Català ca
Català ca
S'ha netejat el testimoni push
S'ha netejat el testimoni push
Inserir data
Inserir data
Afegir resposta
Afegir resposta
El títol de l'enquesta no pot estar buit
El títol de l'enquesta no pot estar buit
Les trucades Threema estan desactivades
Les trucades Threema estan desactivades
El xat està marcat com a xat privat. Per entrar-hi definiu la protecció d'accés primer.
El xat està marcat com a xat privat. Per entrar-hi definiu la protecció d'accés primer.
Desconegut
Desconegut
Notícia important sobre les notificacions a MIUI
Notícia important sobre les notificacions a MIUI
MIUI 10 desactiva per defecte el so i les llums per tots els canals de notificació creats de nou (excepte per algunes aplicacions considerades «importants» per Xiaomi). Haureu d'activar-les explícitament per cada canal en la pantalla de configuració de notificacions específiques per cada aplicació del vostre telèfon. Contacteu amb el fabricant del vostre telèfon per més informació.
MIUI 10 desactiva per defecte el so i les llums per tots els canals de notificació creats de nou (excepte per algunes aplicacions considerades «importants» per Xiaomi). Haureu d'activar-les explícitament per cada canal en la pantalla de configuració de notificacions específiques per cada aplicació del vostre telèfon. Contacteu amb el fabricant del vostre telèfon per més informació.
MIUI desactiva el so, les llums i les notificacions flotants per totes les aplicacions per defecte (excepte per aplicacions molt populars que Xiaomi creu que són «importants»). Haureu d'activar manualment aquests ajustos en la pantalla de configuració de les notificacions específiques de les aplicacions del vostre telèfon i repetir aquest procés per cada actualització de l'aplicació. Contacteu amb Xiaomi per obtenir més informació.
MIUI desactiva el so, les llums i les notificacions flotants per totes les aplicacions per defecte (excepte per aplicacions molt populars que Xiaomi creu que són «importants»). Haureu d'activar manualment aquests ajustos en la pantalla de configuració de les notificacions específiques de les aplicacions del vostre telèfon i repetir aquest procés per cada actualització de l'aplicació. Contacteu amb Xiaomi per obtenir més informació.
No m'ho tornis a mostrar
No m'ho tornis a mostrar
Configuració MIUI
Configuració MIUI
La còpia de Threema Safe s'ha carregat correctament
La còpia de Threema Safe s'ha carregat correctament
%s restants
%s restants
Autenticació (opcional)
Autenticació (opcional)
Nom d'usuari
Nom d'usuari
Servidor
Servidor
Biomètric
Biomètric
Cal autenticar-vos per desbloquejar
Cal autenticar-vos per desbloquejar
Error en l'autenticació
Error en l'autenticació
Autenticat correctament
Autenticat correctament
El vostre administrador ha activat Threema Safe al vostre dispositiu
El vostre administrador ha activat Threema Safe al vostre dispositiu
L'aplicació està bloquejada. No pot enviar.
L'aplicació està bloquejada. No pot enviar.
Per motius de privacitat, les miniatures i captures de pantalla sempre s'eviten quan "Bloqueig d'Aplicació" està activat a la configuració de seguretat
Per motius de privacitat, les miniatures i captures de pantalla sempre s'eviten quan "Bloqueig d'Aplicació" està activat a la configuració de seguretat
Seleccioneu les categories
Seleccioneu les categories
El meu perfil
El meu perfil
Missatge massa llarg. No es pot enviar.
Missatge massa llarg. No es pot enviar.
Ha fallat la migració de la base de dades: No queda prou espai disponible al dispositiu.
Ha fallat la migració de la base de dades: No queda prou espai disponible al dispositiu.
Opcions avançades
Opcions avançades
El nom de l'amfitrió de l'enllaç que esteu a punt d'obrir és sospitós: Nom de l'amfitrió mostrat: <b>%s</b> Nom de l'amfitrió real: <b>%s</b> Això pot ser un intent per enganyar-vos i obrir un lloc fent veure que és un altre. Voleu continuar de totes maneres?
El nom de l'amfitrió de l'enllaç que esteu a punt d'obrir és sospitós: Nom de l'amfitrió mostrat: <b>%s</b> Nom de l'amfitrió real: <b>%s</b> Això pot ser un intent per enganyar-vos i obrir un lloc fent veure que és un altre. Voleu continuar de totes maneres?
Alerta de Phishing
Alerta de Phishing
Per escanejar codis QR, Threema necessita accés a la càmera
Per escanejar codis QR, Threema necessita accés a la càmera
Accions de veu
Accions de veu
S'està processant l'acció de veu
S'està processant l'acció de veu
Per fer una fotografia, permeteu l'accés a la càmera
Per fer una fotografia, permeteu l'accés a la càmera
Cercar xats
Cercar xats
Entreu almenys dos caràcters per cercar als missatges
Entreu almenys dos caràcters per cercar als missatges
La meva ID
La meva ID
Foto de perfil i sobrenom
Foto de perfil i sobrenom
Seleccionar aquest lloc
Seleccionar aquest lloc
O escollir un lloc proper
O escollir un lloc proper
Enviar aquesta ubicació?
Enviar aquesta ubicació?
Entreu la ciutat
Entreu la ciutat
No s'han trobat llocs propers
No s'han trobat llocs propers
Desar aquí
Desar aquí
Crear una còpia de les dades per guardar les vostres dades, incloent xats i multimèdia
Crear una còpia de les dades per guardar les vostres dades, incloent xats i multimèdia
Camí de la còpia
Camí de la còpia
Canviar
Canviar
Darrera còpia de les dades satisfactòria
Darrera còpia de les dades satisfactòria
Arxivats
Arxivats

Threema invites you to become a translator to help them translate their Android App project.

Sign up for free or login to start contributing.

Sign up to help translate Login to join the project