Vybrať...

Seleziona...

%d neprečítané

%d non lette

Zobraziť v mapách Google

Visualizza su Google Maps

Zobraziť v Mapách

Visualizza in "mappe"

Vypočitať trasu

Calcola itinerario

Threema konverzácia s %@

Registro chat Threema con %@

Zašifrovaný záznam konverzácie je pripojený v %@. Pre rozbalenie súboru je potrebný moderný ZIP nástroj s podporou AES, napr. http://www.7-zip.org alebo https://itunes.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353

La cronologia della conversazione crittografata è allegata a %@. Per la decompressione del file è necessario utilizzare uno strumento moderno di ZIP con supporto AES, ad esempio http://www.7-zip.org o https://itunes.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353

Zašifrovaný záznam skupinovej konverzácie je pripojený v %@. Pre rozbalenie súboru je potrebný moderný ZIP nástroj s podporou AES, napr. http://www.7-zip.org alebo https://itunes.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353

La cronologia della conversazione di gruppo crittografata è allegata a %@. Per la decompressione del file è necessario utilizzare uno strumento moderno di ZIP con supporto AES, ad esempio http://www.7-zip.org o https://itunes.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353

Pre export tejto konverzácie je nedostatok voľného miesta.

Memoria insufficiente.

Pre export tejto konverzácie sú potrebné %@. %@ sú momentálne bezplatné.

%@ di memoria necessari. %@ attualmente disponibili.

Export konverzácie zlyhal.

Esportazione chat non riuscita.

Export konverzácie skončil kódom chyby %d.

Esportazione chat non riuscita. Codice di errore: %d.

Ruší sa export

L’esportazione è stata interrotta.

%li / %li exportovaných správ

Esportati %li / %li messaggi

Titulok

Sottotitoli

Súbor nebol stiahnutý, alebo bol odstránený.

Il file è stato cancellato o non è stato scaricato.

Zahrnúť médiá (obrázky, videá) ako prílohy?

Inviare media (immagini, video) come allegati?

Pre rozbalenie súboru je potrebný moderný ZIP nástroj s podporou AES, napr. 7-zip alebo The Unarchiver (Mac).

Per la decompressione del file è necessario utilizzare uno strumento moderno di ZIP con supporto AES, ad esempio 7-Zip o The Unarchiver (Mac).

Opätovne odoslať skupinovú správu?

Ripetere invio messaggio di gruppo?

Táto správa nemohla byť odoslaná všetkým členom. Opätovne odoslať správu na %@?

Non è stato possibile inviare questo messaggio a tutti i membri. Vuoi ripetere l'invio del messaggio a %@?

Znovu odoslať

Invia

Veľkosť obrázku

Dimensione immagine

Pôvodný

Originale

Malý

Piccola

Stredný

Media

Veľký

Grande

Extra veľký

Extra-large

Max. %d × %d pixelov

Max %d × %d pixel

Veľkosť obrázkov sa nezmení

Le immagini non sono scalate

Vzhľadom k obmedzenej dostupnej pamäti sú odosielané obrázky cez rozhranie pre zdieľanie zmenšené na maximálne 1600 x 1600 pixelov.

Le dimensioni delle immagini inviate con Share Extension sono ridotte a un massimo di 1600 per 1600 pixel, a causa delle risorse limitate della memoria.

Kvalita obrazu

Qualità video

Nízka

bassa

Vysoká

alta

Max. 1 minúta

Max 1 minuto

Max. %d min.

Max %d minuti

Veľmi veľké videá môžu byť komprimované bez ohľadu na toto nastavenie.

Per inviare video molto grandi questi vengono compressi indipendentemente da questa impostazione.

Žiadny

Muto

Predvolený

Standard

Iba vibrácie

Solo vibrazione

Bambus

Bambù

Bubon

Tamburo

Sklo

Vetro

Prichádzajúca správa

Incoming message

Vstup

Input

Marimba 1

Marimba 1

Marimba 2

Marimba 2

Hudobný obsah

Music Box

Pulz

Impulso

SMS

SMS

Threema

Threema