Betg reussì da restaurar

Restore failed

Chattà nagin backup sin il server. Verifitgescha l’ID ed il pled-clav.

No backup found on the server. Check ID and password.

Threema Safe vegn preparà

Preparing Threema Safe

Errur durant preparar il backup da Threema Safe

Error preparing Threema Safe backup

Tscherner in pled-clav

Choose a password

Tscherna in pled-clav segir. Ti dovras quest pled-clav per restaurar tes backup da Threema Safe.

Please choose a password. You will need this password to restore your Threema Safe backup.

Tes administratur ha activà Threema Safe per tes apparat.

Your administrator enabled Threema Safe for your device.

L’app na sustegna betg questa versiun da backup. P.pl. actualisar l’app.

The version of this backup is higher than the supported version. Please update to the latest version of this app.

Nov: Threema Safe

Introducing Threema Safe

Mai pli perder l’ID da Threema, contacts, gruppas e parameters!

Never lose your Threema ID, contacts, groups and settings again!

Threema Safe fa regularmain in backup anonim criptà da las datas las pli impurtantas ed al memorisescha sin il server da Threema u in server che ti has tschernì.

Threema Safe regularly creates an encrypted, anonymous backup of the most important data for you and stores it on the Threema server or another server of your choice.

Activar ussa

Enable now

Betg mussar pli

Don’t show again

Threema Safe n'ha dapi %.0f dis betg pli pudì far in backup. P.pl. tippar qua per controllar.

Threema Safe backup failed for %.0f consecutive days. Please check the Threema Safe settings.

Tes backup da Threema Safe n’è forsa betg pli actual e vegn eventualmain stizzà proximamain. P.pl. controllar ils parameters da Threema Safe e far la segira ch'igl è pussaivel da far in backup da Threema Safe.

Your Threema Safe backup might be outdated and could be deleted soon. Please check the Threema Safe settings and make sure a Threema Safe backup can be created.

Testar il server

Test server

P.pl. endatar in'adressa HTTPS valaivla.

Please enter a valid HTTPS address.

Igl ha dà in'errur cun restaurar il backup da Threema Safe. P.pl. empruvar anc ina giada.

Recovering Threema Safe Backup failed, please try again.

I n'è betg stà pussaivel d'activar Threema Safe seunter avair restaurà il backup.

Threema Safe could not be activated after restoring the backup.

Pervia d’ina errur da la banca da datas n’èsi betg stà pussaivel da restabilir il backup da Threema Safe. P.pl. empruvar anc ina giada.

Could not restore Threema Safe Backup due to a database error. Please try again.

Pled-clav debel

Weak password

Il pled-clav per Threema Safe che ti has tschernì e fitg debel ed attatgaders al pon spert eruir. P.pl. tscherna in pled-clav segir. Tip: duvrar in pled cumponì cun pliras noziuns.

The selected password for Threema Safe is not secure and can be easily guessed by attackers. Please choose another one. Hint: Use a password composed of multiple individual words.

Il pled-clav endatà na correspunda betg a las directivas.

The entered password does not comply with the guidelines.

La definiziun (regex) da las pretensiuns per il pled-clav è incorrecta. P.pl. contactar tes administratur da %@.

Invalid definition (regex) of password requirements. Please contact your %@ administrator.

Tuttina cuntinuar

Continue anyway

Restaurar in backup

Restore a Backup

Restaurar l'ID dal backup

Restore ID from Backup

Tge backup vuls ti restaurar?

What kind of backup would you like to restore?

Restaurar tia ID, contacts e gruppas

Restore your ID, contacts, and groups

Restaurar tia ID da Threema Safe e mantegnair las datas (chats, contacts, gruppas, etc.) sin quest apparat

Restore only the ID from Threema Safe, and keep the data (chats, contacts, groups, etc.) stored on this device

Mo restaurar tia ID

Restore only your ID

Restaurar tia ID da Threema exportada e salvar las datas (chats, contacts, gruppas, etc.) sin quest apparat

Restore your exported Threema ID, and keep the data (chats, contacts, groups, etc.) stored on this device

Leger dapli davart backups en %@.

Learn more about backups in %@

Agid

Help

Sin quest apparat èn avant maun datas da %@ (chats, contacts, gruppas, etc.).

On this device, %@ data (chats, contacts, groups, etc.) is present.

Mantegnair datas localas

Keep Local Data

Restaurar mo l’ID da Threema (da Threema Safe u da l'export da l’ID) e salvar datas localas

Only restore the Threema ID (from Threema Safe or from an ID export), and keep the local data

Stizzar las datas localas

Delete local data

Restaurar in backup da Threema Safe (ID, contacts e gruppas) u in export da l’ID (ID da Threema) suenter che las datas localas èn stizzadas

Restore a Threema Safe backup (containing your ID, contacts, and groups) or an ID export (containing only the Threema ID) after removing the local data

Per restaurar in backup da Threema Safe cumplet, stos ti installar da nov %@: p.pl. stizzar l’app e la telechargiar danovamain da l’App Store.

In order to restore a full Threema Safe backup, you must reinstall %@: Please delete the app and then download it again from the App Store.

Definì in pled-clav administrà per Threema Safe

New managed Threema Safe password set by your administrator

Vuls di remplazzar il pled-clav actual cun il nov pled-clav administrà? En cas da dubi contactescha tes administratur.

Would you like to accept it? When in doubt, contact your administrator.

Acceptar

Accept

Definì in pled-clav administrà

Managed password set

Tschertgar contacts interns

Look up contacts in company directory

Tschertgar en la glista

Search directory

Chattà naginas endataziuns

No entries found

P.pl. inditgar almain 3 segns per cumenzar la tschertga

Please enter at least 3 characters to search

Gia licenzià

Already licensed

Avertiment da phishing

Phishing warning