Контакты

Contacts

Сообщения

Chats

Новое сообщение

Start chat

Выбрать получателя

Select Recipient

Отпечаток ключа

Key Fingerprint

Мой Threema ID

My Threema ID

Threema ID

Threema ID

Новый контакт

Add new contact

Ввести ID

Enter ID

Пригласить друга

Invite a Friend

Пригласить друга через…

Invite a friend via…

Привет!\n\nЯ использую %1$s – приложение для безопасного мгновенного обмена сообщениями, защищающее конфиденциальность пользователей.\n\nМой Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nДавайте общаться в %1$s!\n\nУдачи!\n

Hello,\n\nI use %1$s, the secure instant messenger that protects users’ privacy.\n\nMy Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nLet’s communicate via %1$s!\n\nCheers,\n

Давайте использовать %1$s для безопасной и конфиденциальной связи! Мой Threema ID: https://threema.id/%2$s

Hi! Let’s use %1$s to communicate in a safe and privacy-compliant way! My Threema ID: https://threema.id/%2$s

Threema. Безопасный мессенджер, который защищает нашу частную жизнь

Threema. The secure messenger that protects our privacy

Ввести Threema ID

Enter Threema ID

Связи учетной записи

Linked accounts

Настройки

Settings

О Threema

About Threema

Добавить контакт

New contact

Готово

Done

Введите текст

Tap here to type

Отправить

Send

Приватность

Privacy

Уведомления

Sound & Notifications

Чат

Chat

Безопасность

Security

Настройки приватности

Privacy-related settings

Настройки звука и вибрации

Set sound and vibration settings

Настройки чата

Chat settings

Шифрование локально хранимых данных

Encryption of locally stored data

Контакты

Contacts

Чат

Chat

Сброс

Reset

Клавиатура

Keyboard

Поддерживать синхронизацию пользователей %s с адресной книгой вашего устройства

Keep %s users in sync with your device’s address book

Не синхронизировать пользователей %s с адресной книгой вашего устройства

Do not sync %s users with your device’s address book

Синхронизация контактов

Sync contacts

Любой пользователь может отправить вам сообщение. Новые контакты будут добавлены автоматически при получении первого сообщения.

Anybody can send you a message. New contacts will be added automatically when the first message arrives.

Отправить вам сообщение могут только люди из вашего списка контактов.

Only people on your contact list can send you a message.

Блокировка незнакомых

Block unknown

Уведомлять о прочтении

Send read receipts

Индикация набора текста

Send typing indicator

Мультимедиа

Media & Storage

Настройки мультимедиа

Media and storage settings

Размер изображения

Image size

Звук уведомления

Notification Sound

Системный по умолчанию

System default

Вибрация

Vibrate

Вибрация при входящем сообщении

Vibrate on incoming message

Цвет индикатора уведомления

Notification light