스티커 애니메이션 전환

Animation ein-/ausschalten.

투표를 위해 투표 열기.

Umfrage öffnen.

투표 결과 보기.

Umfrage Ergebnisse anzeigen.

재생 속도 변경.

Wiedergabegeschwindigkeit ändern.

10초 앞으로 이동.

10 Sekunden vorwärts.

10초 되감기.

10 Sekunden zurück.

캡션: %@

Text: %@

%@. 제목: %@, %@

%@. Titel: %@, %@

열기

Offen

마감

Geschlossen

통화 시간: %@.

Dauer: %@.

현재 재생 중.

Spielt ab.

아직 재생되지 않음.

Noch nicht abgespielt.

동의함

Bestätigt

거부됨

Abgelehnt

전송 중

Ausgehend

전송됨

Versendet.

배송됨

Zugestellt

읽음

Gelesen

실패

Fehler

%i명 동의, %@

Bestätigt von %i, %@

%i명 거부, %@

Abgelehnt von %i, %@

%i명 동의, %i명 거부, %@

Bestätigt von %i, Abgelehnt von %i, %@

동의했습니다

Ich habe bestätigt

거부했습니다

Ich habe abgelehnt

열기 %@

%@ öffnen

통화 %@

%@ anrufen

%@의 연락처 표시

Kontakt von %@ anzeigen

다중 장치 미리 보기

Multi-Device Preview

내 컴퓨터 연결

Meinen Computer verknüpfen

취소

Abbrechen

다음

Weiter

닫기

Schliessen

Threema ID 표시

Threema-ID anzeigen

연결 프로세스 중에는 통화와 알림이 비활성화됩니다.

Während dem Verknüpfungsvorgang werden Anrufe und Benachrichtigungen deaktiviert.

이 기술 프리뷰는 미리 다가오는 다중 장치 지원을 테스트할 수 있도록 제공됩니다. 기능이 제한적이며 이것은 알파 소프트웨어이므로 완성도가 낮을 수 있음을 주의하세요.

Die Tech-Preview ermöglicht, die kommende Multi-Device-Funktionalität vorab zu testen. Bitte beachten Sie, dass Funktionen limitiert sind und sich die Alpha-Software noch in Entwicklung befindet.

데이터 손실이 발생할 수 있습니다. 진행하기 전에 백업을 만들어 주세요. [백업 지침](https://threema.ch/docs/threema/ios_backup_manual_en.pdf)

Datenverlust kann auftreten. Bitte erstellen Sie ein Backup, bevor Sie fortfahren. [Backup-Anleitung](https://threema.ch/docs/threema/ios_backup_manual_de.pdf)

이 미리 보기는 텍스트 메시지를 지원합니다. 최신 기능과 개선 사항을 받으려면 iOS 및 데스크톱 앱을 정기적으로 업데이트하세요.

Aktualisieren Sie die iOS- und Desktop-App regelmässig, um die neuesten Funktionen und Verbesserungen zu erhalten.

알려진 문제와 제한 사항은 [여기](https://threema.ch/faq/md_limit) 에서 확인할 수 있습니다.

Bekannte Probleme und Einschränkungen sind [hier](https://threema.ch/faq/md_limit) (auf Englisch) aufgelistet.

이 앱에서 겪는 문제를 "설정 > 베타 피드백"을 통해 신고해 주세요.

Um Feedback zu geben, kontaktieren Sie uns direkt via Threema («Einstellungen > Beta Feedback»).

백업을 생성했으며 계속하려고 합니다.

Ich habe ein Backup erstellt und möchte fortfahren.

다운로드

Herunterladen

당신의 컴퓨터에서 Threema Tech Preview:

Threema Tech Preview für Ihren Computer:

이 장치와 컴퓨터를 연결하세요.

Verknüpfen Sie Ihren Computer mit diesem Gerät

컴퓨터를 연결할 때 기본 Threema 데이터(당신의 ID, 연락처 및 그룹)는[현재 사용 중인 Threema Safe 서버](https://threema.ch/en/faq/threema_safe_webdav)에 암호화되어 일시적으로 저장됩니다. (현재 설정: %@).

Beim Verknüpfen Ihres Computers werden Ihre wichtigsten Threema-Daten (ID, Kontakte und Gruppen) verschlüsselt und vorübergehend auf dem [Threema-Server, den Sie zur Zeit nutzen](https://threema.ch/de/faq/threema_safe_webdav). (Aktuelle Einstellung: %@.), gespeichert.

준비 중...

Wird vorbereitet …

컴퓨터에서 Threema Tech Preview를 열고 Threema ID를 입력하세요.

Öffnen Sie Threema Tech Preview auf Ihrem Computer und geben Sie Ihre Threema-ID ein.

귀하의 Threema ID:

Ihre Threema-ID:

부정확함

Aus

연결 코드:

Code für die Verknüpfung: