連絡先

Contatos

トーク

Conversas

トークを作成

Nova conversa

受信者の選択

Selecionar destinatários

フィンガープリントキー

Impressão digital da chave

自分のThreema ID

Minha ID Threema

Threema ID

ID Threema

連絡先を追加

Adicionar novo contato

IDを入力

Digitar ID

友達を招待する

Convidar um amigo

共有先を選択...

Convidar um amigo via…

こんにちは！\n\nこれはユーザーのプライバシーを守る安全なインスタントメッセンジャーの %1$s の招待です。\n\nThreema ID: https://threema.id/%2$s\n\nそれではまた %1$s で！\n\n良い一日を！\n

Olá,\n\nEu uso o %1$s, o aplicativo de mensagens que protege a privacidade dos usuários.\n\nMinha ID Threema é: https://threema.id/%2$s\n\nVamos conversar no %1$s!\n\nAté mais,\n

こんにちは！%1$sを使って安全にプライベートな会話をしましょう！Threema ID: https://threema.id/%2$s

Oi! Vamos usar o %1$s para conversar de forma segura e simples! Minha ID Threema é: https://threema.id/%2$s

Threema。プライバシーを守る安全なメッセンジャー

Threema, o messenger seguro que protege nossa privacidade

Threema IDを入力

Digite a ID Threema

紐付けされたアカウント

Contas vinculadas

設定

Configurações

Threema について

Sobre o Threema

新しい連絡先

Novo contato

完了

Concluído

タップで入力

Toque aqui para digitar

送信

Enviar

プライバシー

Privacidade

サウンドと通知

Sons e Notificações

トーク

Conversa

セキュリティ

Segurança

プライバシーに関する設定

Ajustes de privacidade

音とバイブレーションの設定

Ajustes de som e vibração

トーク設定

Ajuste das conversas

端末に保存されるデータの暗号化

Encriptação dos dados locais

連絡先

Contatos

トーク

Conversa

リセット

Redefinir

キーボード

Teclado

%sと端末の連絡先は同期されます

Manter os usuários %s sincronizados com os contatos do dispositivo

%sと端末の連絡先は同期されません

Não sincronizar usuários %s com os contatos do dispositivo

連絡先の同期

Sincronizar contatos

誰でもメッセージを送ることができます。 新しいユーザーからメッセージが届くと、自動的に連絡先に追加されます。

Qualquer pessoa pode lhe enviar uma mensagem. Novos contatos serão adicionados automaticamente quando a primeira mensagem deles chegar.

連絡先に追加されているユーザーのみがメッセージを送ることができます。

Apenas pessoas em sua lista de contatos podem lhe enviar uma mensagem.

不明な連絡先をブロック

Bloquear desconhecidos

「既読」の送信

Enviar confirmações de leitura

"入力中"の送信

Enviar indicador de digitação

メディアとストレージ

Mídia & Armazenamento

メディアとストレージ設定

Configurações de mídia e armazenamento

画像サイズ

Dimensões da imagem

通知音

Som de notificação

システム設定

Padrão do sistema

バイブレーション

Vibrar

メッセージを受信するとバイブレーションを鳴らします

Vibrar com mensagem recebida

通知ライト

Luz de notificação