsuchen

No entries found

Keine Einträge gefunden

Please enter at least 3 characters to search

Bitte geben Sie mindestens 3 Zeichen ein, um die Suche zu starten

Already licensed

Bereits lizenziert

Phishing warning

Phishing-Warnung