Отмеченная беседа

Gepinnter Chat

Личное сообщение

Private Nachricht

Личная беседа

Privat

Личный чат

Privater Chat

Пометить как личное

Als «Privat» markieren

Снять метку "Личное"

«Privat»-Markierung entfernen

Архивировать

Archivieren

Извлечь из архива

Wiederherstellen

Пометить как прочтенное

Als gelesen markieren

Пометить как непрочтенное

Als ungelesen markieren

Архивные чаты

Archivierte Chats

Архивные

Archiviert

Поиск

Suchen

Одиночный чат

Einzelchats

Тип сообщения

Nachrichtentypen

Текстовые сообщения

Textnachrichten

Заголовки мультимедиа

Medienunterschriften

Опросы

Umfragen

Местоположение

Standorte

Со звездой

Markiert

Выбрать все

Alle auswählen

Отменить выбор

Alle abwählen

Нет архивных чатов

Keine archivierten Chats

Личные чаты

Private Chats

Помечайте чаты как личные, чтобы защитить их паролем и скрыть с экрана обзора чатов. Необходимо настроить блокировку паролем.

Um einen Chat als privat zu markieren, muss die Code-Sperre eingerichtet sein.

Настроить сейчас

Jetzt einrichten

Хотите пометить этот чат как личный?

Möchten Sie diesen Chat als privat markieren?

Вы можете переключать видимость личных чатов в настройках приватности.

Die Sichtbarkeit von privaten Chats lässt sich in den Privatsphäre-Einstellungen festlegen.

Ваша резервная копия Threema Safe содержала личные чаты, вы должны задать пароль для доступа к ним.

Ihr Threema Safe-Backup enthielt private Chats. Um diese öffnen zu können, müssen Sie die Code-Sperre einrichten.

Выйти из “%@”?

«%@» verlassen?

Если просто выйти, вы больше не сможете принимать участие в обсуждении, но у вас при этом будет доступ к истории чата для ее просмотра.

Wenn Sie die Gruppe nur verlassen, können Sie nicht mehr an der Konversation teilnehmen. Der bisherige Nachrichtenverlauf bleibt jedoch erhalten.

Выйти и удалить “%@”?

«%@» verlassen und löschen?

Если выйти и удалить группу, вы больше не сможете принимать участие в обсуждении, также будет удалена история чата.

Wenn Sie die Gruppe verlassen und löschen, können Sie nicht mehr an der Konversation teilnehmen, und der Nachrichtenverlauf wird gelöscht.

Выйти и удалить группу

Gruppe verlassen und löschen

Распустить группу “%@”?

«%@» auflösen?

Если просто распустить группу, никто больше не сможет отправлять сообщения группе, также станет невозможным управление ею. Распущенную группу можно клонировать.

Wenn Sie die Gruppe nur auflösen, kann niemand mehr neue Nachrichten in die Gruppe senden, und sie lässt sich auch nicht mehr verwalten. Die aufgelöste Gruppe kann weiterhin geklont werden.

Распустить и удалить группу “%@”?

«%@» auflösen und löschen?

Если удалить группу, никто больше не сможет отправлять новые сообщения в группу, также станет невозможным управление ею. История чата на этом устройстве будет удалена.

Wenn Sie die Gruppe löschen, kann niemand mehr neue Nachrichten in die Gruppe senden, und sie lässt sich auch nicht mehr verwalten. Der Nachrichtenverlauf wird auf diesem Gerät gelöscht.

Распустить и удалить группу

Gruppe auflösen und löschen

Удалить группу “%@”?

«%@» löschen?

Вы уверены, что хотите удалить эту группу?

Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe und ihre Inhalte löschen möchten?

Удалить группу + историю чата

Gruppe + Nachrichtenverlauf löschen

Удалить список рассылки?

Verteilerliste löschen?

%d выбрано

%d ausgewählt

Все выбрано

Alle ausgewählt

Архивные чаты

Archivierte Chats

Чтобы просмотреть архивные чаты, нажмите соответствующую кнопку в нижней части экрана обзора чатов.

Zeigen Sie archivierte Chats an, indem Sie auf den Button zuunterst in der Chatübersicht tippen.

При удалении личного чата новый чат больше не будет автоматически помечаться как личный.

Wenn Sie einen privaten Chat löschen, sind zukünftige Chats nicht auch automatisch privat markiert.

Уведомления

Benachrichtigungen

Не беспокоить

Nicht stören