Contactpersonen

Kontakte

Berichten

Chats

Nieuw bericht

Chat starten

Ontvangers selecteren

Empfänger auswählen

Vingerafdruksleutel

Schlüssel-Fingerabdruck

Mijn Threema ID

Meine Threema-ID

Threema ID

Threema-ID

Contactpersoon toevoegen

Kontakt hinzufügen

ID invoeren

ID eingeben

Een vriend uitnodigen

Freunde einladen

Een vriend uitnodigen via…

Einladen mittels…

Hallo,\n\nIk gebruik %1$s, de veilige instant messenger die de privacy van haar gebruikers beschermt.\n\nMy Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nLaten we voortaan communiceren via %1$s!\n\nGroetjes,\n

Hallo\n\nIch nutze %1$s, den sicheren Instant Messenger, der die Privatsphäre schützt.\n\nMeine Threema-ID: https://threema.id/%2$s\n\nLass uns über %1$s kommunizieren!\n\nLiebe Grüsse\n

Hallo! Laten we %1$s gebruiken om te communiceren in een beveiligde omgeving die de privacy beschermt! Mijn Threema-ID is: https://threema.id/%2$s

Hallo! Lass uns sicher und datenschutzkonform über %1$s kommunizieren! Meine Threema-ID: https://threema.id/%2$s

Threema. De veilige messenger die onze privacy beschermt

Threema. Der sichere Messenger, der Deine und meine Privatsphäre schützt

Threema ID invoeren

Threema-ID eingeben

Account links

Verknüpfungen

Instellingen

Einstellungen

Over Threema

Über Threema

Contactpersoon toevoegen

Neuer Kontakt

Gereed

Fertig

Tik hier om in te voeren

Nachricht eingeben

Verzenden

Absenden

Privacy

Privatsphäre

Meldingen

Töne & Benachrichtigungen

Chatten

Chat

Beveiliging

Sicherheit

Privacy-instellingen

Privatsphären-relevante Einstellungen

Instellingen geluid en trillingen

Töne und Vibration

Chatinstellingen

Einstellungen zum Chat-Fenster

Versleuteling van lokale gegevens

Verschlüsselung lokal gespeicherter Daten

Contactpersonen

Kontakte

Chatten

Chat

Herstellen

Zurücksetzen

Toetsenbord

Tastatur

Houd %s-gebruikers in sync met het adresboek van uw apparaat

%s-Kontakte mit dem Adressbuch des Systems verbinden

%s-gebruikers niet synchroniseren met het adresboek van uw apparaat

Verbindung zwischen %s und Adressbuch entfernt

Contactpersonen synchroniseren

Kontakte synchronisieren

Iedereen kan u een bericht sturen. Nieuwe contactpersonen worden automatisch toegevoegd wanneer het eerste bericht binnenkomt.

Jeder kann Ihnen Nachrichten senden. Neue Kontakte werden bei der ersten Nachricht automatisch hinzugefügt.

Alleen mensen in uw adresboek kunnen u berichten sturen.

Nur Personen in Ihrer Kontaktliste können Ihnen Nachrichten schicken.

Onbekenden blokkeren

Unbekannte blockieren

Leesbevestiging versturen

Lesebestätigungen senden

Invoerindicator versturen

Melden, wenn ich tippe

Media & Opslag

Medien & Speicher

Instellingen voor media en opslag

Einstellungen zu Medien, Dateien und Speicherplatz

Beeldafmetingen

Bild-Abmessungen

Geluid melding

Benachrichtigungston

Systeemstandaard

System-Standard

Trillen

Vibrieren

Trillen bij ontvangst bericht

Bei eingehender Nachricht vibrieren

Licht melding

Benachrichtigungslicht