Contacts

Кантакты

Chats

Чаты

Start chat

Пачаць чат

Select Recipient

Выбраць атрымальніка

Key Fingerprint

Адбітак ключа

My Threema ID

Мой Threema ID

Threema ID

Threema ID

Add new contact

Дадаць новы кантакт

Enter ID

Увесці ID

Invite a Friend

Запрасіць сябра

Invite a friend via…

Запрасіць сябра праз...

Hello,\n\nI use %1$s, the secure instant messenger that protects users’ privacy.\n\nMy Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nLet’s communicate via %1$s!\n\nCheers,\n

Прывітанне!\n\nЯ выкарыстоўваю %1$s – праграму для бяспечнага імгненнага абмену паведамленнямі, якае абараняе канфідэнцыяльнасць карыстальнікаў.\n\nМой Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nДавайце размаўляць у %1$s!\n\nУдачы!\n

Hi! Let’s use %1$s to communicate in a safe and privacy-compliant way! My Threema ID: https://threema.id/%2$s

Давайце выкарыстоўваць %1$s для бяспечнай і канфідэнцыйнай сувязі! Мой Threema ID: https://threema.id/%2$s

Threema. The secure messenger that protects our privacy

Threema. Бяспечны мэсанджар, які ахоўвае наша прыватнае жыццё.

Enter Threema ID

Увесці Threema ID

Linked accounts

Сувязі ўліковых запісаў.

Settings

Налады

About Threema

Аб Threema

New contact

Новы кантакт

Done

Гатова

Tap here to type

Увядзіце тэкст

Send

Адправіць

Privacy

Прыватнасць

Sound & Notifications

Апавяшчэнні

Chat

Чат

Security

Бяспека

Privacy-related settings

Налады прыватнасці

Set sound and vibration settings

Налады гука і вібрацыі

Chat settings

Налады чата

Encryption of locally stored data

Шыфраванне лакальна захоўваемых даных

Contacts

Кантакты

Chat

Чат

Reset

Скід

Keyboard

Клавіятура

Keep %s users in sync with your device’s address book

Падтрымліваць сінхранізацыю карыстальнікаў %s з адраснай кнігай вашай прылады

Do not sync %s users with your device’s address book

Не сінхранізаваць карыстальнікаў %s з адраснай кнігай вашай прылады

Sync contacts

Сінхраніз. кантактаў

Anybody can send you a message. New contacts will be added automatically when the first message arrives.

Любы чалавек можа адправіць вам паведамленне. Новыя кантакты будуць дададзены аўтаматычна, калі прыйдзе першае паведамленне.

Only people on your contact list can send you a message.

Адправіць вам паведамленне могуць толькі людзі з вашага спісу кантактаў.

Block unknown

Блакаванне незнаёмых

Send read receipts

Апавяшчаць аб чытанні

Send typing indicator

Індыкатар набору тэксту

Media & Storage

Медыя і сховішча

Media and storage settings

Налады медыя і захоўвання

Image size

Памер відарыса

Notification Sound

Гук апавяшчэнняў

System default

Прадвызначаны сістэмны

Vibrate

Вібрацыя

Vibrate on incoming message

Вібрацыя пры ўваходным паведамленні

Notification light

Колер індыкат. апавяшчэння