The hostname of the link you’re about to open is suspicious: Displayed Hostname: %@ Real hostname: %@ This could be an attempt to trick you into opening a site pretending to be something else. Would you like to continue anyway?

Die Website, die Sie öffnen möchten, ist verdächtig: Angezeigter Hostname: %@ Tatsächlicher Hostname: %@ Es könnte sich um einen Versuch handeln, Sie auf eine gefälschte Website umzuleiten. Möchten Sie trotzdem fortfahren?

Settings

Einstellungen

Privacy

Privatsphäre

Appearance

Erscheinungsbild

Notifications

Benachrichtigungen

Chat

Chat

Media

Medien

Storage Management

Speichermanagement

Passcode Lock

Code-Sperre

Calls

Anrufe

Threema 2.0 for Desktop (Beta)

Threema 2.0 for Desktop (Beta)

Desktop/Web

Desktop/Web

Network Status

Netzwerkstatus

Version

Version

License Username

Lizenz-Benutzername

Invite a Friend

Freunde einladen

Threema Channel

Threema Channel

Threema Work Channel

Threema Work Channel

Rate %@

%@ bewerten

Support

Support

Privacy Policy

Datenschutzerklärung

License

Lizenz

Advanced

Erweitert

Threema Work

Threema Work

The secure communication solution for companies

Die sichere Kommunikationslösung für Unternehmen

Beta Feedback

Beta Feedback

Terms of Service

Nutzungsbedingungen

Synchronization failed

Synchronisieren fehlgeschlagen

Contacts

Kontakte

Sync Contacts

Kontakte synchronisieren

Exclusion List

Ausschlussliste

ID too short

ID zu kurz

Please enter an ID with a length of exaclty 8 characters.

Bitte geben Sie eine ID aus genau 8 Buchstaben ein.

Block Unknown

Unbekannte blockieren

Only people on your contact list can send you a message.

Nur Personen auf Ihrer Kontaktliste können Ihnen Nachrichten senden.

Anybody can send you a message. New contacts will be added automatically when their first message arrives.

Jeder kann Ihnen Nachrichten senden. Neue Kontakte werden bei der ersten Nachricht automatisch hinzugefügt.

iOS Integration

iOS-Integration

Share Interactions

Interaktionen teilen

Reset Interactions

Interaktionen zurücksetzen

If turned on, Threema contacts will be suggested when sharing content in iOS. Sharing interactions exposes information to iOS.

Wenn aktiviert, werden Threema-Kontakte beim Teilen von Inhalten in iOS vorgeschlagen. Dadurch werden Informationen zu Interaktionen ans Betriebssystem weitergegeben.

Chat

Chat

Read Receipts

Lesebestätigungen

Typing Indicators

Melden, wenn ich tippe

Location Data

Standortdaten

Show POIs

POIs anzeigen

If turned on, points of interest near you are displayed when you share your location. For this purpose, your location is sent to the server.

Wenn aktiviert, werden beim Teilen des Standorts öffentliche Orte («Points of Interest») in Ihrer Nähe angezeigt. Dazu wird Ihr Standort an den Server übermittelt.

Reset for All Contacts

Alle Kontakte zurücksetzen

Reset all contacts to the default setting.

Setzt alle Kontakte auf Standardeinstellung zurück.

Reset

Zurücksetzen

Reset all contacts to the default setting. Action cannot be undone.

Alle Kontakte werden auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Kann nicht rückgängig gemacht werden.