Contacts

Contactos

Messadis

Chats

Nov messadi

Nuevo mensaje

Tscherner in contact

Seleccionar destinatarios

Clav impronta dal det

Clave-huella digital

Mia ID da Threema

Mi ID de Threema

ID da Threema

ID de Threema

Agiuntar manualmain in contact

Agregar nuevo contacto

Endatar l'ID

Introducir ID

Envidar amis

Invitar amigos

Envidar via ...

Invitar amigo por medio de…

Hallo\n\nTelechargia %1$s, il messenger segir che protegia tia e mia sfera privata.\n\nTrametta fotos, videos, messadis discurrids e lieus; fa gruppas ed enquistas; trametta documents e datotecas en tut ils formats (PDF, GIF, MP3 eav.).\n\nLain en futur communitgar ensemen via %1$s.\n\nTelechargia %1$s qua: https://threema.ch/download\n\nChars salids\nhttps://threema.id/%2$s

Hola:\n\nYo utilizo %1$s, la aplicación de intercambio seguro de mensajes instantáneos que protege la privacidad del usuario.\n\nMi ID en Threema es: https://threema.id/%2$s\n\n¡Comuniquémonos a través de %1$s!\n\nSaludos,\n

Hallo! Lass uns sicher und datenschutzkonform über %1$s kommunizieren! Meine Threema-ID: https://threema.id/%2$s

¡Hola! ¡Utilicemos %1$s para comunicarnos de forma segura y privada! Mi ID en Threema es: https://threema.id/%2$s

Threema. Il messenger segir che protegia tia e mia sfera privata.

Threema. El servicio de mensajería segura que protege nuestra privacidad

Endatar l'ID da Threema

Introduzca el ID de Threema

Colliaziuns

Conexiones

Configuraziuns

Configuración

Tge è Threema?

Acerca de Threema

Agiuntar in contact

Agregar contacto

Finì

Completado

Scriver in messadi

Introducir mensaje

Trametter

Enviar

Sfera privata

Privacidad

Avis

Notificaciones

Chat

Pantalla de chat

Segirezza

Seguridad

Configuraziuns relevantas per la sfera privata

Contactos y chat

Tuns e vibraziun

Tonos y vibración

Configuraziuns per la fanestra dal chat

Configuración de la ventana de chat

Codaziun da datas memorisadas localmain

Clave maestra

Contacts

Contactos

Chat

Chat

Maletg dal fund davos

Imagen de fondo

Tastatura

Teclado

Colliar ils contacts da %s cun il cudesch d'adressas da l'apparat

Sincronizar %s usuarios con la libreta de direcciones de su dispositivo

Allontanar la colliaziun tranter %s ed il cudesch d'adressas

No sincronizar %s usuarios con la libreta de direcciones de su dispositivo

Sincronisar ils contacts

Sincronizar contactos

Mintgin po trametter messadis a tai. Novs contacts vegnan agiuntads automaticamain suenter l'emprim messadi.

Todos pueden enviarte mensajes. Con el primer mensaje, los nuevos contactos se agregan de forma automática.

Mo persunas sin tia glista da contacts pon tramettar messadis a tai.

Solo podrán enviarle mensajes las personas de su lista de contactos.

Bloccar persunas nunenconuschentas

Bloquear desconocidos

Trametter ina conferma da lectura

Enviar confirmaciones de lectura

Mussar che jau scriv

Informar durante la escritura

Medias ed arcun

Elementos multimedia

Configuraziuns per las medias, las datotecas e l'arcun

Configuración multimedia

Grondezza dal maletg

Dimensiones de la imagen

Tun da l'avis

Tono de las notificaciones

Standard dal sistem

Estándar del sistema

Vibrar

Vibrar

Vibrar cura ch'in messadi entra

Vibrar cuando haya mensajes entrantes

Glisch da l'avis

Luz de notificación