連絡先

聯絡人

トーク

對話

トークを作成

建立新對話

受信者の選択

選擇收件者

フィンガープリントキー

密鑰指紋

自分のThreema ID

我的 Threema ID

Threema ID

Threema ID

連絡先を追加

新增聯絡人

IDを入力

輸入ID

友達を招待する

邀請好友

共有先を選択...

透過...邀請好友

こんにちは！\n\nこれはユーザーのプライバシーを守る安全なインスタントメッセンジャーの %1$s の招待です。\n\nThreema ID: https://threema.id/%2$s\n\nそれではまた %1$s で！\n\n良い一日を！\n

你好，\n\n我使用%1$s，這是保護使用者隱私的安全即時通訊工具。\n\n我的Threema ID：https://threema.id/%2$s\n\n讓我們透過%1$s進行通訊吧！\n\n\n關心您

こんにちは！%1$sを使って安全にプライベートな会話をしましょう！Threema ID: https://threema.id/%2$s

嘿！讓我們使用%1$s以安全和符合隱私的方式進行通訊！我的 Threema ID：https://threema.id/%2$s

Threema。プライバシーを守る安全なメッセンジャー

Threema，保護隱私的安全即時通訊工具。

Threema IDを入力

輸入 Threema ID

紐付けされたアカウント

連結帳戶

設定

設定

Threema について

關於 Threema

新しい連絡先

新增聯絡人

完了

完成

タップで入力

點擊這裡輸入訊息

送信

傳送

プライバシー

隱私

サウンドと通知

聲音和通知

トーク

對話

セキュリティ

安全

プライバシーに関する設定

隱私設定

音とバイブレーションの設定

設定聲音和震動

トーク設定

對話設定

端末に保存されるデータの暗号化

對本地儲存的資料進行加密

連絡先

聯絡人

トーク

對話

リセット

重設

キーボード

鍵盤

%sと端末の連絡先は同期されます

使用裝置通訊錄同步 %s 使用者

%sと端末の連絡先は同期されません

不要將 %s 使用者與裝置通訊錄同步

連絡先の同期

聯絡人同步

誰でもメッセージを送ることができます。 新しいユーザーからメッセージが届くと、自動的に連絡先に追加されます。

任何人都可以向您傳送訊息。當您收到第一則訊息時，新的聯絡人將被自動新增。

連絡先に追加されているユーザーのみがメッセージを送ることができます。

只有在您的聯絡人名單中的人才能向您傳送訊息。

不明な連絡先をブロック

封鎖未知聯絡人

「既読」の送信

傳送已讀標記

"入力中"の送信

傳送打字狀態

メディアとストレージ

多媒體與儲存空間

メディアとストレージ設定

多媒體與儲存空間設定

画像サイズ

圖片大小

通知音

通知音效

システム設定

系統預設

バイブレーション

震動

メッセージを受信するとバイブレーションを鳴らします

收到訊息時震動

通知ライト

通知燈