Kontäkt

Contacts

Chats

Messadis

Chat starte

Nov messadi

Empfänger uswähle

Tscherner in contact

Schlüssel-Fingerabdruck

Clav impronta dal det

Mini Threema-ID

Mia ID da Threema

Threema-ID

ID da Threema

Kontakt dezue tue

Agiuntar manualmain in contact

ID iigeh

Endatar l'ID

Fründe iilade

Envidar amis

Iilade über…

Envidar via ...

Hallo\n\nIch bruuch %1$s, de sicheri Instant Messenger, wo d’Privatsphäre schützt.\n\nMini Threema-ID: https://threema.id/%2$s\n\nChum, mer chatted über %1$s!\n\nLiebi Grüess\n

Hallo\n\nTelechargia %1$s, il messenger segir che protegia tia e mia sfera privata.\n\nTrametta fotos, videos, messadis discurrids e lieus; fa gruppas ed enquistas; trametta documents e datotecas en tut ils formats (PDF, GIF, MP3 eav.).\n\nLain en futur communitgar ensemen via %1$s.\n\nTelechargia %1$s qua: https://threema.ch/download\n\nChars salids\nhttps://threema.id/%2$s

Hallo! Chum, mer kommuniziered sicher und dateschutzkonform über %1$s! Mini Threema-ID: https://threema.id/%2$s

Hallo! Lass uns sicher und datenschutzkonform über %1$s kommunizieren! Meine Threema-ID: https://threema.id/%2$s

Threema. De sicheri Messenger, wo dini und mini Privatsphäre schützt

Threema. Il messenger segir che protegia tia e mia sfera privata.

Threema-ID iigeh

Endatar l'ID da Threema

Verchnüpfige

Colliaziuns

Iistellige

Configuraziuns

Über Threema

Tge è Threema?

Neue Kontakt

Agiuntar in contact

Fertig

Finì

Nachricht iigeh

Scriver in messadi

Abschicke

Trametter

Privatsphäre

Sfera privata

Tön und Benachrichtigunge

Avis

Chat

Chat

Sicherheit

Segirezza

Privatsphärerelevanti Iistellige

Configuraziuns relevantas per la sfera privata

Tön und Vibration

Tuns e vibraziun

Iistellige zum Chat-Fenster

Configuraziuns per la fanestra dal chat

Verschlüsslig vo lokal gspeicherete Date

Codaziun da datas memorisadas localmain

Kontäkt

Contacts

Chat

Chat

Zruggsetze

Maletg dal fund davos

Tastatur

Tastatura

%s-Kontäkt mitem Adrässbuech vom System verbinde

Colliar ils contacts da %s cun il cudesch d'adressas da l'apparat

Verbindig zwüsched %s undem Adrässbuech glöscht

Allontanar la colliaziun tranter %s ed il cudesch d'adressas

Kontäkt synchronisiere

Sincronisar ils contacts

Jede cha Ihne Nachrichte schicke. Neui Kontäkt werded bi de erste Nachricht automatisch dezue taa.

Mintgin po trametter messadis a tai. Novs contacts vegnan agiuntads automaticamain suenter l'emprim messadi.

Nur Persone i Ihrere Kontaktliste chönd Ihne Nachrichte schicke.

Mo persunas sin tia glista da contacts pon tramettar messadis a tai.

Unbekannti blockiere

Bloccar persunas nunenconuschentas

Läsebestätigunge schicke

Trametter ina conferma da lectura

Mälde, wenn ich tippe

Mussar che jau scriv

Medie und Speicher

Medias ed arcun

Iistellige zu Medie, Dateie und Speicherplatz

Configuraziuns per las medias, las datotecas e l'arcun

Bild-Abmässige

Grondezza dal maletg

Benachrichtigungston

Tun da l'avis

System-Standard

Standard dal sistem

Vibriere

Vibrar

Bi iigehender Nachricht vibriere

Vibrar cura ch'in messadi entra

Benachrichtigungsliecht

Glisch da l'avis