Contacts

Contactos

Messages

Chats

Nouveau message

Nuevo mensaje

Choisir des destinataires

Seleccionar destinatarios

Empreinte de clé

Clave-huella digital

Mon ID Threema

Mi ID de Threema

ID Threema

ID de Threema

Ajouter un nouvel utilisateur

Agregar nuevo contacto

Saisir l'ID

Introducir ID

Inviter un ami

Invitar amigos

Inviter un ami via…

Invitar amigo por medio de…

Bonjour,\n\nJ'utilise %1$s, la messagerie instantanée sécurisée qui protège la vie privée de ses utilisateurs.\n\nMon ID Threema : https://threema.id/%2$s\n\nCommuniquons à travers %1$s !\n\nBonne journée,\n

Hola:\n\nYo utilizo %1$s, la aplicación de intercambio seguro de mensajes instantáneos que protege la privacidad del usuario.\n\nMi ID en Threema es: https://threema.id/%2$s\n\n¡Comuniquémonos a través de %1$s!\n\nSaludos,\n

Bonjour ! Utilisons %1$s pour communiquer d'une manière sécurisée et respectant la vie privée ! Mon ID Threema : https://threema.id/%2$s

¡Hola! ¡Utilicemos %1$s para comunicarnos de forma segura y privada! Mi ID en Threema es: https://threema.id/%2$s

Threema. La messagerie sécurisée qui protège notre vie privée

Threema. El servicio de mensajería segura que protege nuestra privacidad

Saisissez l'ID Threema

Introduzca el ID de Threema

Compte liés

Conexiones

Paramètres

Configuración

À propos de Threema

Acerca de Threema

Ajouter le contact

Agregar contacto

Terminé

Completado

Appuyez ici pour saisir

Introducir mensaje

Envoyer

Enviar

Confidentialité

Privacidad

Sons et notifications

Notificaciones

Fenêtre de chat

Pantalla de chat

Sécurité

Seguridad

Définir les paramètres de confidentialité

Contactos y chat

Définir les paramètres des sons et de vibration

Tonos y vibración

Définir les paramètres de chat

Configuración de la ventana de chat

Chiffrement des données stockées localement

Clave maestra

Contacts

Contactos

Chat

Chat

Réinitialiser

Imagen de fondo

Clavier

Teclado

Garder les utilisateurs %s synchronisés avec le carnet d'adresses de votre appareil

Sincronizar %s usuarios con la libreta de direcciones de su dispositivo

Ne pas synchroniser les utilisateurs %s avec le carnet d'adresses de votre appareil

No sincronizar %s usuarios con la libreta de direcciones de su dispositivo

Synchroniser les contacts

Sincronizar contactos

Tout le monde peut vous envoyer un message. Les nouveaux contacts seront automatiquement ajoutés lors de la réception du premier message.

Todos pueden enviarte mensajes. Con el primer mensaje, los nuevos contactos se agregan de forma automática.

Seules les personnes de votre liste de contacts peuvent vous envoyer un message.

Solo podrán enviarle mensajes las personas de su lista de contactos.

Bloquer les inconnus

Bloquear desconocidos

Envoyer des accusés réception de lecture

Enviar confirmaciones de lectura

Envoyer un indicateur de saisie

Informar durante la escritura

Médias et stockage

Elementos multimedia

Définir les paramètres des médias

Configuración multimedia

Dimensions de l'image

Dimensiones de la imagen

Son de notification

Tono de las notificaciones

Valeur système par défaut

Estándar del sistema

Vibrer

Vibrar

Vibrer lors d'un message entrant

Vibrar cuando haya mensajes entrantes

Témoin lumineux de notification

Luz de notificación