Контакты

聯絡人

Сообщения

對話

Новое сообщение

建立新對話

Выбрать получателя

選擇收件者

Отпечаток ключа

密鑰指紋

Мой Threema ID

我的 Threema ID

Threema ID

Threema ID

Новый контакт

新增聯絡人

Ввести ID

輸入ID

Пригласить друга

邀請好友

Пригласить друга через…

透過...邀請好友

Привет!\n\nЯ использую %1$s – приложение для безопасного мгновенного обмена сообщениями, защищающее конфиденциальность пользователей.\n\nМой Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nДавайте общаться в %1$s!\n\nУдачи!\n

你好，\n\n我使用%1$s，這是保護使用者隱私的安全即時通訊工具。\n\n我的Threema ID：https://threema.id/%2$s\n\n讓我們透過%1$s進行通訊吧！\n\n\n關心您

Давайте использовать %1$s для безопасной и конфиденциальной связи! Мой Threema ID: https://threema.id/%2$s

嘿！讓我們使用%1$s以安全和符合隱私的方式進行通訊！我的 Threema ID：https://threema.id/%2$s

Threema. Безопасный мессенджер, который защищает нашу частную жизнь

Threema，保護隱私的安全即時通訊工具。

Ввести Threema ID

輸入 Threema ID

Связи учетной записи

連結帳戶

Настройки

設定

О Threema

關於 Threema

Добавить контакт

新增聯絡人

Готово

完成

Введите текст

點擊這裡輸入訊息

Отправить

傳送

Приватность

隱私

Уведомления

聲音和通知

Чат

對話

Безопасность

安全

Настройки приватности

隱私設定

Настройки звука и вибрации

設定聲音和震動

Настройки чата

對話設定

Шифрование локально хранимых данных

對本地儲存的資料進行加密

Контакты

聯絡人

Чат

對話

Сброс

重設

Клавиатура

鍵盤

Поддерживать синхронизацию пользователей %s с адресной книгой вашего устройства

使用裝置通訊錄同步 %s 使用者

Не синхронизировать пользователей %s с адресной книгой вашего устройства

不要將 %s 使用者與裝置通訊錄同步

Синхронизация контактов

聯絡人同步

Любой пользователь может отправить вам сообщение. Новые контакты будут добавлены автоматически при получении первого сообщения.

任何人都可以向您傳送訊息。當您收到第一則訊息時，新的聯絡人將被自動新增。

Отправить вам сообщение могут только люди из вашего списка контактов.

只有在您的聯絡人名單中的人才能向您傳送訊息。

Блокировка незнакомых

封鎖未知聯絡人

Уведомлять о прочтении

傳送已讀標記

Индикация набора текста

傳送打字狀態

Мультимедиа

多媒體與儲存空間

Настройки мультимедиа

多媒體與儲存空間設定

Размер изображения

圖片大小

Звук уведомления

通知音效

Системный по умолчанию

系統預設

Вибрация

震動

Вибрация при входящем сообщении

收到訊息時震動

Цвет индикатора уведомления

通知燈