Контакти

Névjegyek

Чати

Csevegések

Почати чат

Csevegés indítása

Виберіть отримувача

Címzett kiválasztása

Відбиток ключа

Kulcs ujjlenyomat

Мій ID Threema

Az én Threema ID-m

ID Threema

Threema-ID

Додати контакт

Névjegy hozzáadása

Указати ID

Adja meg az ID-d

Запросити друга

Barátok meghívása

Запросити друга через…

Meghívás…

Вітаю!\n\nЯ використовую %1$s — безпечний месенджер, який захищає конфіденційність своїх користувачів.\n\nМій ID Threema: https://threema.id/%2$s\n\nПропоную спілкуватися через %1$s.\n\nДо зв'язку!\n

Szia!\n\nA %1$s-t használom, a biztonságos messengert, amely védi a privátszférát.\n\nA Threema azonosítóm: https://threema.id/%2$s\n\nBeszélgessünk a %1$s-n keresztül!\n\nÜdv!\n

Вітаю! Пропоную використовувати %1$s для безпечного та конфіденційного спілкування. Мій ID Threema: https://threema.id/%2$s

Szia! Beszéljünk biztonságosan és az adatvédelemnek megfelelően a %1$s-n keresztül! A Threema ID-m: https://threema.id/%2$s

Threema. Безпечний месенджер для конфіденційного спілкування

Threema. A biztonságos messenger, amely védi az én és a te privátszférádat.

Укажіть ID Threema

Threema-ID megadása

Зв'язані контактні дані

Csatlakozások

Налаштування

Beállítások

Про додаток Threema

A Threema-ról

Додати контакт

Új névjegy

OK

Kész

Написати…

Üzenet beírása

Надіслати

Küldés

Конфіденційність

Adatvédelem

Звуки та сповіщення

Hangok & értesítések

Чат

Csevegőablak

Безпека

Biztonság

Налаштування конфіденційності

Adatvédelemmel kapcsolatos beállítások

Налаштування звуку та вібрації

Hangok és rezgés

Налаштування чату

Csevegőablak beállításai

Шифрування локальних даних

A helyben tárolt adatok titkosítása

Контакти

Névjegyek

Чат

Csevegés

Скидання

Visszaállítás

Клавіатура

Billentyűzet

Синхронізувати користувачів %s з телефонною книгою вашого пристрою

%s-névjegyek csatlakoztatása a gép címjegyzékéhez

Не синхронізувати користувачів %s з телефонною книгою вашого пристрою

Kapcsolat megszüntetve %s és a címjegyzék között

Синхронізувати контакти

Névjegyek szinkronizálása

Будь-хто може надсилати вам повідомлення. Нові контакти автоматично додаватимуться до списку, щойно від них надійде перше повідомлення.

Bárki küldhet neked üzeneteket. Az új névjegyek automatikusan hozzáadódnak az első üzenetküldéskor.

Лише люди з вашого списку контактів можуть надсилати вам повідомлення

Csak a névjegyzékben szereplő személyek küldhetnek üzeneteket.

Блокувати невідомі

Az ismeretlenek blokkolása

Надсилати статус прочитання

Olvasási visszaigazolások küldése

Надсилати індикатор вводу

Jelezd, ha írok

Медіафайли та сховище

Média & Tárolóhely

Налаштування медіафайлів і сховища

Média-, fájl- és tárolási beállítások

Розмір зображень

Képméretek

Звук сповіщення

Értesítési hang

Налаштування системи

Rendszer alapértelmezett

Вібрація

Rezgés

Вібрувати, коли надходить повідомлення

Rezgés bejövő üzenetre

Світловий індикатор

Értesítési lámpa