Потяните, чтобы обновить…

Herunterziehen

Идет загрузка…

Aktualisieren …

Добавить канал Threema в список контактов?

Möchten Sie Threema Channel zu Ihren Kontakten hinzufügen?

Канал Threema сообщает все новости о Threema.

Der Threema Channel versorgt Sie mit Neuigkeiten zu Threema.

Не удается добавить канал Threema.

Threema Channel konnte leider nicht hinzugefügt werden.

Добавить канал Threema Work в список контактов?

Möchten Sie den Threema Work Channel zu Ihren Kontakten hinzufügen?

В канале Threema Work публикуются все новости о Threema Work.

Der Threema Work Channel versorgt Sie mit Neuigkeiten zu Threema Work.

Не удается добавить канал Threema Work.

Der Threema Work Channel konnte nicht hinzugefügt werden.

Ответить

Antworten

Ответить…

Antworten …

Согласен

Bestätigen

Не согласен

Ablehnen

Отправить сообщение

Nachricht senden

Не удалось отправить сообщение.

Die Nachricht konnte nicht gesendet werden.

Не удалось принять.

Die Nachricht konnte nicht bestätigt werden.

Не удалось не принять.

Die Nachricht konnte nicht abgelehnt werden.

Некоторые настройки были отключены политикой устройства

Einige Einstellungen wurden durch den Administrator deaktiviert

Получатели фотографии профиля

Profilbild-Empfänger

Никому

Niemanden

Все, кому вы пишете

Alle, denen Sie schreiben

Выбранные контакты

Ausgewählte Kontakte

Имя пользователя указывается в push-уведомлениях об отправленных вами сообщениях. Мы рекомендуем использовать только имя и псевдоним.

Der Nickname wird in Push-Benachrichtungen von Ihnen eingesetzt. Wir empfehlen, nur Ihren Vornamen oder ein Pseudonym zu verwenden.

Моменты

Momente

Выкл. звук

Stumm

Включить звук

Stumm aufheben

Динамик

Lautsprecher

Наушник

Ohrmuschel

Завершить

Auflegen

Включить камеру

Kamera aktivieren

Отключить камеру

Kamera deaktivieren

Переключиться на переднюю камеру

Zur Vorderkamera wechseln

Переключиться на заднюю камеру

Zur Rückkamera wechseln

Звонок отклонен

Anruf abgelehnt

Занято

Beschäftigt

Адресат звонка недоступен

Anrufempfänger nicht verfügbar

Звонки Threema отключены адресатом

Threema-Anrufe sind auf dem Zielgerät deaktiviert

Звонок отклонен

Anruf abgelehnt

Пропущ. звонок

Verpasster Anruf

Входящий звонок

Eingehender Anruf

Исходящий звонок

Ausgehender Anruf

Продолжительность: %@

Dauer: %@

Звонок прерван

Anruf abgebrochen

Перезвонить

Zurückrufen

Принять

Annehmen

Отклонить

Ablehnen

Скрыть звонок

Anruf verbergen

Звоните через мобильную сеть. Подробнее...

Anruf über Mobilfunknetz. Mehr erfahren …

Нет доступа к микрофону.

Kein Mikrofon Zugriff.

Звонок Threema

Threema-Anruf

Этот контакт пока не может принимать звонки Threema.

Dieser Kontakt kann noch keine Threema-Anrufe erhalten.