Contatti

Contacts

Chat

Messadis

Nuovo messaggio

Nov messadi

Seleziona contatto

Tscherner in contact

Chiave impronta digitale

Clav impronta dal det

Il mio Threema ID

Mia ID da Threema

Threema ID

ID da Threema

Aggiungi nuovo contatto

Agiuntar manualmain in contact

Inserisci ID

Endatar l'ID

Invita amici

Envidar amis

Invita tramite…

Envidar via ...

Ciao,\n\nsto usando %1$s, l'app di messaggistica istantanea sicura che protegge la privacy dei suoi utenti.\n\nIl mio Threema ID è: https://threema.id/%2$s\n\nParliamoci con %1$s!\n\nCari saluti,\n

Hallo\n\nTelechargia %1$s, il messenger segir che protegia tia e mia sfera privata.\n\nTrametta fotos, videos, messadis discurrids e lieus; fa gruppas ed enquistas; trametta documents e datotecas en tut ils formats (PDF, GIF, MP3 eav.).\n\nLain en futur communitgar ensemen via %1$s.\n\nTelechargia %1$s qua: https://threema.ch/download\n\nChars salids\nhttps://threema.id/%2$s

Ciao! Usiamo %1$s per comunicare in maniera sicura e rispettosa della privacy. Il mio Threema ID è: https://threema.id/%2$s

Hallo! Lass uns sicher und datenschutzkonform über %1$s kommunizieren! Meine Threema-ID: https://threema.id/%2$s

Threema, l'app di messaggistica sicura che protegge la nostra privacy.

Threema. Il messenger segir che protegia tia e mia sfera privata.

Inserisci Threema ID

Endatar l'ID da Threema

Connessioni

Colliaziuns

Impostazioni

Configuraziuns

Su Threema

Tge è Threema?

Aggiungi contatto

Agiuntar in contact

Finito

Finì

Inserisci messaggio

Scriver in messadi

Invia

Trametter

Sfera privata

Sfera privata

Notifiche

Avis

Visualizzazione chat

Chat

Sicurezza

Segirezza

Contatti e chat

Configuraziuns relevantas per la sfera privata

Suoni e vibrazione

Tuns e vibraziun

Impostazioni finestra chat

Configuraziuns per la fanestra dal chat

Chiave principale

Codaziun da datas memorisadas localmain

Contatti

Contacts

Chat

Chat

Immagine di sfondo

Maletg dal fund davos

Tastiera

Tastatura

Collegare i contatti di %s alla rubrica del sistema

Colliar ils contacts da %s cun il cudesch d'adressas da l'apparat

Eliminato collegamento tra %s e rubrica

Allontanar la colliaziun tranter %s ed il cudesch d'adressas

Sincronizza contatti

Sincronisar ils contacts

Chiunque può inviarti messaggi. I nuovi contatti vengono aggiunti automaticamente dopo il primo messaggio.

Mintgin po trametter messadis a tai. Novs contacts vegnan agiuntads automaticamain suenter l'emprim messadi.

Possono inviarti messaggi solo le persone presenti nella tua rubrica.

Mo persunas sin tia glista da contacts pon tramettar messadis a tai.

Bloccare persone sconosciute

Bloccar persunas nunenconuschentas

Inviare conferme di lettura

Trametter ina conferma da lectura

Indicatore di digitazione

Mussar che jau scriv

Media

Medias ed arcun

Impostazioni media

Configuraziuns per las medias, las datotecas e l'arcun

Dimensione immagine

Grondezza dal maletg

Suono di notifica

Tun da l'avis

Standard di sistema

Standard dal sistem

Vibrazione

Vibrar

Vibrazione per i messaggi in arrivo

Vibrar cura ch'in messadi entra

Luce di notifica

Glisch da l'avis