Kontakter

Kontakte

Samtaler

Chats

Start samtale

Chat starten

Velg mottaker

Empfänger auswählen

Fingeravtrykkindikator

Schlüssel-Fingerabdruck

Min Threema ID

Meine Threema-ID

Threema ID

Threema-ID

Legg til ny kontakt

Kontakt hinzufügen

Legg til ID

ID eingeben

Inviter en venn

Freunde einladen

Inviter en venn via...

Einladen mittels…

Hei,\n\nJeg bruker %1$s, den sikre Instant Messenger appen som beskytter brukernes personvern.\n\nMin Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nLa oss kommunisere via %1$s!\n\nVi ses,\n

Hallo\n\nIch nutze %1$s, den sicheren Instant Messenger, der die Privatsphäre schützt.\n\nMeine Threema-ID: https://threema.id/%2$s\n\nLass uns über %1$s kommunizieren!\n\nLiebe Grüsse\n

Hei! La oss bruke %1$s til å kommunisere på en sikker og privat måte! Min Threema ID: https://threema.id/%2$s

Hallo! Lass uns sicher und datenschutzkonform über %1$s kommunizieren! Meine Threema-ID: https://threema.id/%2$s

Threema. Den sikre meldingsapplikasjonen som beskytter ditt personvern.

Threema. Der sichere Messenger, der Deine und meine Privatsphäre schützt

Legg til Threema ID

Threema-ID eingeben

Tilkoblede kontoer

Verknüpfungen

Innstillinger

Einstellungen

Om Threema

Über Threema

Ny kontakt

Neuer Kontakt

Ferdig

Fertig

Trykk her for å skrive

Nachricht eingeben

Send

Absenden

Personvern

Privatsphäre

Lyd & varsler

Töne & Benachrichtigungen

Samtale

Chat

Sikkerhet

Sicherheit

Personvern-relaterte innstillinger

Privatsphären-relevante Einstellungen

Velg lyd- og vibrasjonsinnstillinger

Töne und Vibration

Samtaleinnstillinger

Einstellungen zum Chat-Fenster

Kryptering av lokalt lagrede data

Verschlüsselung lokal gespeicherter Daten

Kontakter

Kontakte

Samtale

Chat

Resett

Zurücksetzen

Tastatur

Tastatur

Hold dine %s-kontakter synkronisert med din enhets kontaktliste

%s-Kontakte mit dem Adressbuch des Systems verbinden

Ikke hold dine %s-kontakter synkronisert med din enhets kontaktliste

Verbindung zwischen %s und Adressbuch entfernt

Synkroniser kontakter

Kontakte synchronisieren

Hvem som helst kan sende deg en melding. Nye kontakter blir automatisk lagt til når den første meldingen mottas.

Jeder kann Ihnen Nachrichten senden. Neue Kontakte werden bei der ersten Nachricht automatisch hinzugefügt.

Bare personer på kontaktlisten din kan sende deg en melding.

Nur Personen in Ihrer Kontaktliste können Ihnen Nachrichten schicken.

Blokker ukjente

Unbekannte blockieren

Send lesekvittering

Lesebestätigungen senden

Send skriveindikator

Melden, wenn ich tippe

Media & lagring

Medien & Speicher

Innstillinger for media og lagring

Einstellungen zu Medien, Dateien und Speicherplatz

Bildestørrelse

Bild-Abmessungen

Varsellyd

Benachrichtigungston

Standardinnstilling

System-Standard

Vibrer

Vibrieren

Vibrer ved innkommende melding

Bei eingehender Nachricht vibrieren

Notifikasjonslys

Benachrichtigungslicht