Kontäkt

Kontakty

Chats

Konverzácie

Chat starte

Nová konverzácia

Empfänger uswähle

Vybrať príjemcu

Schlüssel-Fingerabdruck

Odtlačok kľúča

Mini Threema-ID

Moje Threema ID

Threema-ID

Threema ID

Kontakt dezue tue

Pridať nový kontakt

ID iigeh

Zadajte ID

Fründe iilade

Pozvať priateľa

Iilade über…

Pozvať priateľa pomocou…

Hallo\n\nIch bruuch %1$s, de sicheri Instant Messenger, wo d’Privatsphäre schützt.\n\nMini Threema-ID: https://threema.id/%2$s\n\nChum, mer chatted über %1$s!\n\nLiebi Grüess\n

Ahoj,\n\n používam aplikáciu %1$s, bezpečný komunikátor, ktorý chráni súkromie svojich užívateľov.n\nMoje Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nPoďme komunikovať cez aplikáciu %1$s!\n\nS pozdravom,\n

Hallo! Chum, mer kommuniziered sicher und dateschutzkonform über %1$s! Mini Threema-ID: https://threema.id/%2$s

Ahoj! Začnime používať aplikáciu %1$s, nech môžme spolu komunikovať bezpečne a v súkromí! Moje Threema ID je: https://threema.id/%2$s

Threema. De sicheri Messenger, wo dini und mini Privatsphäre schützt

Threema. Bezpečný komunikátor, ktorý chráni naše súkromie

Threema-ID iigeh

Zadajte Threema ID

Verchnüpfige

Prepojené účty

Iistellige

Nastavenia

Über Threema

O aplikácii Threema

Neue Kontakt

Nový kontakt

Fertig

Hotovo

Nachricht iigeh

Tu začnite písať

Abschicke

Odoslať

Privatsphäre

Súkromie

Tön und Benachrichtigunge

Zvuk a upozornenia

Chat

Konverzácia

Sicherheit

Bezpečnosť

Privatsphärerelevanti Iistellige

Nastavenie súkromia

Tön und Vibration

Nastavenie zvuku a vibrácií

Iistellige zum Chat-Fenster

Nastavenia konverzácie

Verschlüsslig vo lokal gspeicherete Date

Šifrovanie lokálne uložených údajov

Kontäkt

Kontakty

Chat

Konverzácia

Zruggsetze

Obnovenie

Tastatur

Klávesnica

%s-Kontäkt mitem Adrässbuech vom System verbinde

Synchronizovať užívateľov %s s adresárom kontaktov tohto zariadenia

Verbindig zwüsched %s undem Adrässbuech glöscht

Nesynchronizovať užívateľov %s s adresárom kontaktov tohto zariadenia

Kontäkt synchronisiere

Synchronizovať kontakty

Jede cha Ihne Nachrichte schicke. Neui Kontäkt werded bi de erste Nachricht automatisch dezue taa.

Ktokoľvek vám môže poslať správu. Nové kontakty budú pridané automaticky, keď od nich dostanete novú správu.

Nur Persone i Ihrere Kontaktliste chönd Ihne Nachrichte schicke.

Iba ľudia z vášho zoznamu kontaktov vám môžu poslať správu.

Unbekannti blockiere

Blokovať neznáme ID

Läsebestätigunge schicke

Posielať potvrdenie o prečítaní

Mälde, wenn ich tippe

Posielať indikátor písania

Medie und Speicher

Média a úložisko

Iistellige zu Medie, Dateie und Speicherplatz

Nastavenie médií a úložiska

Bild-Abmässige

Veľkosť obrázku

Benachrichtigungston

Zvuk oznámenia

System-Standard

Predvolené systémom

Vibriere

Vibrovať

Bi iigehender Nachricht vibriere

Vibrovať po prijatí správy

Benachrichtigungsliecht

Svetlo oznámenia