Kontakte

Кантакты

Chats

Чаты

Chat starten

Пачаць чат

Empfänger auswählen

Выбраць атрымальніка

Schlüssel-Fingerabdruck

Адбітак ключа

Meine Threema-ID

Мой Threema ID

Threema-ID

Threema ID

Kontakt hinzufügen

Дадаць новы кантакт

ID eingeben

Увесці ID

Freunde einladen

Запрасіць сябра

Einladen mittels…

Запрасіць сябра праз...

Hallo\n\nIch nutze %1$s, den sicheren Instant Messenger, der die Privatsphäre schützt.\n\nMeine Threema-ID: https://threema.id/%2$s\n\nLass uns über %1$s kommunizieren!\n\nLiebe Grüsse\n

Прывітанне!\n\nЯ выкарыстоўваю %1$s – праграму для бяспечнага імгненнага абмену паведамленнямі, якае абараняе канфідэнцыяльнасць карыстальнікаў.\n\nМой Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nДавайце размаўляць у %1$s!\n\nУдачы!\n

Hallo! Lass uns sicher und datenschutzkonform über %1$s kommunizieren! Meine Threema-ID: https://threema.id/%2$s

Давайце выкарыстоўваць %1$s для бяспечнай і канфідэнцыйнай сувязі! Мой Threema ID: https://threema.id/%2$s

Threema. Der sichere Messenger, der Deine und meine Privatsphäre schützt

Threema. Бяспечны мэсанджар, які ахоўвае наша прыватнае жыццё.

Threema-ID eingeben

Увесці Threema ID

Verknüpfungen

Сувязі ўліковых запісаў.

Einstellungen

Налады

Über Threema

Аб Threema

Neuer Kontakt

Новы кантакт

Fertig

Гатова

Nachricht eingeben

Увядзіце тэкст

Absenden

Адправіць

Privatsphäre

Прыватнасць

Töne & Benachrichtigungen

Апавяшчэнні

Chat

Чат

Sicherheit

Бяспека

Privatsphären-relevante Einstellungen

Налады прыватнасці

Töne und Vibration

Налады гука і вібрацыі

Einstellungen zum Chat-Fenster

Налады чата

Verschlüsselung lokal gespeicherter Daten

Шыфраванне лакальна захоўваемых даных

Kontakte

Кантакты

Chat

Чат

Zurücksetzen

Скід

Tastatur

Клавіятура

%s-Kontakte mit dem Adressbuch des Systems verbinden

Падтрымліваць сінхранізацыю карыстальнікаў %s з адраснай кнігай вашай прылады

Verbindung zwischen %s und Adressbuch entfernt

Не сінхранізаваць карыстальнікаў %s з адраснай кнігай вашай прылады

Kontakte synchronisieren

Сінхраніз. кантактаў

Jeder kann Ihnen Nachrichten senden. Neue Kontakte werden bei der ersten Nachricht automatisch hinzugefügt.

Любы чалавек можа адправіць вам паведамленне. Новыя кантакты будуць дададзены аўтаматычна, калі прыйдзе першае паведамленне.

Nur Personen in Ihrer Kontaktliste können Ihnen Nachrichten schicken.

Адправіць вам паведамленне могуць толькі людзі з вашага спісу кантактаў.

Unbekannte blockieren

Блакаванне незнаёмых

Lesebestätigungen senden

Апавяшчаць аб чытанні

Melden, wenn ich tippe

Індыкатар набору тэксту

Medien & Speicher

Медыя і сховішча

Einstellungen zu Medien, Dateien und Speicherplatz

Налады медыя і захоўвання

Bild-Abmessungen

Памер відарыса

Benachrichtigungston

Гук апавяшчэнняў

System-Standard

Прадвызначаны сістэмны

Vibrieren

Вібрацыя

Bei eingehender Nachricht vibrieren

Вібрацыя пры ўваходным паведамленні

Benachrichtigungslicht

Колер індыкат. апавяшчэння