Белы

Wit

Выбраць шпалеры

Achtergrond selecteren

Выбраць відарыс для фону

Achtergrondafbeelding selecteren

Шпалеры

Achtergrond

Увяд. каб адправіць

Enter om te versturen

Кнопка Ўвод выконвае адпраўку паведамлення

Berichten onmiddellijk versturen met Enter

Кнопка Ўвод дадае новы радок

Enter voor een nieuwe regel

Адзіночны чат

Enkele chat

У праграме

In-app

Гукі ў праграме

Geluiden in-app

Прайграваць гук пры адпраўцы/атрыманні паведамленняў

Geluid afspelen bij versturen/ontvangen van berichten

Ня прайграваць гукі ў праграме

Geen in-appgeluiden afspelen

Вібрацыя ў праграме

Trilling in-app

Вібраваць пры атрыманні паведамленняў

Trillen bij ontvangen van berichten

Ня вібраваць пры атрыманні паведамленняў

Niet trillen bij ontvangen van berichten

Абыходныя шляхі

Workarounds

Выкарыст. Threema Push

Gebruik Threema Push

Выкарыст. функцыю Threema Push для атрым. апавяшч. аб новых паведамленнях

Gebruik Threema Push om meldingen te ontvangen over nieuwe berichten

Правярайце наяўн. новых паведамл. з дапамогай сіст. службы push-паведамл

Kijk of er nieuwe berichten zijn met behulp van systeem-push-service

Журнал

Loggen

Запіс журналу

Loggen als bestand

Падзеі і інфармацыя аб сетцы будуць запісвацца ў файл debug_log.txt

Gebeurtenissen worden gelogd als bestand debug_log.txt

Падзеі не будуць запісвацца

Gebeurtenissen worden niet gelogd

Скід push-меткі

Push-token herstellen

Паўторна зарэгістраваць прыладу для атрымання push-паведамленняў з дапамогай FCM/HMS

Registreer het apparaat opnieuw voor pushmeldingen met FCM//HMS

Папярэдні прагляд паведамл.

Berichtvoorbeeld tonen

Аднавіць прадвызначаны налады

Systeemstandaard herstellen

Скід налад гукавых апавяшчэнняў

Geluidsinstellingen voor meldingen herstellen

Малы (640x640)

Klein (640x640)

Сярэдні (1024x1024)

Medium (1024x1024)

Вялікі (1600x1600)

Groot (1600x1600)

Вельмі вялікі (2592x2592)

Zeer groot (2592x2592)

Арыгінальны

Origineel

Не

Geen

Аранжавы

Oranje

Чырвоны

Rood

Зялёны

Groen

Сіні

Blauw

Блакітны

Cyaan

Бэзавы

Magenta

Жоўты

Geel

Белы

Wit

Далей

Volgende

Скончыць

Voltooien

Пачакайце...

Even geduld...

Стварэнне вашага Threema ID...

Uw Threema ID aanmaken...

Сінхранізацыя кантактаў…

Contactpersonen synchroniseren...

Увядзіце свой email

Voer uw e-mailadres in

Прывязка email да вашага ID

Uw e-mailadres koppelen aan uw ID

Увядзіце свой нум. маб.тэлефона

Voer uw mobiele nummer in