Kontakte

Contactes

Chats

Xats

Chat starten

Iniciar un xat

Empfänger auswählen

Seleccioneu Destinatari

Schlüssel-Fingerabdruck

Empremta de la clau

Meine Threema-ID

La meva ID de Threema

Threema-ID

ID de Threema

Kontakt hinzufügen

Afegir un contacte nou

ID eingeben

Entreu la ID

Freunde einladen

Convideu un amic

Einladen mittels…

Convideu un amic a través de…

Hallo\n\nIch nutze %1$s, den sicheren Instant Messenger, der die Privatsphäre schützt.\n\nMeine Threema-ID: https://threema.id/%2$s\n\nLass uns über %1$s kommunizieren!\n\nLiebe Grüsse\n

Hola,\n\nJo utilitzo %1$s, el servei de missatgeria instantània segur que protegeix la privacitat dels usuaris.\n\nLa meva ID de Threema: https://threema.id/%2$s\n\nComuniquem-nos a través de %1$s!\n\nSalut,\n

Hallo! Lass uns sicher und datenschutzkonform über %1$s kommunizieren! Meine Threema-ID: https://threema.id/%2$s

Ei! Comencem a utilitzar %1$s per comunicar-nos d'una forma segura i compatible amb la privacitat! La meva ID de Threema: https://threema.id/%2$s

Threema. Der sichere Messenger, der Deine und meine Privatsphäre schützt

Threema. El servei de missatgeria segura que protegeix la vostra privacitat

Threema-ID eingeben

Entreu la ID de Threema

Verknüpfungen

Comptes enllaçats

Einstellungen

Configuració

Über Threema

Sobre Threema

Neuer Kontakt

Nou contacte

Fertig

Fet

Nachricht eingeben

Toqueu aquí per escriure

Absenden

Enviar

Privatsphäre

Privacitat

Töne & Benachrichtigungen

So i Notificacions

Chat

Xat

Sicherheit

Seguretat

Privatsphären-relevante Einstellungen

Configuració sobre la Privacitat

Töne und Vibration

Establiu la configuració del so i la vibració

Einstellungen zum Chat-Fenster

Configuració del xat

Verschlüsselung lokal gespeicherter Daten

Xifrat de les dades emmagatzemades localment

Kontakte

Contactes

Chat

Xat

Zurücksetzen

Restablir

Tastatur

Teclat

%s-Kontakte mit dem Adressbuch des Systems verbinden

Sincronitzar els usuaris de %s amb la llibreta d'adreces del vostre dispositiu

Verbindung zwischen %s und Adressbuch entfernt

No sincronitzar els usuaris de %s amb la llibreta d'adreces del vostre dispositiu

Kontakte synchronisieren

Sincr. contactes

Jeder kann Ihnen Nachrichten senden. Neue Kontakte werden bei der ersten Nachricht automatisch hinzugefügt.

Tothom us pot enviar un missatge. Els contactes nous s'afegiran automàticament quan arribi el primer missatge.

Nur Personen in Ihrer Kontaktliste können Ihnen Nachrichten schicken.

Només la gent de la vostra llista de contactes us pot enviar un missatge.

Unbekannte blockieren

Bloquejar desconeguts

Lesebestätigungen senden

Enviar confirmació lectura

Melden, wenn ich tippe

Informar quan s'està escrivint

Medien & Speicher

Multimèdia i emmagatzematge

Einstellungen zu Medien, Dateien und Speicherplatz

Configuració multimèdia i emmagatzematge

Bild-Abmessungen

Mida de la imatge

Benachrichtigungston

So de notificació

System-Standard

Predeterminat del sistema

Vibrieren

Vibrar

Bei eingehender Nachricht vibrieren

Vibrar quan es rebi un missatge

Benachrichtigungslicht

Llum de notificació