Кантакты

Contactpersonen

Чаты

Berichten

Пачаць чат

Nieuw bericht

Выбраць атрымальніка

Ontvangers selecteren

Адбітак ключа

Vingerafdruksleutel

Мой Threema ID

Mijn Threema ID

Threema ID

Threema ID

Дадаць новы кантакт

Contactpersoon toevoegen

Увесці ID

ID invoeren

Запрасіць сябра

Een vriend uitnodigen

Запрасіць сябра праз...

Een vriend uitnodigen via…

Прывітанне!\n\nЯ выкарыстоўваю %1$s – праграму для бяспечнага імгненнага абмену паведамленнямі, якае абараняе канфідэнцыяльнасць карыстальнікаў.\n\nМой Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nДавайце размаўляць у %1$s!\n\nУдачы!\n

Hallo,\n\nIk gebruik %1$s, de veilige instant messenger die de privacy van haar gebruikers beschermt.\n\nMy Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nLaten we voortaan communiceren via %1$s!\n\nGroetjes,\n

Давайце выкарыстоўваць %1$s для бяспечнай і канфідэнцыйнай сувязі! Мой Threema ID: https://threema.id/%2$s

Hallo! Laten we %1$s gebruiken om te communiceren in een beveiligde omgeving die de privacy beschermt! Mijn Threema-ID is: https://threema.id/%2$s

Threema. Бяспечны мэсанджар, які ахоўвае наша прыватнае жыццё.

Threema. De veilige messenger die onze privacy beschermt

Увесці Threema ID

Threema ID invoeren

Сувязі ўліковых запісаў.

Account links

Налады

Instellingen

Аб Threema

Over Threema

Новы кантакт

Contactpersoon toevoegen

Гатова

Gereed

Увядзіце тэкст

Tik hier om in te voeren

Адправіць

Verzenden

Прыватнасць

Privacy

Апавяшчэнні

Meldingen

Чат

Chatten

Бяспека

Beveiliging

Налады прыватнасці

Privacy-instellingen

Налады гука і вібрацыі

Instellingen geluid en trillingen

Налады чата

Chatinstellingen

Шыфраванне лакальна захоўваемых даных

Versleuteling van lokale gegevens

Кантакты

Contactpersonen

Чат

Chatten

Скід

Herstellen

Клавіятура

Toetsenbord

Падтрымліваць сінхранізацыю карыстальнікаў %s з адраснай кнігай вашай прылады

Houd %s-gebruikers in sync met het adresboek van uw apparaat

Не сінхранізаваць карыстальнікаў %s з адраснай кнігай вашай прылады

%s-gebruikers niet synchroniseren met het adresboek van uw apparaat

Сінхраніз. кантактаў

Contactpersonen synchroniseren

Любы чалавек можа адправіць вам паведамленне. Новыя кантакты будуць дададзены аўтаматычна, калі прыйдзе першае паведамленне.

Iedereen kan u een bericht sturen. Nieuwe contactpersonen worden automatisch toegevoegd wanneer het eerste bericht binnenkomt.

Адправіць вам паведамленне могуць толькі людзі з вашага спісу кантактаў.

Alleen mensen in uw adresboek kunnen u berichten sturen.

Блакаванне незнаёмых

Onbekenden blokkeren

Апавяшчаць аб чытанні

Leesbevestiging versturen

Індыкатар набору тэксту

Invoerindicator versturen

Медыя і сховішча

Media & Opslag

Налады медыя і захоўвання

Instellingen voor media en opslag

Памер відарыса

Beeldafmetingen

Гук апавяшчэнняў

Geluid melding

Прадвызначаны сістэмны

Systeemstandaard

Вібрацыя

Trillen

Вібрацыя пры ўваходным паведамленні

Trillen bij ontvangst bericht

Колер індыкат. апавяшчэння

Licht melding