未知

Onbekend

未知群组

Onbekende groep

来自%@的群组消息

Groepsbericht van %@

新消息

Nieuwe berichten

请打开 %@ 获取接收到的消息。

Open %@ om binnenkomende berichten op te halen.

您的许可证已过期，请打开应用程序以继续。

Je licentie is verlopen. Open de app om door te gaan.

Threema 已更新，请打开应用程序完成更新。

Threema is geüpdatet, open de app om de update te voltooien.

未启用通知

Meldingen zijn niet ingeschakeld

当 %@ 关闭时，您将不会收到新消息或来电通知。 如要解决此问题，请前往系统设置并为 %@ 启用通知。

U ontvangt geen meldingen voor berichten of inkomende gesprekken wanneer %@ is uitgeschakeld. Ga naar de systeeminstellingen en schakel meldingen in voor %@ om dit op te lossen.

下次不再提醒我

Herinner me er niet opnieuw aan

启用通知

Meldingen inschakelen

正在更新数据库... 请保持 Threema 在前台运行直到完成为止。 如果您有大量的聊天记录，可能需要几分钟的时间才能完成。

Database wordt bijgewerkt... Zorg ervoor dat Threema actief is op de voorgrond totdat het proces is voltooid. Als u een grote chatgeschiedenis hebt, kan dit een paar minuten duren.

请确保设备上有足够的可用存储空间，重启设备后重试。

Zorg ervoor dat er genoeg vrije opslagruimte op uw apparaat is. Herstart uw apparaat en probeer het opnieuw.

可用存储空间不足

Niet genoeg beschikbare opslagruimte

数据库更新暂时需要至少 %.1f GB 的可用存储空间。您的设备目前只有 %.1f GB 的可用存储空间。请在 “储存空间” 中删除项目以获得更多可用的存储空间，然后再试。

Het bijwerken van de database kost tijdelijk ten minste %.1f GB aan beschikbare opslagruimte. Je apparaat heeft momenteel slechts %.1f GB beschikbaar. Maak meer opslagruimte vrij door zaken te verwijderen via Gebruiksinstellingen en probeer het opnieuw.

同步联系人时，这里列出的ID将被忽略。

De weergegeven ID’s worden genegeerd wanneer je contactpersonen synchroniseerd.

输入要从同步中排除的ID：

Voer de ID in die je wilt uitsluiten van synchronisatie:

群组名称更改为 “%@”

Groepsnaam veranderd in "%@"

%@ 离开了群组

%@ heeft de groep verlaten

%@ 已添加到群组

%@ is aan de groep toegevoegd

%@ 已从群组中被移除

%@ is uit de groep verwijderd

您已添加到群组

Je bent aan de groep toegevoegd.

您已从群组中被移除

Je bent uit de groep verwijderd.

您已退出群组

Je hebt de groep verlaten.

*此群组成为孤立群组* 由于群组创建者已离开群组，管理员职位现在为空缺。其余成员应该克隆该群组（点击群组详细信息）以成为新的管理员。

*Deze groep heeft geen eigenaar* De groep kan niet meer worden beheerd omdat degene die de groep heeft aangemaakt de groep heeft verlaten. Een van de resterende leden kan de groep klonen om de rol van beheerder over te nemen.

群组头像已改变

Groepsfoto gewijzigd

您的头像

Je profielafbeelding

您的 Threema ID

Je Threema ID

编辑昵称和头像

Nickname en profielafbeelding bewerken

已同意

akkoord

已阅读

gelezen

已送达

afgeleverd

已发送

verstuurd

被屏蔽

geblokkeerd

来自

van

在

op

秒

seconden

时长

duur

位置

positie

回复

in antwoord op

草稿

Ontwerp

引用

Citeren

编辑

Bewerken

新消息：

Nieuw bericht:

跳转到引用的信息

Gaat naar geciteerd bericht.

在…打开

Openen in…

恢复

Herstellen

发送中

versturen

失败

mislukt

不同意

niet akkoord