La sesida da desktop/sesida-web è scadida

Desktop/Web Session Expired

%@ ha empruvà da sa colliar cun tes computer. P.pl. stizzar la sesida memorisada sin il computer e cumenzar ina nova.

%@ tried to connect to your computer. Please forget the session on your computer and start a new one.

Desktop/web

Desktop/Web

Quai è in code QR per l'app da desktop u per il Web Client. P.pl. utilisar il scanner sut «Parameters > Desktop/web».

This is a QR code for the desktop app / the web client. Please use the scanner in Settings > Desktop/Web.

Betg pussaivel da cumenzar la sesida

Cannot start session

L'administratur n'ha betg dà access al server.

Server is not approved by the administrator.

Las datas protegidas n'èn per il mument betg disponiblas. P.pl. bandunar l'app ed empruvar anc ina giada.

Protected data is currently unavailable. Please exit the app and try again.

Bandunar

Exit

Es ti segir che ti vuls stizzar tut las medias da quest discurs?

Are you sure you want to delete all media files?

Es ti segir che ti vuls stizzar las medias tschernidas?

Are you sure you want to delete the selected media files?

Deactivar

Deactivate

ID da Threema nunvalaivla

Invalid Threema ID

%d dis

%d days

Activescha Threema Safe per backups anonims automatics e segirs da tias pli impurtantas datas.

Enable Threema Safe to create automatic secure and anonymous backups of all your important data.

Tar Threema n’has ti betg in conto d’utilisader central. Tias dattas èn sulettamain sin tes apparat ed èn uschia protegidas il meglier pussaivel da l’access tras auters. Threema Safe fa regularmain in backup anonim criptà da <b> tias clavs, tes contacts, tias gruppas e tes parameters</b> sin in server che ti pos tscherner. Tia ID ed il pled-clav tanschan per restaurar tias datas sin in auter apparat.

All you need to chat is stored only on your device. You don’t have an account with us and we cannot help you out if you lose your phone or accidentally delete your data. Threema Safe creates automatic backups of all the important data, including your keys, your contact list and your group memberships, anonymously on a secure server of your choice.

Autentificaziun (opziunal)

Authentication (optional)

Server

Server name

Grondezza dal backup max.

Max backup size

Durada da memorisar

Backup retention

Ultim backup

Last backup

Grondezza dal backup

Backup size

Resultat

Backup result

Reussì

Successful

Betg reussì

Failed

L’upload n’è betg reussì

Upload failed

Surpassà la grondezza dal backup

Server’s upload size exceeded

Midar il pled-clav

Change Password

Il pled-clav vegn gestiunà da l'admin

Password managed by admin

Ulteriuras infos

Learn more

Memorisar ussa

Backup Now

Deactivar Threema Safe

Turn off Threema Safe

Tes backups da Threema Safe existents vegnan stizzads irrevocablamain dal server. Vuls cuntinuar?

If you disable Threema Safe, any existing backups will be deleted on the server. Continue?

Vuls ti propi cuntinuar senza activar Threema Safe? Threema Safe permetta da restaurar tia ID da Threema, tes contacts e tias gruppas en cas che ti perdas tes apparat.

Do you want to continue without enabling Threema Safe? When using Threema Safe, you can restore your Threema ID, contacts and groups in case you lose access to your device.

Threema Safe

Threema Safe

Tscherna in pled-clav segir. Ti dovras quest pled-clav per restaurar tes backup da Threema Safe.

Please choose a strong password. You will need this password to restore your Threema Safe backup.

Parameters d’expert

Expert settings

Tscherner in server

Choose a Threema Safe server

Memorisescha tes backup da Threema Safe tar Threema u tscherna in auter server.

You can use Threema’s server or specify a third party backup server to use instead.

Memorisescha tes backup da ThreemaSAFE sin il server da tia organisaziun u tscherna in auter server.

Save your Threema Safe backup on your organization’s server, or specify a different backup server.

Server da standard (Threema)

Use default server

Restaurar Threema Safe

Restore Threema Safe

P.pl. endatar l’ID da Threema che ti vuls restaurar

Please enter the Threema ID you would like to recover

Emblidà l’ID?

Forgot your ID?

Tia ID da Threema

Your Threema ID

P.pl. endatar il numer dal telefonin u l’adressa dad e-mail collià cun tia ID da Threema

Please enter the mobile number or the email address linked to your ID

Numer da telefonin

Mobile Number

E-mail

E-Mail

Chattà nagina ID da Threema

No Threema ID found

Chattà pliras IDs da Threema. Tscherna l’ID giavischada:

Multiple Threema IDs found. Please select the ID to use:

P.pl. endatar tes pled-clav da Threema Safe

Please enter your Threema Safe password