Контакти

聯絡人

Чати

對話

Почати чат

建立新對話

Виберіть отримувача

選擇收件者

Відбиток ключа

密鑰指紋

Мій ID Threema

我的 Threema ID

ID Threema

Threema ID

Додати контакт

新增聯絡人

Указати ID

輸入ID

Запросити друга

邀請好友

Запросити друга через…

透過...邀請好友

Вітаю!\n\nЯ використовую %1$s — безпечний месенджер, який захищає конфіденційність своїх користувачів.\n\nМій ID Threema: https://threema.id/%2$s\n\nПропоную спілкуватися через %1$s.\n\nДо зв'язку!\n

你好，\n\n我使用%1$s，這是保護使用者隱私的安全即時通訊工具。\n\n我的Threema ID：https://threema.id/%2$s\n\n讓我們透過%1$s進行通訊吧！\n\n\n關心您

Вітаю! Пропоную використовувати %1$s для безпечного та конфіденційного спілкування. Мій ID Threema: https://threema.id/%2$s

嘿！讓我們使用%1$s以安全和符合隱私的方式進行通訊！我的 Threema ID：https://threema.id/%2$s

Threema. Безпечний месенджер для конфіденційного спілкування

Threema，保護隱私的安全即時通訊工具。

Укажіть ID Threema

輸入 Threema ID

Зв'язані контактні дані

連結帳戶

Налаштування

設定

Про додаток Threema

關於 Threema

Додати контакт

新增聯絡人

OK

完成

Написати…

點擊這裡輸入訊息

Надіслати

傳送

Конфіденційність

隱私

Звуки та сповіщення

聲音和通知

Чат

對話

Безпека

安全

Налаштування конфіденційності

隱私設定

Налаштування звуку та вібрації

設定聲音和震動

Налаштування чату

對話設定

Шифрування локальних даних

對本地儲存的資料進行加密

Контакти

聯絡人

Чат

對話

Скидання

重設

Клавіатура

鍵盤

Синхронізувати користувачів %s з телефонною книгою вашого пристрою

使用裝置通訊錄同步 %s 使用者

Не синхронізувати користувачів %s з телефонною книгою вашого пристрою

不要將 %s 使用者與裝置通訊錄同步

Синхронізувати контакти

聯絡人同步

Будь-хто може надсилати вам повідомлення. Нові контакти автоматично додаватимуться до списку, щойно від них надійде перше повідомлення.

任何人都可以向您傳送訊息。當您收到第一則訊息時，新的聯絡人將被自動新增。

Лише люди з вашого списку контактів можуть надсилати вам повідомлення

只有在您的聯絡人名單中的人才能向您傳送訊息。

Блокувати невідомі

封鎖未知聯絡人

Надсилати статус прочитання

傳送已讀標記

Надсилати індикатор вводу

傳送打字狀態

Медіафайли та сховище

多媒體與儲存空間

Налаштування медіафайлів і сховища

多媒體與儲存空間設定

Розмір зображень

圖片大小

Звук сповіщення

通知音效

Налаштування системи

系統預設

Вібрація

震動

Вібрувати, коли надходить повідомлення

收到訊息時震動

Світловий індикатор

通知燈