Contacte

Contactpersonen

Conversații

Berichten

Apasă aici pentru a începe o conversație

Nieuw bericht

Selectează folder

Ontvangers selecteren

Amprentă / Cod

Vingerafdruksleutel

Al meu

Mijn Threema ID

ID Threema

Threema ID

Ajutor pentru utilizatorul nou

Contactpersoon toevoegen

Introdu ID-ul

ID invoeren

Invită un prieten

Een vriend uitnodigen

Invită un prieten via...

Een vriend uitnodigen via…

Bună,\n\nI use %1$s, e aplicația de mesagerie instantă securizată ce protejează utilizatorii.\n\nID-ul meu: https://threema.id/%2$s\n\nHaide să comunicăm via %1$s!\n\nCheers,\n

Hallo,\n\nIk gebruik %1$s, de veilige instant messenger die de privacy van haar gebruikers beschermt.\n\nMy Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nLaten we voortaan communiceren via %1$s!\n\nGroetjes,\n

Threema. Mesageria securizată ce protejează viața noastra privată

Threema. De veilige messenger die onze privacy beschermt

Introdu ID-ul Threema

Threema ID invoeren

Conturi conectate

Account links

Setări

Instellingen

Despre Threema

Over Threema

Nou

Contactpersoon toevoegen

Efectuat

Gereed

Apasă aici pentru a începe să scrii

Tik hier om in te voeren

Trimite

Verzenden

Protecție

Privacy

Sunet și Notificări

Meldingen

Conversație

Chatten

Securitate

Beveiliging

Setări confidențialitate

Privacy-instellingen

Setări sunet și vibrație

Instellingen geluid en trillingen

setări

Chatinstellingen

Criptează datele stocate local

Versleuteling van lokale gegevens

Contacte

Contactpersonen

Termeni din glosar

Chatten

Resetează

Herstellen

Tastatură

Toetsenbord

Sincronizează permanent agenda %s

Houd %s-gebruikers in sync met het adresboek van uw apparaat

Nu sincroniza agenda %s

%s-gebruikers niet synchroniseren met het adresboek van uw apparaat

Sincronizează contactele

Contactpersonen synchroniseren

Oricine poate sa îți trimită un mesaj. Contactele noi, care îți scriu, se vor adăuga în mod automat în lista ta de utilizatori.

Iedereen kan u een bericht sturen. Nieuwe contactpersonen worden automatisch toegevoegd wanneer het eerste bericht binnenkomt.

Doar persoanele din lista ta pot să îți trimită un mesaj.

Alleen mensen in uw adresboek kunnen u berichten sturen.

Blochează contactele necunoscute

Onbekenden blokkeren

Confirmare citire

Leesbevestiging versturen

Afișează celorlalți când scrii

Invoerindicator versturen

Stocare și Media

Media & Opslag

Setări Stocare și media

Instellingen voor media en opslag

Dimensiune imagine

Beeldafmetingen

Sunet notificare

Geluid melding

Sistem implicit

Systeemstandaard

Vibrează

Trillen

Vibrează la mesajul primit

Trillen bij ontvangst bericht

Lumină notificare

Licht melding