Kontakty

Névjegyek

Konverzace

Csevegések

Zahájit konverzaci

Csevegés indítása

Vyberte příjemce

Címzett kiválasztása

Otisk klíče

Kulcs ujjlenyomat

Moje Threema ID

Az én Threema ID-m

Threema ID

Threema-ID

Přidat nový kontakt

Névjegy hozzáadása

Zadejte ID

Adja meg az ID-d

Pozvat přítele

Barátok meghívása

Pozvat přítele prostřednictvím…

Meghívás…

Ahoj,\n\npoužívám aplikaci %1$s – bezpečný komunikátor, který chrání soukromí svých uživatelů.\n\nMoje Threema ID najdeš zde: https://threema.id/%2$s\n\nPojďme se spolu bavit prostřednictvím aplikace %1$s!\n\nPozdravuje tě\n

Szia!\n\nA %1$s-t használom, a biztonságos messengert, amely védi a privátszférát.\n\nA Threema azonosítóm: https://threema.id/%2$s\n\nBeszélgessünk a %1$s-n keresztül!\n\nÜdv!\n

Ahoj! Začněme používat aplikaci %1$s, ať spolu můžeme komunikovat bezpečně a v soukromí! Moje Threema ID je: https://threema.id/%2$s

Szia! Beszéljünk biztonságosan és az adatvédelemnek megfelelően a %1$s-n keresztül! A Threema ID-m: https://threema.id/%2$s

Threema. Bezpečný komunikátor, který chrání naše soukromí

Threema. A biztonságos messenger, amely védi az én és a te privátszférádat.

Zadejte Threema ID

Threema-ID megadása

Propojené účty

Csatlakozások

Nastavení

Beállítások

O aplikaci Threema

A Threema-ról

Přidat kontakt

Új névjegy

Hotovo

Kész

Klepnutím sem začnete psát

Üzenet beírása

Odeslat

Küldés

Soukromí

Adatvédelem

Zvuky a oznámení

Hangok & értesítések

Konverzace

Csevegőablak

Zabezpečení

Biztonság

Nastavení soukromí

Adatvédelemmel kapcsolatos beállítások

Nastavení zvuků a vibrací

Hangok és rezgés

Nastavení konverzace

Csevegőablak beállításai

Šifrování lokálně uložených dat

A helyben tárolt adatok titkosítása

Kontakty

Névjegyek

Konverzace

Csevegés

Obnovení

Visszaállítás

Klávesnice

Billentyűzet

Udržovat uživatele aplikace %s synchronizované s adresářem kontaktů ve vašem zařízení

%s-névjegyek csatlakoztatása a gép címjegyzékéhez

Nesynchronizovat uživatele aplikace %s s adresářem kontaktů ve vašem zařízení

Kapcsolat megszüntetve %s és a címjegyzék között

Synchronizovat kontakty

Névjegyek szinkronizálása

Kdokoliv vám může odeslat zprávu. Nové kontakty budou přidány automaticky poté, co od nich obdržíte první zprávu.

Bárki küldhet neked üzeneteket. Az új névjegyek automatikusan hozzáadódnak az első üzenetküldéskor.

Pouze lidé z vašeho adresáře kontaktů vám mohou odeslat zprávu.

Csak a névjegyzékben szereplő személyek küldhetnek üzeneteket.

Blokovat neznámá ID

Az ismeretlenek blokkolása

Odesílat potvrzení o přečtení

Olvasási visszaigazolások küldése

Odesílat indikaci psaní

Jelezd, ha írok

Média a úložiště

Média & Tárolóhely

Nastavení médií a úložiště

Média-, fájl- és tárolási beállítások

Rozměr obrázku

Képméretek

Zvuk oznámení

Értesítési hang

Výchozí systémový

Rendszer alapértelmezett

Vibrace

Rezgés

Vibrovat po přijetí zprávy

Rezgés bejövő üzenetre

Barva oznamovací LED

Értesítési lámpa