Contacts

Kontakty

Chats

Konverzácie

Start chat

Nová konverzácia

Select Recipient

Vybrať príjemcu

Key Fingerprint

Odtlačok kľúča

My Threema ID

Moje Threema ID

Threema ID

Threema ID

Add new contact

Pridať nový kontakt

Enter ID

Zadajte ID

Invite a Friend

Pozvať priateľa

Invite a friend via…

Pozvať priateľa pomocou…

Hello,\n\nI use %1$s, the secure instant messenger that protects users’ privacy.\n\nMy Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nLet’s communicate via %1$s!\n\nCheers,\n

Ahoj,\n\n používam aplikáciu %1$s, bezpečný komunikátor, ktorý chráni súkromie svojich užívateľov.n\nMoje Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nPoďme komunikovať cez aplikáciu %1$s!\n\nS pozdravom,\n

Hi! Let’s use %1$s to communicate in a safe and privacy-compliant way! My Threema ID: https://threema.id/%2$s

Ahoj! Začnime používať aplikáciu %1$s, nech môžme spolu komunikovať bezpečne a v súkromí! Moje Threema ID je: https://threema.id/%2$s

Threema. The secure messenger that protects our privacy

Threema. Bezpečný komunikátor, ktorý chráni naše súkromie

Enter Threema ID

Zadajte Threema ID

Linked accounts

Prepojené účty

Settings

Nastavenia

About Threema

O aplikácii Threema

New contact

Nový kontakt

Done

Hotovo

Tap here to type

Tu začnite písať

Send

Odoslať

Privacy

Súkromie

Sound & Notifications

Zvuk a upozornenia

Chat

Konverzácia

Security

Bezpečnosť

Privacy-related settings

Nastavenie súkromia

Set sound and vibration settings

Nastavenie zvuku a vibrácií

Chat settings

Nastavenia konverzácie

Encryption of locally stored data

Šifrovanie lokálne uložených údajov

Contacts

Kontakty

Chat

Konverzácia

Reset

Obnovenie

Keyboard

Klávesnica

Keep %s users in sync with your device’s address book

Synchronizovať užívateľov %s s adresárom kontaktov tohto zariadenia

Do not sync %s users with your device’s address book

Nesynchronizovať užívateľov %s s adresárom kontaktov tohto zariadenia

Sync contacts

Synchronizovať kontakty

Anybody can send you a message. New contacts will be added automatically when the first message arrives.

Ktokoľvek vám môže poslať správu. Nové kontakty budú pridané automaticky, keď od nich dostanete novú správu.

Only people on your contact list can send you a message.

Iba ľudia z vášho zoznamu kontaktov vám môžu poslať správu.

Block unknown

Blokovať neznáme ID

Send read receipts

Posielať potvrdenie o prečítaní

Send typing indicator

Posielať indikátor písania

Media & Storage

Média a úložisko

Media and storage settings

Nastavenie médií a úložiska

Image size

Veľkosť obrázku

Notification Sound

Zvuk oznámenia

System default

Predvolené systémom

Vibrate

Vibrovať

Vibrate on incoming message

Vibrovať po prijatí správy

Notification light

Svetlo oznámenia