Ripristino non riuscito

Wiederherstellen fehlgeschlagen

Nessun backup trovato nel server. Controlla ID e password.

Kein Backup auf dem Server gefunden. Überprüfen Sie ID und Passwort.

Threema Safe in preparazione

Threema Safe wird vorbereitet

Errore nella preparazione del backup Threema Safe

Fehler beim Vorbereiten des Threema Safe-Backups

Scegli una password

Passwort wählen

Scegli una password. Ti serve per ripristinare il backup Threema Safe.

Wählen Sie ein sicheres Passwort. Sie benötigen dieses Passwort, um Ihr Threema Safe-Backup wiederherzustellen.

Il tuo amministratore ha attivato Threema Safe sul tuo dispositivo.

Ihr Administrator hat Threema Safe für Ihr Gerät aktiviert.

La versione di questo backup è più recente della versione supportata. Aggiorna l’app all’ultima versione.

Die Version des Backups ist höher als von der App unterstützt. Bitte aktualisieren Sie die App.

Nuovo: Threema Safe

Neu: Threema Safe

Non perdere mai più il tuo Threema ID, i gruppi, i contatti e le impostazioni!

Verlieren Sie nie wieder Ihre Threema-ID, Kontakte, Gruppen und Einstellungen!

Threema Safe crea con regolarità un backup criptato ed anonimo di tutti i tuoi dati importanti e li archivia sul server Threema o un altro a tua scelta.

Threema Safe erstellt für Sie regelmässig ein verschlüsseltes, anonymes Backup der wichtigsten Daten und speichert es auf dem Threema-Server oder einem anderen Server Ihrer Wahl.

Abilita subito

Jetzt aktivieren

Non mostrare di nuovo

Nicht mehr anzeigen

Il backup Threema Safe è fallito per %.0f giorni consecutivi. Tocca qui per controllare.

Threema Safe konnte seit %.0f Tagen kein Backup erstellen. Bitte prüfen Sie die Threema Safe Einstellungen.

Il tuo backup Threema Safe potrebbe essere scaduto e pertanto venire eliminato entro breve. Verifica le impostazioni Threema Safe e crea un nuovo backup Threema Safe.

Ihr Threema Safe-Backup ist möglicherweise nicht mehr aktuell und wird ggf. gelöscht. Bitte überprüfen Sie die Threema Safe-Einstellungen, und stellen Sie sicher, dass ein Threema Safe-Backup erstellt werden kann.

Server di test

Server testen

Inserisci un indirizzo HTTPS valido.

Bitte geben Sie eine gültige HTTPS Adresse ein.

Impossibile recuperare il backup Threema Safe, riprova.

Das Wiederherstellen des Threema Safe-Backup ist fehlgeschlagen, bitte wiederholen Sie den Vorgang.

Threema Safe non può essere attivato dopo il ripristino del backup.

Threema Safe konnte nach dem wiederherstellen des Backups nicht aktiviert werden.

Impossibile ripristinare il backup Threema Safe a causa di un errore del database. Per favore riprova.

Ihr Threema Safe-Backup konnte aufgrund eines Datenbankfehlers nicht wiederhergestellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

Password debole

Unsicheres Passwort

La password scelta per Threema Safe non è sicura e può essere facilmente individuata dagli hacker. Scegline un’altra. Suggerimento: usa una password con parole multiple.

Das gewählte Threema Safe-Passwort ist sehr unsicher und kann deshalb leicht von Angreifern erraten werden. Bitte wählen Sie ein sicheres Passwort. Tipp: Benutzen Sie ein zusammengesetztes Wort aus mehreren Begriffen.

La password inserita non è conforme alle linee guida.

Das eingegebene Passwort entspricht nicht den Richtlinien.

Definizione non valida (regex) dei requisiti della password. Contatta l’amministratore di Threema Work.

Die Definition (Regex) der Passwort-Anforderungen ist fehlerhaft. Bitte kontaktieren Sie Ihren %@-Administrator.

Continua lo stesso

Trotzdem fortfahren

Ripristina il backup

Ein Backup wiederherstellen

Ripristina lD dal backup

ID aus Backup wiederherstellen

Che tipo di backup vuoi ripristinare?

Welches Backup möchten Sie wiederherstellen?

Ripristina ID, contatti e gruppi

Ihre ID, Kontakte und Gruppen wiederherstellen

Ripristina solo ID da Threema Safe e memorizza i dati (chat, contatti, gruppi, ecc...) su questo dispositivo

Ihre ID aus Threema Safe wiederherstellen, und die Daten (Chats, Kontakte, Gruppen etc.) auf diesem Gerät beibehalten

Ripristina solo il tuo ID

Nur Ihre ID wiederherstellen

Ripristina il Threema ID esportato e memorizza i dati (chat, contatti, gruppi, ecc...) su questo dispositivo

Ihre exportierte Threema-ID wiederherstellen, und die Daten (Chats, Kontakte, Gruppen etc.) auf diesem Gerät beibehalten

Ulteriori informazioni sui backup in %@

Mehr über Backups in %@ erfahren

Assistenza

Hilfe

In questo dispositivo sono presenti dati %@ (chat, contatti, gruppi, ecc...).

Auf diesem Gerät sind %@-Daten (Chats, Kontakte, Gruppen, etc.) vorhanden.

Mantieni i dati locali

Lokale Daten beibehalten

Ripristina solo Threema ID (da Threema Safe o da un ID esportato) e mantieni i dati locali

Nur die Threema-ID (aus Threema Safe oder aus ID-Export) wiederherstellen, und lokale Daten beibehalten

Elimina i dati locali

Lokale Daten löschen

Ripristina un backup Threema Safe (contenente ID, contatti e gruppi) o un ID esportato (contenente solo il Threema ID) dopo aver rimosso i dati locali

Nach dem Löschen der lokalen Daten ein Threema Safe-Backup (beinhaltet Ihre ID, Kontakte und Gruppen) oder einen ID-Export (beinhaltet nur Ihre Threema-ID) wiederherstellen

Per ripristinare un intero backup Threema Safe, è necessario reinstallare Threema: elimina l’app e riscaricala dall’App Store.

Um ein komplettes Threema Safe-Backup wiederherzustellen, muss eine Neuinstallation von %@ durchgeführt werden: Löschen Sie bitte die App und laden Sie sie erneut aus dem App Store herunter.

È stata impostata una password gestita per Threema Safe

Ein verwaltetes Passwort für Threema Safe wurde festgelegt

Vuoi sostituire la password attuale con la nuova password gestita? In caso di dubbio rivolgiti all'amministratore.

Möchten Sie das gegenwärtige Passwort durch das neue, verwaltete ersetzen? Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.

Accetta

Akzeptieren

Impostata password gestita

Verwaltetes Passwort gesetzt

Trova contatti interni

Kontakte in Unternehmensverzeichnis nachschlagen

Cerca in directory

Verzeichnis durchsuchen

Nessun elemento trovato

Keine Einträge gefunden

Inserisci gli ultimi 3 caratteri da cercare

Bitte geben Sie mindestens 3 Zeichen ein, um die Suche zu starten

Già provvisto di licenza

Bereits lizenziert

Attenzione: phishing

Phishing-Warnung