連絡先

Contacts

トーク

Chats

トークを作成

Start chat

受信者の選択

Select Recipient

フィンガープリントキー

Key Fingerprint

自分のThreema ID

My Threema ID

Threema ID

Threema ID

連絡先を追加

Add new contact

IDを入力

Enter ID

友達を招待する

Invite a Friend

共有先を選択...

Invite a friend via…

こんにちは！\n\nこれはユーザーのプライバシーを守る安全なインスタントメッセンジャーの %1$s の招待です。\n\nThreema ID: https://threema.id/%2$s\n\nそれではまた %1$s で！\n\n良い一日を！\n

Hello,\n\nI use %1$s, the secure instant messenger that protects users’ privacy.\n\nMy Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nLet’s communicate via %1$s!\n\nCheers,\n

こんにちは！%1$sを使って安全にプライベートな会話をしましょう！Threema ID: https://threema.id/%2$s

Hi! Let’s use %1$s to communicate in a safe and privacy-compliant way! My Threema ID: https://threema.id/%2$s

Threema。プライバシーを守る安全なメッセンジャー

Threema. The secure messenger that protects our privacy

Threema IDを入力

Enter Threema ID

紐付けされたアカウント

Linked accounts

設定

Settings

Threema について

About Threema

新しい連絡先

New contact

完了

Done

タップで入力

Tap here to type

送信

Send

プライバシー

Privacy

サウンドと通知

Sound & Notifications

トーク

Chat

セキュリティ

Security

プライバシーに関する設定

Privacy-related settings

音とバイブレーションの設定

Set sound and vibration settings

トーク設定

Chat settings

端末に保存されるデータの暗号化

Encryption of locally stored data

連絡先

Contacts

トーク

Chat

リセット

Reset

キーボード

Keyboard

%sと端末の連絡先は同期されます

Keep %s users in sync with your device’s address book

%sと端末の連絡先は同期されません

Do not sync %s users with your device’s address book

連絡先の同期

Sync contacts

誰でもメッセージを送ることができます。 新しいユーザーからメッセージが届くと、自動的に連絡先に追加されます。

Anybody can send you a message. New contacts will be added automatically when the first message arrives.

連絡先に追加されているユーザーのみがメッセージを送ることができます。

Only people on your contact list can send you a message.

不明な連絡先をブロック

Block unknown

「既読」の送信

Send read receipts

"入力中"の送信

Send typing indicator

メディアとストレージ

Media & Storage

メディアとストレージ設定

Media and storage settings

画像サイズ

Image size

通知音

Notification Sound

システム設定

System default

バイブレーション

Vibrate

メッセージを受信するとバイブレーションを鳴らします

Vibrate on incoming message

通知ライト

Notification light